SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 4576 - 4600 of 5535


Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
chemical industry الصناعات الكيميائية
natural gas – CPC Natural gas, liquefied or in the gaseous state (Central Product Classification (CPC) Class 1202) الغاز الطبيعي الغاز الطبيعي في شكله السائل أو الغازي (التصنيف المركزي للمنتجات، الفئة 1202)
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
single employer pension funds Funds that pool the assets of pension plans established by a single sponsor. صناديق تقاعد ربّ العمل الواحد صناديق تجمع أصول خطط تقاعد وضعها راعٍ واحد.
buyer concentration درجة تركّز المشترين في السوق راجع: Concentration
enhanced structural adjustment facility (ESAF) – Heavily indebted poor country (HICP) trust A trust established by the IMF in February 1997 to provide assistance to the countries deemed eligible for assistance under the HIPC Initiative by the Boards of the IMF and the World Bank. Through this trust, the IMF will provide grants (or, in exceptional circumstances, highly concessional loans) that will be used to retire a country’s obligations falling due to the IMF after the completion point. الصندوق الاستئماني لتسهيل التصحيح الهيكلي المعزز ومبادرة "هيبيك" هو صندوق استئماني أنشأه صندوق النقد الدولي في فبراير عام 1997 ‏لتوفير المساعدة إلى البلدان التي يعتبرها المديرون التنفيذيون للصندوق والبنك مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب مبادرة "هيبيك". ويقوم صندوق النقد الدولي عن طريق هذا الصندوق الاستئماني بتقديم منح (أو تقديم قروض ميسرة جدا في الظروف الاستثنائية) تستخدم في الوفاء بالتزامات البلد المعني التي يحين موعد سدادها للصندوق بعد بلوغ نقطة الإنجاز.
intra-industry trade Different types of trade are captured in measurements of intra-industry trade: a) Trade in similar products (“horizontal trade”) with differentiated varieties (e.g. cars of a similar class and price range). b) Trade in “vertically differentiated” products distinguished by quality and price (e.g. exports of high-quality clothing and imports of lower-quality clothing). التجارة داخل الصناعة تختلف أنواع التجارة التي تؤخذ بالاعتبار عند قياس التجارة داخل الصناعة: أ) التجارة في المنتجات المشابهة ("التجارة الأفقية") وبأصناف متنوعة (على سبيل المثال السيارات التي تتشارك الطراز ذاته ونطاق الثمن ذاته) ب) التجارة في المنتجات المتنوعة العامودية وتتميز بنوعيتها وثمنها (على سبيل المثال تصدير الملابس العالية الجودة واستيراد الملابس المنخفضة الجودة).
portfolio investment Portfolio investment is the category of international investment that covers investment in equity and debt securities, excluding any such instruments that are classified as direct investment or reserve assets. محفظة استثمارات أي شراء سندات وأسهم، وهي بعكس الاستثمار المباشر لا تخلق مصلحة دائمة أو سيطرة إدارية فعالة في مشروع الاستثمار. قد يكون أيضًا استثمارات مالية من قبل أفراد أو شركات أو أرصدة تقاعد والأرصدة التعاونية في أسهم وسندات وشهادات الإيداع والكمبيالات التي تصدرها شركات خاصة والمؤسسات العامة للدول الأقل نموًا. وهذه الدول عادة ما تضطر إلى دفع معدل فائدة أعلى بكثير من معدل فائدة السوق لتستطيع إغراء المستثمرين.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Statistical unit See: Standard statistical units الوحدة الإحصائية أنظر: الوحدات الإحصائية المعيارية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
merchant ship Ship designed for the carriage of goods, transport of passengers or specially fitted out for a specific duty. سفينة تجارية سفينة تجارية مخصصة لحمل البضائع أو النقل العام للمسافرين أو مخصصة لتنفيذ مهمة محددة.
cargo carrying ship Merchant ship designed for the carriage of goods and/or public transport of passengers. سفينة شحن سفينة تجارية مخصصة لحمل البضائع و / أو للنقل العام للمسافرين.
road cabotage transport National road transport performed by a motor vehicle registered in another country. وسيلة نقل للملاحة الساحلية عبر الطرقات-البرية وسيلة نقل وطني تقوم بأدائها مركبة آلية مسجلة في دولة أخرى.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
national accountant A national accountant is a person involved in the preparation of the national accounts. محاسب وطني شخص يعمل على تحضير الحسابات القومية.
remote data laboratory A virtual environment providing remote execution facilities. التطبيق البعيد محيط افتراضيّ يؤمن تسهيلات تطبيق بعيدة.
co-management Co-management is a process of management in which government shares power with resource users, with each given specific rights and responsibilities relating to information and decision-making. إدارة مشتركة الإدارة المشتركة هي عملية إدارة تتشاطر فيها الحكومة السلطة مع مستخدمي الموارد، وتعطي كلًّا منهم حقوقًا ومسؤوليات محددة متعلقة بالمعلومات واتخاذ القرارات.
two-way classification The classification of a set of observations according to two criteria of classification as, for example, in a double dichotomy or a correlation table. تصنيف على اساسين مختلفين تصنيف مجموعة مشاهدات وفقًا لمعيارين للتصنيف، كما في انقسام مضاعف على سبيل المثال أو جدول ارتباط.
dimension A statistical concept used, in combination with other statistical concepts, to identify a statistical series or single observations. بعد مفهوم إحصائي يستخدم مع مفاهيم إحصائية أخرى لتحديد سلسلة إحصائية أو مشاهدات منفردة.
