SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1201 - 1225 of 5535


Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
claim A claim (benefit) is the amount payable to the policy holder by the direct insurer or reinsurer in respect of an event covered by the policy occurring in the period for which the policy is valid. 6.187, 17.5 مطالبة (منفعة) مطالبة (منفعة) هي المبلغ المستحق الدفع لحامل البوليصة من قبل شركة التأمين أو شركة إعادة التأمين المباشرة فيما يتعلق بأي حدث مغطى من قبل البوليصة و خلال فترة صلاحيتها.
index-linked securities Index-linked securities are instruments for which either the coupon payments (interest) or the principal or both are linked to an index such as a price index or the price of a commodity. 11.70 سندات مربوطة بمؤشر سندات مربوطة بمؤشر أدوات ترتبط الدفعات الثابتة (الفائدة) أو القيمة الأصلية للسند او كلاهما بمؤشر كالرقام القياسي أو السعر لسلعة معينة.
secondary distribution of income account The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding social transfers in kind. حساب التوزيع الثانوي للدخل 1. هو أحد الحسابات الجارية، ويوضح كيف يحوّل ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع تنظيمي (مؤسسي) إلى دخل متاح من خلال تلقي ودفع التحويلات الجارية، باستثناء التحويلات الاجتماعية العينية. 2. ويتناول إعادة توزيع الدخل من خلال التحويلات النقدية فقط ، وذلك بهدف التمييز بين توزيـعات الدخل من خلال التحويلات النقدية وتوزيعاته من خلال التحويلات العينية . وبند التوازن في هـذا الحساب هو الدخل المتاح . ويتضمن هذا الحساب ثلاثة أنواع من التحويلات الجارية
sectoral output Sectoral output refers to the output of an industry at a given level of aggregation that only reflects deliveries outside of the industry. Sector output is the output of an integrated industry. المخرجات القطاعية وهي المخرجات الخاصة بصناعة معينة على مستوى معين من التجميع، لا يعكس إلا المنتجات أو الخدمات المسلمة خارج الصناعة نفسها. المخرجات القطاعية هي المخرجات الحاصلة في صناعة مدمجة.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
revenues (of inland waterways transport enterprises) Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the inland waterways transport (IWT) enterprise. العائدات (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية.
goods unloaded (from transport by road) Goods taken off a road vehicle after transport by road. البضائع المفرغة (النقل البري) البضائع التي يتم إنزالها من المركبة بعد نقلها براً.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
contribution rate The amount (typically expressed as a percentage of the contribution base) that is needed to be paid into the pension fund. معدّل الاشتراكات المبلغ (وهي النسبة المئوية من قاعدة الاشتراكات) الذي يجب دفعه في صندوق المعاشات التقاعدية.
fixed costs Fixed costs are costs that do not vary with the amount produced. Examples are interest on debt, property taxes and rent. التكاليف الثابتة التكاليف الثابتة هي تلك التي لا تتغيّر مع تغيّر الكميّة المنتجة. مثال على هذا، الفوائد على الدين والضرائب على الملكيّة والإيجار.
mismatch floating-rate note FRN with a coupon structure that is refixed more often and for different maturities than the interest periods (e.g., the interest rate is based on six months’ LIBOR but adjusted every month). كمبيالة التباين المتحركة السعر تتمتع كمبيالة التباين المتحركة السعر بهيكلية القسيمة التي يعاد تحديدها غالباً ولتواريخ استحقاق تختلف عن فترات أسعار الفائدة (على سبيل المثال، إن أسعار الفائدة تمتد على ست أشهر على غرار سعر الفائدة السائد بين بنوك لندن ولكنها تتعدل كل شهر).
mixed credits A credit that contains an aid element, so as to provide concessional credit terms—such as a lower rate of interest or a longer credit period. الائتمانات المختلطة هي الائتمانات التي تحتوي على عنصر المعونة، بحيث توفر شروط ائتمان ميسرة، كأن يأخذ ذلك شكل سعر فائدة أقل أو فترة ائتمان أطول.
replacement rate The ratio of an individual's (or a given population's (average) pension in a given time period and the (average) income in a given time period. معدل الاحلال نسبة المعاش التقاعدي للفرد (أو معدل مجموعة محددة من السكان) في فترة زمنية محددة والمدخل (معدل المدخل) في فترة زمنية محددة.
average earnings scheme A scheme where the pension benefits earned for a year depend on how much the member’s earnings were for the given year. مخطّط احتساب متوسّط الايرادات وهو مخطّط يتمّ بموجبه احتساب استحقاقات المعاشات التقاعدية المحصّلة في سنة واحدة بناء على كمية الايرادات التي حصدها الفرد خلال السنة نفسها.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
passive metainformation system A passive metainformation system contains only references to data, not the data themselves. سريّة سالبة - نظام معلومات فوقية سلبية يتضمن مراجع البيانات وليس البيانات بحدّ ذاتها.
sequential correction A sequential correction is a correction where the items intended for the correction are corrected sequentially. تصحيح متسلسل التصحيح المتسلسل هو تصحيح حيث البنود التي يجدر تصحيحها تخضع للتصحيح بشكل متسلسل.
coverage problems In geometrical probability, problems concerned with the proportion of an area or length covered by randomly placed, possibly overlapping objects. There are important applications in immunology. مشاكل شاملة - مشاكل تغطية تشير في مجال الإحتمالية الهندسية، إلى المشاكل المتعلقة بنسبة المساحة أو الطول الذي تغطيه أغراض موضوعة بشكل عشوائي وربما متداخلة.
