SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1526 - 1550 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
turning point In an ordered series, an observation which is a peak or a trough. When several contiguous values are equal, and greater than or less than the neighbouring values, a convention is required in order to determine which is regarded as the turning point, e.g. the middle one may be chosen. نقطة الرجوع في (السلسلة) في سلسلة المنظمة، مشاهدة تشكّل الذروة أو الحضيض. حين تتساوى عدّة قيم، وتكون أكبر أو اصغر من القيم المجاورة، يصبح التوافق ضروريًّا لتحديد ما الذي يسمّى نقطة الرجوع، أي يمكن على سبيل المثال اختيار القيمة التي في الوسط.
digital database Comprehensive, sometimes exhaustive, collection of computer files and/or computer records pertaining to a specific subject. Example: the collection of computer records for all hydrographic features in a country. قاعدة بيانات رقمية مجموعة كبيرة، أحيانًا شاملة لملفات حاسوبية و/أو قيود حاسوبية تتعلق بموضوع محدد. مثال: مجموعة القيود الحاسوبية لجميع المعالم الهيدروغرافية لبلد ما.
International Labour Organisation The International Labour Organization is the UN specialized agency which seeks the promotion of social justice and internationally recognized human and labour rights. The ILO formulates international labour standards in the form of Conventions and Recommendations setting minimum standards of basic labour rights: freedom of association, the right to organize, collective bargaining, abolition of forced labour, equality of opportunity and treatment, and other standards regulating conditions across the entire spectrum of work related issues. It provides technical assistance primarily in the fields of: • vocational training and vocational rehabilitation; • employment policy; • labour administration; • labour law and industrial relations; • working conditions; • management development; • cooperatives; • social security; • labour statistics and occupational safety and health. It promotes the development of independent employers' and workers' organizations and provides training and advisory services to those organizations. Within the UN system, the ILO has a unique tripartite structure with workers and employers participating as equal partners with governments in the work of its governing organs. منظمة العمل الدولية تأسست في العام 1919 لتجمع الحكومات وأصحاب العمل والعمل في خطوة مشتركة لمساندة قضية العدالة الاجتماعية ولتحسين ظروف العيش والعمل في كل مكان , وركيزتها الدستورية الأساسية هي أن السلام العادل والدائم لا يمكن أن يتحقق إلا إذا ارتكز على عدالة الاجتماعية . أعيد تحديد أهداف المنظمة في مؤتمر العمل الدولي المنعقد عام 1944 في فيلادلفيا. غرضها اليوم تعزيز العمل اللائق عبر الأهداف الاستراتجية الأربعة: -النهوض بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل, -خلق المزيد من فرص العمل للنساء والرجال, -تحسين فعالية الحماية الاجتماعية للجميع,وتوسيع تغطيتها, -تعزيز الحوار الاجتماعي . ومنظمة العمل الدولية هي مصدر لعدد من الأنجازات مثل تحديد ساعات العمل في ثماني ساعات ,وسياسيات الاستخدام وسياسيات أخرى تعزز السلامة في مكان العمل والعلاقات الصناعية السليمة. كما تمثل اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية مصدرا أساسيا لحماية الأشخاص العاملين في كل أرجاء العالم. ومع ذلك فان معظم معايير منظمة العمل الدولية, باستثناء اتفاقيات معدودة ,ليس معروفا تماما. ويمثل التصديق كذلك مشكلة متنامية بسبب كثرة المعاهدات . فمن بين 23 اتفاقيات معتمدة وبروتوكولين معتمدين ما بين عامي 1983 و1988 , حصل ثلاثة فقط من هذه الصكوك على الحد المطلوب لنفاذ الاتفاقية وهو 20 تصديقا على الأقل, هذه فضلا عن ضعف تنفيذ العديد من الاتفاقيات,حتى بعد التصديق عليها. المركز الرئيسي:جنيف-سويسرا الموقع على شبكة الانترنيت: www.ilo.org
percentage change The change in an index [or other] series from one period to another expressed as a percentage of its value in the first of the two periods. تغيير النسبة المئوية التغيّر في سلسلة مؤشرات من فترة إلى أخرى المعبّر عنه بنسبة مئوية من قيمته في أوّل الفترتين.
shot noise See Noise (statistical). ضربة الضوضاء، ضوضاء شوتكي
cumulative data بيانات تراكميّة
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
foreign direct investment Foreign direct investment (FDI) is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy. الاستثمار الأجنبي المباشر الاستثمار الأجنبي المباشر هو فئة الاستثمار الدولي التي تعكس هدف كيان مقيم في أحد الاقتصادات للحصول على مصلحة دائمة في مؤسسة مقيمة في اقتصاد آخر.
