معجم الإحصاءات | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 4651 - 4675 من 5535


المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
price discovery The process of establishing a market price at which demand and supply for an item are matched. By bringing buyers and sellers together and making the process transparent, financial markets facilitate price discovery. اكتشاف السعر إنها مسيرة تأسيس سعر في السوق تتم من خلالها مطابقة العرض والطلب على منتج ما. عبر الجمع بين المشترين والبائعين، وضمان شفافية العملية، تسهّل الأسواق المالية مسيرة اكتشاف السعر.
ultimate beneficial owner When a parent company abroad is not owned more than 50% by another natural or legal person, the foreign parent and the ultimate beneficial owners are the same. المالك الحقيقي عندما لا تكون الشركة الأم في الخارج ملكاً لفرد طبيعي أو قانوني بأكثر من خمسين بالمئة، تكون الشركة الأم الأجنبية والمالكون الحقيقيون النهائيون الطرف ذاته.
credit risk The risk that one party to a financial contract will fail to discharge an obligation and thus cause the other party to incur a financial loss. Because of deposit-takers’ role as financial intermediaries, monitoring the credit risk of their assets through FSIs, such as nonperforming loans to total loans, is central to any assessment of financial soundness. مخاطر ائتمانية المخاطر التي يواجهها أيّ طرف موقّع على عقد مالي لا يفي بالتزام ما فيتسبّب بالتالي بخسارة ماليّة للطرف الآخر. نظراً إلى دور المؤسسات القابلة للوديعة كوسيط ماليّ، تعتبر مراقبة المخاطر الائتمانيّة للأصول بواسطة مؤشرات السلامة الماليّة، كالقروض غير العاملة إلى مجموع القروض، أساسيّة لأيّ تقويم للسلامة الماليّة.
forward exchange rate A forward exchange rate is the exchange rate in contract for receipt of and payment for foreign currency at a specified date usually for 30 days, 90 days or 180 days in the future, at a stipulated current or “spot” price. سعر الصرف الآجل سعر الصرف الآجل هو السعر المحدّد في العقد لاستلام عملة أجنبيّة والدفع مقابل الحصول عليها في تاريخ محدّد، لثلاثين أو تسعين أو مئة وثمانين يوماً عادةً في المستقبل، مقابل سعر حالي منصوص عليه أو سعر البضاعة الحاضرة.
money laundering The attempt to conceal or disguise the ownership or source of the proceeds of criminal activity and to integrate them into the legitimate financial systems in such a way that they cannot be distinguished from assets acquired by legitimate means. Typically this involves the conversion of cash-based proceeds into account-based forms of money. غسل الأموال هي عملية طمس الوسائل الجرمية المستخدمة في جني الأموال (الرشوة، التهريب، السرقة، المخدرات ألخ) والهدف من تلك العملية والتي تتم غالبًا على عدّة مراحل، هو إدخال تلك الأموال في الدورة الاقتصادية على أنها أموال مكتسبة بطرق مشروعة. تتفاقم خطورة هذه الظاهرة في الآونة الأخيرة مع تنامي شبكات الجريمة المنظمة وتهريب المخدرات، وهي تستخدم القنوات المصرفية مستفيدة من السرية المصرفية المعمول بها في بعض البلدان ومن تقنيات التحويل الإلكتروني، كما تستخدم غيرها من الوسائل مثل الشركات الوهمية أو مشاريع التمويه التي تنشأ بغرض التستر بها لتبييض الأموال أو غسلها.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
container ship (fully cellular - fc) Ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the carriage of containers. سفينة حاوية (متعددة الحجر أو الخلايا-fc) سفينة تعمل من خلال حجرة موجهة ثابتة أو منقولة لحمل الحاويات.
road train Goods road motor vehicle coupled to a trailer عربة الطريق / الشاحنة الجرارة مركبة آلية متصلة بمقطورة لنقل البضائع.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Break-up (of enterprise group) A break-up results in one enterprise group before and more than one enterprise group after the event. In a break-up, the enterprise group is divided in such a way that neither (none) of the new enterprise groups keep the identity of the original enterprise group. الانفصال (لمجموعة مؤسسات) ينتج الانفصال عن مجموعة واحدة من المؤسسات قبل الانفصال وأكثر من مجموعة مؤسسات بعد وقوع الحدث. وفي الانفصال، يتم تقسيم المجموعة المؤسسية بطريقة ما حيث لا تحتفظ أي من مجموعات المؤسسات الجديدة بهوية المجموعة المؤسسية الأصلية.
