SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 5276 - 5300 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
item coverage - MetaStore Within the OECD's list of Metadata Types refers to the range of items covered by the data. تغطية البند- المخزن يشير على لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية إلى مجموعة البنود التي تغطيها البيانات.
population registers Population registers are accounts of residents within a country. They are typically maintained via the legal requirement that both nationals and foreigners residing in the country must register with the local authorities. Aggregation of these local accounts results in a record of population and population movement at the national level. سجل السكان هو نظام البيانات المحددة عن كل فرد، أي آلية للتسجيل المستمر أو الربط المنسق بين معلومات مختارة خاصة بكل فرد من أفراد السكان المقيمين في أو منطقة ما، يوفر أحدث المعلومات عن عدد السكان وخصائصهم، في أي فترات زمنية مختارة.
administered item Administered item is a registry item for which administrative information is recorded in an administration record. عنصر إداري وهو قيد عنصري تسجل فيه المعلومات الإدارية داخل قيد إداري.
specialisation ratio Specialisation ratios measure the extent to which observations contained within a category are representatives of the population of those observations as a whole (e.g. in industry statistics, the specialisation ratio is the output by an industry of goods and services characteristic to that industry in proportion to its total output نسبة التخصص تقيس نسب التخصص المدى الذي تمثّل فيه المشاهدات التي في فئة المجتمع الذي قدّم هذه المشاهدات ككلّ (مثل في الاحصاءات الصناعيّة، نسبة التخصص هي نتاج صناعة السلع والخدمات الخاصة بتلك الصناعة بالنسبة إلى مجموع ناتجها.
data element A data element is a unit of data for which the definition, identification, representation, and permissible values are specified by means of a set of attributes. عنصر بيانات وصف لوحدة أساسية لمعلومات معروفة ومحددة لتشغيل حقل بيانات محدد في قيد حاسوبي, مثال: تاريخ اعتماد الإسم من قبل السلطة المعنية بالأسماء.
Feerd-Hastly Method See Least square method for autocorrection طريقة فيرد- هاسلي انظر طريقة الزاوية القائمة الأدنى للتصحيح التلقائيّ
Millennium Development Goal indicators The Millennium Development Goal (MDG) indicators comprise a set of 48 indicators designed to measure progress towards the achievement of the eight Millennium Development Goals over the period 1990 to 2015. Each year, the UN Secretary-General presents a report to the United Nations General Assembly on progress achieved towards implementing the Declaration, based on data on the 48 selected indicators, aggregated at global and regional levels. الأهداف الإنمائية للألفية حددت الجمعية العمومية للأمم المتحدة في دورتها العادية لعام 2000 ثمانية أهداف مطلوب تحقيقها بحلول عام 2015 هي: 1) تخفيض عدد من يعيشون على أقل من دولار أميركي واحد يوميًا إلى النصف، وتخفيض نسبة من يعانون الجوع إلى النصف أيضًا، 2) ضمان اجتياز جميع الأطفال، ذكورًا وإناثًا، لمرحلة التعليم الابتدائية، 3) تشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 4) تخفيض الوفيات بين المواليد والأطفال ممن هم دون الخامسة بمعدل الثلثين، 5) تخفيض وفيات الأمهات أثناء الولادة بمعدل 75%، 6) مكافحة مرض نقص المناعة المكتسبة والملاريا وغيرهما من الأمراض، 7) تخفيض نسبة من يفتقدون إلى مياه الشرب الصالحة بمعدل النصف، 8) بناء شراكات كلية وتطويرها في سبيل التنمية تشمل الأفراد والدول.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
petroleum products Petroleum products are any oil-based products which can be obtained by distillation and are normally used outside the refining industry. The exceptions to this are those finished products which are classified to refinery feedstocks. المشتقات البترولية (المنتجات البترولية) وهي كل منتج ذات أساس نفطي يمكن الحصول عليه عبر التقطير. وتستعمل هذه المنتجات عادة خارج صناعة تكرير النفط. الاستثناءات لهذا هي تلك المنتجات النهائية التي تصنف كمواد أولية (لقيم) لمصفاة التكرير.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
uniform delivered pricing See Basing point pricing. ثمن المبيع واصل المشتري الموحد
cross-border positions Cross-border positions are asset and liability positions vis-à-vis banks and non-banks located in a country other than the country of residence of the reporting bank. Also referred to as external positions. المراكز الدولية هي مراكز الأصول والخصوم للمقيمين في اقتصاد ما إزاء المقيمين في سائر الاقتصادات.
