SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1526 - 1550 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
acceptance rule Logical or arithmetic condition applied to a data item or data group that must be met if the data are to be considered correct. قاعدة القبول شرط منطقيّ أو حسابيّ يطبّق على بند بيانات أو مجموعة بيانات يجب الوفاء به لاعتبار البيانات صحيحة.
software Programs, procedures and data associated with the operation of a computer system. برامجيات برمجيات البرامج والاجراءات والبيانات مرتبطة بتشغيل نظام حاسوبي.
data correction Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. تصحيح البيانات تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة.
expression node A node in a transformation scheme that is part of a hierarchy of nodes that together define or document an expression. عقدة تعبير عقدة في خطة تحويل تشكل جزءًا من تراتب عقد تحدد معًا تعبيرًا أو توثقه.
metadataflow definition A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a metadata set that providers will supply for different reference periods. تعريف بيانات فوقية بنية تصف وتصنف وتقيد محتوى مجموعة البيانات الفوقية المسموح بها التي سيمدّها المزوّدون بما يلزم على مرّ الفترات المرجعية المختلفة.
range checking التحقق من النطاق
calendar effects component of a time series The calendar effects component is that part of the seasonal component which represents calendar variations in a time series, such as trading days / working days, moving holidays and other calendar effects (such as leap year). The effects of the normal l مكون آثار التقويم في سلسلة زمنية مكون آثار التقويم هو الجزء من المكون الموسميّ الذي يمثل التباينات في التقويم في سلسلة زمنية، مثل أيام العمل/ نقل الأعياد غير الثابتة وغيرها من آثار التقويم (مثل سنة الكبيس). تُنسب تأثيرات الطول الطبيعي للشهر إلى العنصر الموسميّ.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
integrated economic accounts – SNA The integrated economic accounts comprise the full set of accounts of institutional sectors and the rest of the world, together with the accounts for transactions (and other flows) and the accounts for assets and liabilities. الحسابات الاقتصادية المتكاملة تتكون الحسابات الاقتصادية المتكاملة من كامل سلسلة حسابات القطاعات المؤسسية وباقي أنحاء العالم، وأيضًا حسابات المعاملات (والتدفقات الأخرى) وحسابات الأصول والخصوم.
social insurance contribution Social insurance contribution A social insurance contribution is the amount payable to a social insurance scheme in order for a designated beneficiary to be entitled to receive the social benefits covered by the scheme.17.89 مساهمة ضمان اجتماعي مساهمة ضمان اجتماعي هي المبلغ المدفوع لبرنامج تأمين اجتماعي ليحق للمستفيد المعنى بتلقي المنافع الاجتماعية التي تشملها خطة البرنامج
entitlement to future goods and services on an exclusive basis Entitlement to future goods and services on an exclusive basis relates to the case where one party which has contracted to purchase goods or services at a fixed price at a time in the future is able to transfer the obligation of the second party to the contract to a third party. 10.195 الحق في الحصول على السلع والخدمات في المستقبل على أساس حصري الحق في الحصول على السلع والخدمات في المستقبل على أساس حصري يتعلق بالحالة التي يكون فيها الطرف الذي تعاقد على شراء سلع أو خدمات بسعر ثابت في وقت ما في المستقبل قادراً على نقل أو تحويل التزام الطرف الثاني في العقد إلى طرف ثالث.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
foreign subsidiary See Subsidiary الشركة التابعة الأجنبيّة راجع: Subsidiary
money laundering The attempt to conceal or disguise the ownership or source of the proceeds of criminal activity and to integrate them into the legitimate financial systems in such a way that they cannot be distinguished from assets acquired by legitimate means. Typically this involves the conversion of cash-based proceeds into account-based forms of money. غسل الأموال هي عملية طمس الوسائل الجرمية المستخدمة في جني الأموال (الرشوة، التهريب، السرقة، المخدرات ألخ) والهدف من تلك العملية والتي تتم غالبًا على عدّة مراحل، هو إدخال تلك الأموال في الدورة الاقتصادية على أنها أموال مكتسبة بطرق مشروعة. تتفاقم خطورة هذه الظاهرة في الآونة الأخيرة مع تنامي شبكات الجريمة المنظمة وتهريب المخدرات، وهي تستخدم القنوات المصرفية مستفيدة من السرية المصرفية المعمول بها في بعض البلدان ومن تقنيات التحويل الإلكتروني، كما تستخدم غيرها من الوسائل مثل الشركات الوهمية أو مشاريع التمويه التي تنشأ بغرض التستر بها لتبييض الأموال أو غسلها.