المجال الأحصائي: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
water resources consist of fresh and brackish water in inland water bodies, including groundwater and soil water. (5.474) موارد المياه تتألف من الماء العذب والماء الأُجاج الموجودين في الأجرام المائية الداخلية، بما في ذلك المياه الجوفية ومياه التربة. (?-???)
aquatic resources comprise fish, crustaceans, molluscs, shellfish, aquatic mammals and other aquatic organisms that are considered to live within the boundaries of the exclusive economic zone (EEZ) of a country throughout their life cycles, including both coastal and inland fisheries. Migrating and straddling fish stocks are considered to belong to a given country during the period when those stocks inhabit its EEZ. (5.393, 5.398) الموارد المائية تشمل الأسماك والقشريات والرخويات والمحاريات والثدييات المائية وغيرها من الكائنات الحية المائية التي يُعتبر أنها تعيش داخل حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة لبلد ما طيلة دوراتها العمرية، بما في ذلك مصائد الأسماك الساحلية والداخلية. وتُعتبر الأرصدة المرتحلة والمتداخلة المناطق تابعةً للبلد خلال فترة إقامة تلك الأرصدة في منطقته الاقتصادية الخالصة. (?-???، ?-???)
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
inverse correlation See Correlation coefficient ارتباط عكسي
pilot survey A survey, usually on a small scale, carried out prior to the main survey, primarily to gain information to improve the efficiency of the main survey. For example, it may be used to test a questionnaire, to ascertain the time taken by field procedure or to determine the most effective size of sampling unit. The term “exploratory survey” is also used, but in the rather more special circumstance when little is known about the material or domain under inquiry. البحث التجريبي - بحث استطلاعي اختيار عدد من الوحدات الإحصائية وجمع البيانات عنها , وتدوينها في استمارات متخصصة لهدف اختيار دقة تصميم الاستبانة, والوقوف على الصعوبات التي قد يواجهها الباحثون عند تنفيذ البحث .
acceptance rule Logical or arithmetic condition applied to a data item or data group that must be met if the data are to be considered correct. قاعدة القبول شرط منطقيّ أو حسابيّ يطبّق على بند بيانات أو مجموعة بيانات يجب الوفاء به لاعتبار البيانات صحيحة.
software Programs, procedures and data associated with the operation of a computer system. برامجيات برمجيات البرامج والاجراءات والبيانات مرتبطة بتشغيل نظام حاسوبي.
data correction Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. تصحيح البيانات تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة.
extensive sampling A term used to denote sampling where the subject matter, or geographical coverage, of a sample is diffuse or widespread as opposed to intensive, where it is narrowed to a small field. Extensive sampling may refer either to a case where a wide variety of iverse subjects are covered superficially rather than covering some topics in detail or conducting an extensive survey on a large area rather than examining a small area in detail. المعاينة الامتدادية (المنحصرة) مصطلح يستخدم للدلالة على معاينة تكون فيها مادة البحث أو التغطية الجغرافية للعينة مستفيضة أو واسعة الإنتشار خلافًا للمعاينة المنحصرة حيث تكون محصورة بمجال صغير. يمكن أن تشير المعاينة الامتدادية إلى حالة تكون فيها مجموعة كبيرة من المواضيع المتنوعة مغطاة بشكل سطحيّ عوضًا عن تغطية بعض المواضيع بشكل مفصّل أو إجراء مسح موسع على منطقة كبيرة عوضًا عن دراسة منطقة صغيرة بالتفصيل.
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
paraffin waxes Saturated aliphatic hydrocarbons. These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils, and they have a crystalline structure with carbon number greater than 12. Their main characteristics are that they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 degrees C. شموع البرافين عبارة عن هيدروكربونات دهنية (أليفاتية) مشبعة، وهي بقايا زيوت التزييت عند نزع الشمع عنها، ولها بنية بلّورية بعدد من الكربون يزبد عن 12. والذي يكون أكثر دقة أو أقل حسب النوعية. خصائصها الرئيسية انها عديمة اللون والرائحة وشفافة بدرجة ذوبان أعلى من 45 درجة مئوية.
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
contingent assets Contingent assets arise from contractual financial arrangements between institutional units which do not give rise to unconditional requirements either to make payments or to provide other objects of value; often the arrangements themselves do not have transferable economic value so they are not actual current financial assets and so they should not be recorded in the SNA; the principal characteristic of contingencies is that one or more conditions must be fulfilled before a financial transaction takes place. أصول مشروطة تنشأ من ترتيبات مالية تعاقدية بين الوحدات المؤسسية لا تؤدي إلى قيام مطالبات غير مشروطة بتقديم دفعات أو حاجات أخرى ذات قيمة. وفي معظم الأحيان، لا يكون للترتيبات نفسها أية قيمة اقتصادية قابلة للتحويل. والسمة الأساسية للأصول المشروطة هي وجوب تحقيق شرط أو أكثر.