free rider or riding Free riding occurs when one firm (or individual) benefits from the actions and efforts of another without paying or sharing the costs. For example, a retail store may initially choose to incur costs of training its staff to demonstrate to potential customers how a particular kitchen appliance works. It may do so in order to expand its sales. However, the customers may later choose to buy the product from another retailer selling at a lower price because its business strategy is not to incur these training and demonstration costs. This second retailer is viewed as "free riding" on the efforts and the costs incurred by the first retailer. If such a situation persists, the first retailer will not have the incentive to continue. منتفع؛ مستفيد بالمجان تحدث الاستفادة بالمجان عندما تنتفع شركة (أو فرد) من أعمال شركة أخرى وجهودها بدون دفع التكاليف أو تقاسمها. مثلاً، يمكن لمتجر بالتجزئة اختيار تحمّل تكاليف تدريب موظّفيه ليعرضوا أمام زبائنه كيفيّة تشغيل إحدى الأدوات المنزليّة. قد يقوم بذلك لزيادة مبيعاته. ولكن، قد يختار الزبائن لاحقاً شراء المنتج من بائع تجزئة آخر يبيعه بسعر أدنى لأن استراتيجيّة العمل لديه تقتضي بعدم تكبّد تكاليف التدريب والعرض. يُعتبر تاجر التجزئة الثاني مستفيداً بالمجّان من الجهود التي بذلها التاجر الأوّل والتكاليف التي تحمّلها. وإذا استمرّت هذه الحالة فسيفقد التاجر بالتجزئة الأوّل الحافز للاستمرار.
monopoly power See Market power سلطة الاحتكار راجع: Market power
revolving credit Revolving credit refers to credit with a clause for automatic renewal (under certain conditions) الائتمان المتجدد يشير إلى الائتمان الذي يحتوي على شرط التجديد الآلي (وفقاً لشروط محددة).
basic state pension A non-earning related pension paid by the State to individuals with a minimum number of service years. المعاش التقاعدي الأساسي للدولة وهو معاش تقاعدي غير نسبي، تدفعه الدولة للأفراد ذوي الحدّ الأدنى من سنوات الخدمة.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
Ro-Ro ship Ship arranged for Ro-Ro loading/unloading. سفينة "رو-رو" سفينة معدلة للتحميل / التنزيل بطريقة "رو رو".
inland waterways transport (IWT) enterprise Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of IWT services using IWT vessels and whose main activities according to the value added is inland waterway transport. In terms of activity classifications the following classes are involved: -- ISIC/Rev.3 Class 6120 - Inland waterway transport -- NACE/Rev.1 Class 61.20 - Fluvial transport شركة النقل عبر الممرات المائية الداخلية الشركة التي تقوم في مكان واحد أو عدة أماكن بنشاطات لإنتاج خدمات النقل في الممرات المائية الداخلية، باستخدام مراكب النقل في المياه الداخلية والتي تتمحور نشاطاتها الأساسية، حسب القيمة المضافة، حول النقل في المياه الداخلية. وبالنسبة إلى تصنيف النشاطات فنجد الفئات التالية: -التصنيف القياسي الصناعي الدولي لكافة الأنشطة الاقتصادية، الطبعة المنقحة رقم 3. -التصنيف الإحصائي للنشاطات الاقتصادية في المجتمعات الأوروبية، الطبعة المنقحة الأولى، فئة 61.20 – النقل النهري.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
cross-country interest rate swap A cross-currency interest rate swap, sometimes known as a currency swap, involves an exchange of cash flows related to interest payments and an exchange of principal amounts at an agreed exchange rate at the end of the contract. 11.121 مقايضة سعر الفائدة عبر البلدان مقايضة سعر الفائدة عبر البلدان يتم تعريفها في بعض الأوقات على أساس أنها مقايضة العملة، تتضمن مقايضة للتدفقات النقدية المرتبطة بمدفوعات الفائدة ومقايضة مبالغ أصلية تبعاً لسعر صرف متفق عليه عند نهاية العقد.
