SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1201 - 1225 of 5535


Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
direct material input An indicator that measures the input of materials used in the economy, that is, all materials which are of economic value and are used in production and consumption activities; DMI equals domestic (used) extraction plus imports (in economy – wide material flow accounting). مدخل المواد المباشر مؤشر يقيس مدخلات المواد المستعملة في الاقتصاد، أي كل المواد التي لها قيمة اقتصادية وتستعمل في أنشطة الإنتاج والاستهلاك؛ يساوي مدخل المواد المباشر الاستخراج المحلي (المستعمل) زائد الواردات (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع).
landfill site A place where residuals are disposed of. In the SEEA landfill sites are treated as a sort of physical capital formation. When landfill sites are managed, disposing of residuals in landfill sites is regarded as a flow of residuals within the economy. موقع مدفن قمامة التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة.
sustainable yield The sustainable yield of renewable natural resources is traditionally defined as the extraction level of the resource which does not exceed the growth. غلة مستدامة غلة مورد متجدد (حي) يستغل دون الإضرار بقدرة المجموع العددي / المنظومة الأيكولوجية على تجديد نفسها. وينظر إليها عادة على أنها تساوي نمو المورد.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
bundling (of telecommunications services) Grouping various telecommunications services -- wireline and/or wireless -- as a package to increase the appeal to potential customers and reduce advertising, marketing and other expenses associated with delivering multiple services. For example, a bundled package could include long distance, cellular, Internet and paging services. تحزيم (خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية) يقضي بحزم خدمات اتصالات متنوّعة - سلكية و\أو لاسلكية- في رزمة واحدة لجذب عدد أكبر من الزبائن المحتملين، وللحدّ من كلفة الإعلان والتسويق وغيرها من الأكلاف المتأتية عن تقديم باقة من الخدمات. على سبيل المثال، قد تتضمن رزمة الحزم خدمات المسافة البعيدة، والخلوي والإنترنت والنداء.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
goods for resale Goods for resale are goods acquired by enterprises, such as wholesalers or retailers, for the purpose of reselling them to their customers.10.145 سـلع معدة لإعادة البيـع سـلع معدة لإعادة البيـع سلع تمتلكها مشاريع تجارية بهدف إعادة بيعها، الا بعرضها لإعادة بيعها لعملائها.
premium - net Premium - net Net premiums are defined as actual premiums plus premium supplements less the insurance service charge payable by the policy holders. 17.35 صافي أقساط صافي أقساط يعرف على أنه الأقساط الفعلية بالإضافة إلى مكملات أو إضافات الأقساط مخصوماً منه رسوم خدمة التأمين المدفوعة من قبل حاملي بوالص التأمين.
current cost accounting Current cost accounting is a valuation method whereby assets and goods used in production are valued at their actual or estimated current market prices at the time the production takes place (it is sometimes described as “replacement cost accounting"). طريقة لتقييم الأصول والسلع المستعملة في الإنتاج بقيمتها بالأسعار السوقية الجارية الفعلية أو المقدرة وقت حصول الإنتاج. وتوصف محاسبة التكلفة الجارية في بعض الأحيان بأنها محاسبة تكلفة الاستبدال ولو لم تكن هناك نية للاستبدال الفعلي للأصول بعد استعمالها.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
retrospective demographic survey A retrospective demographic survey is a type of demographic survey containing questions, related to the occurrence of vital events during a specified period proceeding the date of interview مسج ديموغرافي رجعي وهو نوع من أنواع المسوح الديموغرافية حيث تُطرح الأسئلة المتعلقة بوقوع الأحداث الحيوية خلال فترة زمنية تسبق تاريخ المقابلة.
compound distribution A distribution specified in terms of another distribution dependent on a parameter that is itself a random variable with a specific distribution. توزيع مركب توزيع محدد على أساس توزيع آخر رهن بمعلمة هي بحدّ ذاتها متغير عشوائي بتوزيع محدد.
upper bound The highest possible value of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. الحدّ الأعلى أعلى قيمة ممكنة لخليّة في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خليّة أو إزالتها.
user needs (for statistics) User needs refer to the data and metadata requirements of persons or organisations to meet a particular use or set of uses. Such needs may be specified in terms of the quality dimensions promulgated by international organisations or national agencies. حاجات المستهلك (للاحصاءات) تشير حاجات المستهلك إلى متطلبات البيانات والبيانات الفوقية للأشخاص أو المنظمات حتّى تلبي استخدامًا محدّدًا أو مجموعة استخدامات. قد تحدّد هذه الحاجات على مستوى أبعاد الجودة التي تنشرها المنظمات الدولية أو الوكالات الوطنيّة.
dissemination format Media by which statistical data and /or metadata are disseminated to users. نسق النشر الوسيلة التي من خلالها تنشر البيانات أو البيانات الفوقية الإحصائية للمستخدمين.