European Free Trade Association The European Free Trade Association (EFTA) is a free-trade area established in 1958 with a view to eliminating tariffs on goods produced in and traded among member states. Most agricultural products are not subject to EFTA schedule tariff reductions. The current members of the Association are: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة منطقة للتجارة الحرة تأسست عام 1958 بهدف رفع الرسوم على السلع المنتجة والمتاجر بها بين الدول الأعضاء. لا تخضع معظم المنتجات الغذائية لتخفيضات الرسوم المفروضة ضمن الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. الأعضاء الحاليين للرابطة هم: إيسلاندا، وليشنشتاين، والناروج وسويسرا.
maximum size of data element values The maximum size of data element values refers to the maximum number of storage units (of the corresponding datatype) to represent the data element value. الحجم الأقصى لقيم عنصر البيانات يشير هذا المصطلح إلى العدد الأقصى من وحدات التخزين (من نوع البيانات الملائمة) وذلك لمثيل قيمة عنصر البيانات.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
energy conversion factors Energy conversion factors are specific coefficients used to determine equivalence between units of mass and volume, energy and work and power; conversion factors are also used to convert quantities of energy production and consumption from their original physical units into a common unit of measurement. عوامل تحويل الطاقة معاملات معينة تستخدم لتقرير المكافئات بين وحدات الكتلة والحجم، والطاقة والعمل والطاقة الكهربائية. وتستخدم عوامل التحويل أيضًا لتحويل كميات إنتاج الطاقة واستهلاكها من وحداتها المادية الأصلية إلى وحدة قياس عادية.
net operating surplus In SEEA net operating surplus is interpreted as the return to capital, or the effect of time passing on the net present value. صافي فائض التشغيل يقاس بوصفه قيمة مضافة (إجمالية) مخصومًا منها تعويضات الموظفين واستهلاك رأس المال الثابت والضرائب على الإنتاج، ومضافًا إليها الإعانات المقبوضة.
water supply system A water supply system is a system for the collection, transmission, treatment, storage and distribution of water from source to consumers, for example, homes, commercial establishments, industry, irrigation facilities and public agencies for water—related activities (fire—fighting, street flushing and so forth) نظام توفير عرض المياه-تأمين المياه نظام لجمع المياه وتحويلها ومعالجتها وتخزينها وتوزيعها من مصدرها إلى المستهلكين مثل المنازل، والمنشآت التجارية والصناعية، ومرافق الري، والموسسات العامة التي تقوم بنشاطات ترتبط بالماء، ومكافحة الحرائق، وغسل الشوارع وسواها.
bioclimatology Bioclimatology is the scientific study of the relationship between organisms and climate. علم المناخ الأحيائي- علم المناخ البيولوجي دراسة عملية للعلاقة بين الكائنات الحية والمناخ.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
short messaging service A wireless messaging service that involves the transmission of a short text message and its receipt by a wireless terminal. خدمة الرسائل القصيرة خدمة رسائل لاسلكية تتضمّن نقل رسالة نصّية قصيرة وتلقّيها عبر محطة طرفية لاسلكية.
Domain: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
processing errors A processing error is the error in final survey results arising from the faulty implementation of correctly planned implementation methods. خطأ في التجهيز ، خطأ المعالجة خطأ في نتائج المسح النهائية ناجم عن خطأ تطبيقي في وسائل التطبيق الصحيحة المخطط لها.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
public education institution An education institution is classified as public if it is: (1) controlled and managed directly by a public education authority or agency; or (2) is controlled and managed either by a government agency directly or by a governing body (Council, Committee etc.), most of whose members are appointed by a public authority or elected by public franchise. مؤسسة التعليم الرسمي تصنف مؤسسة تعليم كمؤسسة تعليم رسمي إذا: (1) كانت خاضعة مباشرة لرقابة وإدارة سلطة أو وكالة تربوية عامة أو رسمية؛ أو (2) خاضعة مباشرة لرقابة أو إدارة وكالة حكومية أو هيئة إدارية (مجلس، لجنة...الخ) تم تعيين غالبية أعضائها من قبل سلطة عامة أو تم انتخابهم بموجب امتياز عام.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Holding company A holding company is a unit that holds the assets of subsidiary corporations but does not undertake any management activities. The principal activity of a holding is owning the group. The holding company does not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units. الشركة القابضة الشركة القابضة هي وحدة تملك أصولاً لشركات تابعة ولكنها لا تقوم بأي أنشطة تصرف. يتمثل نشاطها الرئيسي في امتلاك ا لمجموعة. حيث لا تقوم الشركة القابضة بتقديم أية خدمات أخرى للمجموعة التي يكون لها فيها حقوق ملكية، وهذا يشمل عدم تدخلها في إدارة الوحدات الأخرى.

Pages