intermediate use quadrant The intermediate use quadrant (of the use table) shows intermediate consumption at purchasers’ prices by industries in the columns and by products in the rows. ربعية الاستعمال الوسيـط (مصفوفة الاستعمال الوسيط) يشمل جدول الاستخدام ثلاثة أرباع رئيسية هي ربعية الاستعمال الوسيط، ربعية الاستعمال النهائي، وربعية استعمالات القيمة المضافة. ويبقى الربع الرابع في هذا النموذج فارغاً. وتبين ربعية الاستعمال الوسيط الاستهلاك الوسيط بأسعار المشترين موزعاً حسب الصناعات في الأعمدة و المنتجات في الصفوف.
stripped securities Stripped securities are securities that have been transformed from a principal amount with coupon payments into a series of zero-coupon bonds, with a range of maturities matching the coupon payment date(s) and the redemption date of the principal amount(s). 11.69 أوراق مالية ليس لها ضمان أوراق مالية ليس لها ضمان هي أوراق ماليه تم نقلها من مبلغ رئيسي مع القسيمة المدفوعة إلى سلسلة سندات ليس لها قسيمة بواسطة مجموعة من الاستحقاقات المطابقة تاريخ دفع القسيمة وتاريخ استرداد المبلغ الرئيسي
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
environmental media Environmental media refer to abiotic components of the natural environment, namely, air, water and land. الوسائط البيئية مجموعة العناصر في البيئة الطبيعية وتشمل الهواء والماء والأرض أو التربة.
open burning Open burning is outdoor burning of wastes such as lumber, scrapped cars, textiles, sawdust and so forth. حرق في الهواء الطلق حرق في الخلاء لنفايات مثل الخشب، السيارات المخردة، المنسوجات، نشارة الخشب وسواها.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
carry over When an exporting country utilizes the previous year’s unutilized quota. الحمل أي عندما يقوم بلد مصدر باستخدام كوتا العام السابق غير المستخدمة.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
biological resources include timber and aquatic resources and a range of other animal and plant resources (such as livestock, orchards, crops and wild animals), fungi and bacteria. (5.24) (See also Cultivated biological resources, Natural biological resources, Other biological resources.) الموارد البيولوجية تشمل موارد الأخشاب والموارد المائية وطائفة متنوعة من الموارد الحيوانية والنباتية الأخرى (مثل الماشية والبساتين والمحاصيل والحيوانات البرية) والفطريات والبكتيريا. (?-??) (انظر أيضا “الموارد البيولوجية الأخرى”و “الموارد البيولوجية الطبيعية” و “الموارد البيولوجية المستزرعة”.)
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
teaching / research assistants Teaching / Research assistants (International Standard Classification for Education (ISCED) 5-6) includes all students employed on a part-time basis for the primary purpose of assisting in classroom or laboratory instruction or in the conduct of research. Personnel in these positions are typically graduate students who hold such titles as teaching assistant, teaching associate, teaching fellow, research assistant, or equivalent personnel with other titles. مساعد أستاذ\باحث يشمل مساعدو الأساتذة\الباحثين (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6) الطلاب الموظفين بدوام جزئي بغرض المساعدة في التدريس في الصف أو القيام ببحث في المختبر. عادة ما يكون هؤلاء الموظفون من حاملي الشهادات الجامعية الذين يحملون ألقاباً عدة كمساعد أستاذ أو معاون أستاذ أو مساعد باحث أو ما يعادلهم من الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Non-observed economy The term is used to describe activities that, for one reason or another, are not captured in regular statistical enquiries. The reason may be that the activity is informal and thus escapes the attention of surveys geared to formal activities, the producer may be anxious to conceal a legal activity, or it may be that the activity is illegal. الاقتصاد غير المرئي هذا المصطلح يستخدم لوصف الأنشطة التي لا يتم حصرها لسبب أو لآخر في كشوفات الإحصاءات الدورية. وقد يكون السبب في ذلك أن النشاط غير المنظم أو لأن الاهتمام ضمن المسوح يتجه أكثر للتركيز على الأنشطة الرسمية. بالإضافة إلى إمكانية أن يكون المنتج حريص على إخفاء النشاط القانوني، أو قد يكون النشاط غير قانوني.

Pages