Java A programming language that allows the creation of software packages that can run on multiple platforms (i.e. operating systems). Java programs, called aplets, can be sent or retrieved through the Internet to be executed on a remote computer. JavaScript : لغة البرمجة جافا سكريبت لغة برامجية تسمح بخلق رزمة من البرامجيات تقود عددًا من الأرصفة (أي الأنظمة التشغيلية). يمكن إرسال أو سحب برامجيات جافا (المدعوة أيضًا آبليتس) بواسطة الإنترنت ويجور القيام بمختلف العمليات على حاسوب منعزل.
post-audit The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample after the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. رقابة لاحقة عملية تطبيق منهجية أوسع من القياسات على شبه عينة بعد الانتهاء من موعد إجراء المسح من أجل تحديد تأثير الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
European Payments Council Governance body consisting of 52 representatives of institutions, including commercial banks, cooperative banks and savings banks, entrusted with bringing about the single euro payment area and with representing the European banking industry on issues related to payment systems. المجلس الأوروبي للمدفوعات (EPC) هيئة حاكمة مؤلّفة من 52 ممثّلاً للمؤسّسات بما في ذلك المصارف التجاريّة والتعاونيّة الادّخار تؤتمن على إنشاء منطقة مدفوعات أوروبيّة موحّدة وعلى تمثيل قطاع المصارف الأوروبي في المسائل المتعلّقة بأنظمة المدفوعات.
licensing Licensing refers to granting legal permission to do something, such as produce a product. The license confers a right which the person or firm did not previously possess. Some licenses are granted free of charge, but most require payment. Licenses are legal agreements which may contain restrictions as to how the license is employed. ترخيص يشير الترخيص إلى منح الإذن القانوني للاضطلاع بعمل ما، على غرار إنتاج منتج ما. وتقدم الرخصة إلى الشخص أو المؤسسة حقاً لم يكن في حوزتهما في السابق. ويتم تقديم بعض الرخص مجاناً، ولكن معظمها يتطلب الدفع. والرخصة هي اتفاق قانوني قد يحتوي على بعض القيود المتعلقة باستخدام الرخصة.
prior preferred stock A class of preferred stock that has senior rights over other classes of preferred stock. الأسهم الممتازة المفضلة وهي فئة من الأسهم الممتازة التي تتمتع بحقوق الأقدمية على فئات الأسهم الممتازة الأخرى.
accrued rights الحقوق المستحقّة راجع:Accrued benefits
unistatus annuity rate Annuity rates which are the same for both men and women and for all family status. معدل سنوي واحد إنه معدل سنوي واحد للرجال والنساء وأفراد العائلة كلهم.
currency and deposits – BPM Currency and deposits are summed as one component, although separate data may be compiled by those countries desiring to do so for analytic and other purposes. Currency consists of notes and coin that are in circulation and commonly use to make payments. Deposits comprise both transferable and other deposits. Transferable deposits consist of deposits that are exchangeable on demand at par without restriction pr penalty, freely transferable by check or giro order, and otherwise commonly used to make payments. Deposits may be denominated in domestic or foreign currencies. Other deposits include all claims reflecting evidence of deposit other than transferable deposits. Typical examples are non-transferable saving deposits; time deposits; and shares in savings and loan association, credit unions, building societies, etc العملات والودائع أصول مالية تستعمل للدفع أو تدمج في النقود، ويمكن تعريفها على أنها تتكون من عملة وودائع قابلة للتحويل وغيرها من الودائع.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
graduate A person who has successfully completed the final year of a level or sub-level of education. In some countries completion occurs as a result of passing an examination or a series of examinations. In other countries it occurs after a requisite number of course hours have been accumulated. Sometimes both types of completion occur within a country. خريج وهو الشخص الذي أنهى بنجاح السنة الأخيرة من مرحلة تعليمية أو مرحلة تعليمية فرعية معينة. وقد يتوافق هذا الأمر في بعض البلدان مع النجاح في امتحان ما أو مجموعة من الامتحانات. و في بلدان أخرى، فإنه يفترض تجميعا لعدد معين من الحصص التعليمية. ومن الممكن أن تتواجد الحالتان معاً في بعض البلدان من أجل إتمام مرحلة تعليمية ما.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
dangerous goods (for sea transport) The classifications of dangerous goods are those defined by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and subsidiary bodies (ST/SG/AC.10/1/Rev.5). There are nine classes of dangerous goods: 1. explosives; 2. gases; 3. flammable liquids; 4. flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, on contact with water emit flammable gases; 5. oxidizing substances, organic peroxides; 6. poisonous (toxic) and infectious substances; 7. radioactive material; 8. corrosives; and, 9. miscellaneous dangerous substances. البضائع الخطرة (النقل البحري) البضائع المصنفة من قبل لجنة خبراء الأمم المتحدة حول نقل البضائع الخطرة والأجسام التابعة لها. فيما يلي الفئات الرئيسية للبضائع الخطرة: - المتفجرات - الغازات - السوائل القابلة للاشتعال - الأجسام الصلبة القابلة للاشتعال والمواد القابلة للاحتراق التلقائي والمواد التي تصدر غازات قابلة للاشتعال إذا اختلطت بالماء - المواد المتأكسدة والبروكسيدات العضوية - المواد السامة والملوثة - المواد المشعة - المواد المسببة للتآكل - مواد خطرة متفرقة.
sea going barge Vessel designed as non self-propelled unit for the carriage of goods by sea in holds, in tanks or on a weather deck space only. برج البحر (مركب أو سفينة كبيرة لنقل البضائع)-سفينة حمولة مركب مصمم كوحدة غير متحركة ذاتيًا لنقل البضائع بحراً في مخازن محكمة أو ناقلات أو على سطحها فقط.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Company See: Corporation الشركة أنظر إلى: المؤسسة/ الشركة
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
plant condensate Plant Condensate is one of the natural gas liquids, mostly the low boiling paraffinic hydrocarbons and heavier hydrocarbons, recovered and separated as liquids at gas inlet separators or scrubbers in processing plants. مكثفات المصنع مكثفات المصنع هي واحدة من سوائل الغاز الطبيعي وهي في معظمها هيدروكربونات برافينية ذات درجة غليان منخفضة، وهيدروكربونات أثقل مستعادة يتم فصلها كسوائل عند مداخل فصل الغاز أو أجهزة غسل الغاز في محطات المعالجة.

Pages