intellectual property products Intellectual property products are the result of research, development, investigation or innovation leading to knowledge that the developers can market or use to their own benefit in production because use of the knowledge is restricted by means of legal or other protection. 10.98 منتجات ملكية فكرية منتجات ملكية فكرية هي نتائج عمليات البحث و التنمية و التطوير، والتحقيق أو الابتكار التي تؤدي إلى تحقيق المعرفة التي يمكن لمطوريها القيام بتسويقها أو استخدامها في الغمليات الانتاجية لمصالحهم الخاصة وذلك بسبب وجود قيود على استخدام المعرفة تضمنها القوانين ووسائل الحماية الأخرى.
social insurance schemes Social insurance schemes are schemes in which social contributions are paid by employees or others, or by employers on behalf of their employees, in order to secure entitlement to social insurance benefits, in the current or subsequent periods, for the employees or other contributors, their dependants or survivors. برامج التأمين الاجتماعي 1. برامج يدفع فيها المستخدمون أو أرباب العمل نيابة عن مستخدميهم لضمان حق المستخدمين أو المشتركين أو أهلهم أو ورثتهم في الحصول على منافع التأمين الاجتماعي في الفترة الجارية أو الفترات اللاحقة. وقد تنظمها وحدات خاصة أو وحدات حكومية. وقد تقدم منافع التأمين ال 2. نظم التأمين الاجتماعي هي نظم تُدفع بموجبها مساهمات اجتماعية من قبل المستخدمين أو غيرهم، أو من قبل أصحاب العمل نيابة عن مستخدميهم، بهدف توفير الحق في استحقاقات اجتماعية، في الفترة الحالية أو اللاحقة، تُدفع للمستخدمين أو للمساهمين الآخرين أو لمُعاليهم أو لخ
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
environmental functions Functions provided by the environment. They correspond to the various uses to which naturally produced physical surroundings are put for economic ends. Three types of environmental functions are distinguished: resource functions, sink functions and service functions. وظائف بيئية الوظائف البيئية التي تتألف من مختلف الاستخدامات التي يتكون بموجبها المحيط المادي الطبيعي لأغراض اقتصادية. وهنا نميّز ما بين ثلاثة أنواع من الوظائف البيئية: وظائف الموارد، وظائف الترسب والوظائف الخدماتية.
nuclear winter Nuclear winter refers to widespread climatic cooling caused by the probable effect of nuclear warfare on such atmospheric conditions as would reduce the amount of sunlight reaching the earth’s surface. الشتاء النووي برودة مناخية واسعة الانتشار تنتج عن الآثر المحتمل للحرب النووية على ظروف جوية مثل تلك التي تحدّ من مقدار ضوء الشمس الذي يصل إلى سطح الأرض.
المجال الأحصائي: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
Association of South East Asian Nations Association of South East Asian Nations (ASEAN) established in 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand to promote the economic, social and cultural development of the region through co-operative programmes, to safeguard the political and economic stability of the region, and to serve as a forum for the resolution if inter-regional differences. Brunei Darussalam (1984), Vietnam (1995), Laos (1997) and Myanmar (1997) have since joined the Association. رابطة أمم جنوب شرق آسيا تأسست عام 1967 على يد ماليزيا واندونيسيا والفيليبين وسنغافورة وتايلاند من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في المنطقة عبر برامج تعاون. كما تهدف هذه الرابطة إلى صيانة الاستقرار الاقتصادي والسياسي في المنطقة ولعب دور منتدى لفض النزاعات بين المناطق. وقد انضمت كذلك بروني دار السلام (1984) والفييتنام (1995) ولاوس (1997) والميانيار (1997) إلى الرابطة.
balance of exports and imports The f.o.b. value of exports of goods and services less the f.o.b. value of imports of goods and services. When no distinction between goods and services is required, it may be defined as the f.o.b. value of exports of goods and services less the c.i.f. value of imports of goods and services. ميزان الصادرات والواردات قيمة فوب (التسليم على ظهر السفينة) للصادرات من سلع وخدمات ناقص قيمة فوب في الواردات من سلع وخدمات. وفي حال عدم وجود تمييز بين مختلف السلع والخدمات، يحدد ميزان الصادرات والواردات على أنه قيمة فوب للسلع والخدمات ناقص قيمة سيف (الكلفة والتأمين والشحن) للواردات من سلع وخدمات.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
support services Entities providing support services to other educational institutions include institutions that provide educational support and materials as well as operation and maintenance services for buildings. These are commonly part of the general-purpose units of public authorities. خدمات الدعم تضم الكيانات التي تقدم خدمات الدعم لغيرها من المؤسسات التربوية، المؤسسات التي تقدم الدعم التربوي والمواد، إضافة إلى خدمات تشغيل المباني وصيانتها. وعادة ما تشكل تلك المؤسسات جزءاً من الوحدات ذات الأغراض المشتركة التابعة للسلطات العامة.

الصفحات