International Organisation for Standardisation ISO (the International Organisation for Standardisation) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialised system for worldwide standardisation. ISO officially began operations on 23 February 1947. National bodies that are me المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
damage-adjusted saving The difference between damage-adjusted income and final consumption by households and the government.The damage adjusted income equals dpNDP (depletion - adjusted NDP) less pollution damage to human health equals daNNI (damage-adjusted national income). الادخار المعدّل بسبب الضرر الفرق بين الدخل المعدّل بسبب الضرر واستهلاك الأسر والحكومة النهائي. يساوي الدخل المعدل المعدل للضرر دبندب (نضوب - تعديل الحزب الوطني) أقل ضررا تلوثا بصحة الإنسان يساوي داني (الدخل الوطني المعدل للضرر).
insecticide An insecticide is a substance that destroys or controls insect pests. مبيد حشرات مادة تقضي على الآفات الحشرية أو تكافحها.
speculative reserves (of oil) Estimates of oil which have not been positively identified but which, based on previous geological experience, it is reasonable to expect to discover in the future. الاحتياطيات المتوقعة (للنفط) احتياطيات النفط التي لم يتم تحديدها بعد ولكن يتوقع اكتشافها في المستقبل إنطلاقاً من خبرة جيولوجية سابقة.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
stocks of materials, fuels and supplies (industry) Stocks of materials, fuels and supplies (industry) comprises all materials, components and the like that enter into the product, fuels, and repair, maintenance, office and other consumable supplies. The value of any stocks of materials and supplies for use in own-account fixed asset work should be included. Whenever possible, it is desirable to show the value of stocks of fuels separately. مخزون المواد والوقود والإمدادات (في الصناعة) تشمل هذه الفئة شتى المواد والمكونات وما يماثلها التي تدخل في السلعة أو تمط إلى الوقود أو الصيانة أو إمدادات المكتب أو غيرها من الإمدادات القابلة للاستهلاك. لا بد من إدراج في هذه الفئة قيمة أي مخزون من المواد والإمدادات للاستخدام الذاتي. إذا أمكن، من الأفضل إظهار قيمة مخزون الوقود على حدا.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
Fisher’s Ideal Index (price) Fisher’s Ideal price index is the geometric mean of the Laspeyres and Paasche price indices. مؤشر فيشر أو المؤشر المثالي (للأسعار) الوسط الهندسي لمؤشرين، أحدهما الوسط التوافقي لعلاقات الأسعار الكمية المقدرة من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب، والآخر الوسط الحسابي المقدر من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب (والتعريف المألوف أكثلا هو: الوسط الهندسي للمرشرات المقدرة ذاتيًا.
operating lease An operating lease is an agreement between a lessor and lessee for the rental of machinery or equipment for specified periods of time which are shorter than the total expected service lives of that machinery or equipment. The lessor normally maintains a stock of equipment in good working order which can be hired on demand, or at short notice, by users and is frequently responsible for the maintenance and repair of the equipment as part of the service which he provides to the lessee. تأجير تشغيلي 1. يطلق على نشاط تأجير الآلات والمعدات لفترات زمنية محددة. وهو أحد أشكال الإنتاج التي يقوم بها المالك، أو المؤجر، بتقديم خدمة إلى المستأجر تقيم مخرجاتها بالإيجار الذي يدفعه المستأجر إلى المؤجر. ويتم تأجير الآلات عادة لفترة زمنية قد تجدد عند انقضاء المدة، 2. يطلق مفهوم التأجير التشغيلي على نشاط تأجير الآلات أو المعدات لفترات زمنية محددة أقصر من مجموع أعمار الخدمة المتوقعة للآلات أو المعدات .
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
educational institution They have as their sole or main purpose the provision of education. Such institutions are normally accredited or sanctioned by some public authorities. While the majority of educational institutions fall under the jurisdiction of, or are operated by, education authorities, other public agencies dealing with such areas as health, training, labour, justice, defence, social services, etc. may also be involved. Educational institutions may also be operated by private organizations such as religious bodies, special-interest groups or private educational and training institutions, both profit and non-profit making. المؤسسات التعليمية وهي المؤسسات التي ينحصر دورها الرئيسي ومهمتها الرئيسة في توفير التعليم، والتي عادة ما تكون مرخصة أو مراقبة من قبل بعض السلطات الحكومية. غالباً ما تدار هذه المؤسسات أو تكون تحت وصاية سلطات تربوية. لكن مؤسسات حكومية أخرى تعنى مثلا بالصحة، بالتدريب، بالشغل، بالعدل، بالدفاع، بالخدمات الاجتماعية...الخ قد يكون لها دور تعليمي. ومن الممكن أن تدار المؤسسات التربوية كذلك من قبل مؤسسات خاصة كالمؤسسات الدينية أو مجموعات النفع الخاص أو المؤسسات التعليمية والتدريبية الخاصة ذات المنفعة أو لا.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
specialist producers are those producers whose primary activity is the production of environmental goods and services. (4.33) المنتجون المتخصصون هم المنتجون الذين يتمثل نشاطهم الأساسي في إنتاج السلع والخدمات البيئية. (?-??)

Pages