retirement age سن التقاعد
bank rate سعر الخصم
direct investment position data Are stock data showing an economy’s direct investment assets and liabilities at a given point in time. البيانات حول حالة الاستثمار المباشر هي بيانات إحصائيّة تظهر أصول الاستثمار المباشر لاقتصاد معيّن وخصومه في وقت محدّد من الزمن.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
non-use benefit (existence benefit) The benefit provided by an environmental entity the existence of which is considered desirable to be maintained although it has no prospect of being of use to humans now or in the future. منفعة عدم الاستخدام (منفعة الوجود) المنفعة الناتجة من أي هيئة بيئية يعتبر الحفاظ على وجودها مرغوبًا به ، على الرغم من إنها قد لا تكون ذات منفعة للبشر لا اليوم و لا في المستقبل.
capture fisheries The sum (or range) of all activities to harvest a given fish resource. It may refer to the location (e.g. Morocco, Georges Bank), the target resource (e.g. hake), the technology used (e.g. trawl or beach seine), the social characteristics (e.g. artisanal, industrial), the purpose (e.g., commercial, subsistence, or recreational) as well as the season (e.g. winter). مصائد الأسماك مجموع (أو مدى) الأنشطة التي يتم القيام بها لإنتاج مورد سمكي محدد. وقد تشير هذه العبارة إلى الموقع (مثلاً المغرب، الرصيف الرملي شرف الولايات المتحدة الأمريكية "جورج بانك")، المورد المستهدف (مثلاً سمك النازلي)، التكنولوجيا المستعملة (مثلاً شبكة الجرافة أو مصيدة الجرافة الساحلية)، والسمات الاجتماعية (مثلاً حرفية، صناعية) والهدف (مثلاً تجاري، للصمود أو لأهداف ترفيهية)، إضافة إلى الموسم (مثلاً الشتاء).
gross operating surplus - SEEA In SEEA gross operating surplus is equivalent to economic rent or value of capital services flows or benefit from the asset. إجمالي فائض التشغيل الإيجار أوالقيمة الاقتصادية لتدفقات خدمات رأسالمال أو منافعها الناجمة عن الأصل.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
Association of South East Asian Nations Association of South East Asian Nations (ASEAN) established in 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand to promote the economic, social and cultural development of the region through co-operative programmes, to safeguard the political and economic stability of the region, and to serve as a forum for the resolution if inter-regional differences. Brunei Darussalam (1984), Vietnam (1995), Laos (1997) and Myanmar (1997) have since joined the Association. رابطة أمم جنوب شرق آسيا تأسست عام 1967 على يد ماليزيا واندونيسيا والفيليبين وسنغافورة وتايلاند من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في المنطقة عبر برامج تعاون. كما تهدف هذه الرابطة إلى صيانة الاستقرار الاقتصادي والسياسي في المنطقة ولعب دور منتدى لفض النزاعات بين المناطق. وقد انضمت كذلك بروني دار السلام (1984) والفييتنام (1995) ولاوس (1997) والميانيار (1997) إلى الرابطة.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
adapted goods are goods that have been specifically modified to be more “environmentally friendly” or “cleaner” and whose use is therefore beneficial for environmental protection (4.67) or resource management. (4.99) السلع المُهيَّأة هي سلع جرى تعديلها خصيصا لتصبح أكثر “رفقاًللبيئة” أو “أكثر نظافة” ومن ثمَّ يصبح استعمالها مفيدا لحماية البيئة (?-??)، أو لإدارة الموارد. (?-??)
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
statutory teacher's salaries الرواتب القانونية للمعلمين
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
National Statistical Authority (NSA) See: National Statistical Institute السلطة الإحصائية الوطنية مركز الإحصاء الوطني
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
inland waterways passenger disembarked A passenger disembarking from an inland waterways transport (IWT) vessel after having been conveyed by it. نزول المسافر من مركب المياه الداخلية نزول المسافر من مركب المياه الداخلية بعد أن قام برحلة على متنه.
unladen sea traffic Sea traffic for which neither goods nor passengers are carried. حركة بحرية مفرغة-معدومة حركة بحرية لا يتم فيها حمل البضائع أو المسافرين.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
industrial production Industrial production comprises the output of industrial establishments, covering: mining and quarrying; manufacturing; and electricity, gas and water supply. الإنتاج الصناعي ويشمل مخرجات المنشآت الصناعية ويغطي: التعدين واستخدام المحاجر، والصناعة التحويلية والتزويد بالكهرباء والغاز والماء.

Pages