ورشة عمل المعلوماتية القانونية من منظور عربي تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

ورشة عمل المعلوماتية القانونية من منظور عربي

12
-
14
كانون الأول/ديسمبر
2005
الموقع: 
Beirut

تؤكد ورشة العمل على الدور الأساسي للمعلوماتية القانونية في تعزيز النفاذ إلى المعلومات القانونية ونشرها، ‏ومنها المعلومات لدى الحكومات، ولاسيما الضرورية لإعلام الجمهور عن حقوقهم وواجباتهم، أو لتمكينهم من معرفتها. ‏

وتهدف ورشة العمل إلى البدء في خلق البيئة التمكينية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتي يمكن من خلالها ‏تسهيل الإدارة في العدل، والتنسيق بين مختلف القوانين والقرارات، وذلك على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية. كما ‏تهدف إلى الشروع في إنشاء قاعدة معرفة قانونية مشتركة، تعتمد منهجية موحدة لمعايير معالجة النصوص والمعلومات ‏القانونية تعتمد على البنية الخاصة بالنصوص القانونية وخصائص اللغة القانونية من أجل الربط بين ما توفر من المصادر ‏التشريعية والقانونية العربية. وتشتمل القاعدة المعرفية القانونية على ما يلي:‏

‎•‎ نظام لإدارة الوثائق القانونية العربية ودعم اتخاذ القرار؛
‎•‎ موسوعة مفردات قانونية بالعربية تستخدم كأداة بحث في قواعد البيانات القانونية العربية، وكمرجع للتمعن ‏بالمصطلحات القانونية العربية وتنسيقها فيما بين المؤسسات العربية القانونية والتشريعية والبحثية والمهنية؛
‎•‎ قواعد بيانات قانونية لتسهيل بناء موسوعة شاملة للمصطلحات القانونية العربية، ضمن تنظيم معين يبين ‏العلاقات التي تربط بين المصطلحات والمفاهيم، وتحدد معناها (‏Ontology‏).‏