Paasche volume index A Paasche volume index is the harmonic average of volume relatives using the values of the later period as weights. الرقم القياس للحجم عند باش 1. الرقم القياسي عند باش هو متوسط المتوافق لعلاقات الحجم باستعمال قيم الفترة الأخيرة كأوزان ترجيحية. 2. هو متوسط توافقي للقيم النسبية للحجوم مرجحاً بقيم الفترة الأخيرة كأوزان.
consolidation (in national accounts) Consolidation is a special kind of cancelling out of flows and stocks; it involves the elimination of those transactions or debtor/creditor relationships which occur between two transactors belonging to the same institutional sector or sub-sector. الإدماج الإدماج هو نوع خاص من شطب التدفقات والمخزونات، وهو ينطوي على تصفية المعاملات أو علاقات الدائن / المدين التي تقوم بين طرفي معاملات ينتميان إلى نفس القطاع المؤسسي أو القطاع الفرعي.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
equity linked bond An equity-linked bond comprises features of both debt and equity. Equity-linked bonds are debt instruments that contain an option to purchase (either by conversion of existing debt or by exercising the right to purchase) an equity stake in the issuer, its parent, or another company at a fixed price. These instruments are usually issued when stock market prices are rising because companies can raise funds at lower than market interest rates while investors receive interest payments, and potentially lock into capital gains. السند المربوط بحصص رأس المال يشتمل السند المربوط بحصص رأس المال على سمات تجمع بين الدين وحصص رأس المال. والسندات المربوطة بحصص رأس المال هي أدوات تحتوي علىىخيار شراء حصة في رأسمال جهة الإصدار، أو شركتها الأم أو شركة أخرى بسعر محدد (سواء بتحويل دين قائم أو بممارسة حق الشراء). وعادة ما يتم إصدار هذه الأدوات عندما تكون أسعار البورصة في ارتفاع نظرًا لقدرة الشركات على تعبئة التمويل بسعر فائدة يقل عن سعر الفائدة السائد في السوق، أما المستثمرون فيتلقون مدفوعات الفائدة ويحتمل أن يحققوا مكاسب رأسمالية.
political risk The risk of nonpayment on an export contract or project due to action taken by the importer’s host government. Such action may include intervention to prevent transfer of payments, cancellation of a license, or events such as war, civil strife, revolution, and other disturbances that prevent the exporter from performing under the supply contract or the buyer from making payment. Sometimes physical disasters such as cyclones, floods, and earthquakes come under this heading. المخاطر السياسية هي مخاطر عدم سداد بشأن عقد تصدير أو مشروع ما، بسبب إجراءات تتخذها حكومة البلد المضيف للمستورد. وقد تشمل تلك الإجراءات التدخل لمنع تحويل المدفوعات المعنية أو إلغاء الترخيص أو أحداث كالحرب أو الاضطرابات الأهلية أو الثورة وغيرها من الاضطرابات التي تمنع المصدر من الأداء بموجب عقد التوريد أو تمنع المشتري من أداء المدفوعات المعنية. وفي بعض الحالات تندرج تحت هذا العنوان الكوارث الطبيعية كالأعاصير والفيضانات والزلازل.
tranches See Collaterised mortgage obligation (CMO). الشريحة هي جزء معين من المطالبة المالية أو الخصوم يكون لها شروط خاصة بها على عكس الشروط العامة التي تحكم المطالبة أو الخصوم المعنية ككل.
Cournot (Nash) Equilibrium The Cournot model of oligopoly assumes that rival firms produce a homogenous product, and each attempts to maximize profits by choosing how much to produce. All firms choose output (quantity) simultaneously. The basic Cournot assumption is that each firm chooses its quantity, taking as given the quantity of its rivals. The resulting equilibrium is a Nash equilibrium in quantities, called a Cournot (Nash) equilibrium. توازن كورنو (ناش) يفترض نموذج كورنو حول احتكار القلّة أنّ الشركات المتنافسة تنتج منتجًا متجانسًا، وتحاول كلّ منها تحقيق الحدّ الأقصى من الأرباح عبر اختيار الكمية التي تريد إنتاجها. وتختار جميع الشركات الناتج (كميّته) في الوقت عينه. والافتراض الأساسي لكورنو ينطوي على أنّ كلّ شركة تختار كميّتها، وتعتبر أنّ كمية منافساتها معروفة. والتوازن الناجم يسمّى بتوازن ناش للكميات، أو توازن كورنو (ناش).
mobility barriers Mobility barriers are factors which impede the ability of firms to enter or exit an industry, or to move from one segment of an industry to another. عوائق الحركة إنها عوائق الحركة هي العوامل التي تعيق قدرة الشركات على دخول صناعة أو الخروج منها، أو الانتقال من قسم في صناعة إلى آخر.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
International Union for Conservation of Nature (IUCN) red list See Red list of threatened animals القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية الحمراء لعام 2000 عن الأنواع المهددة بالانقراض- القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة قائمة تتضمن الحيوانات المهددة بالانقراض وقد وضعها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة العام 1994 وجمعها مركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة وتضم 6000 فصيلة من الحيوانات المعرّضة للخطر.
stratosphere The stratosphere is the upper layer of the atmosphere (above the troposphere), between approximately 10 to 50 kilometres above the earth’s surface. الستراتوسفير الطبقة العليا من الغلاف الجوي (فوق التروبوسفير) تقع على ارتفاع يتراوح بين عشرة إلى 50 كيلومترًا تقريبًا فوق سطح الأرض.
environmental costs Environmental costs are costs connected with the actual or potential deterioration of natural assets due to economic activities.Such costs can be viewed from two different perspectives, namely as (a) costs caused, that is, costs associated with economic units actually or potentially causing environmental deterioration by their own activities or as (b) costs borne, that is, costs incurred by economic units independently of whether they have actually caused the environmental impacts. تكاليف بيئية تكاليف ترتبط بتدهور الأصول الطبيعية الفعلي أو المحتمل نتيجة نشاطات اقتصادية. ويمكن النظر إلى مثل هذه التكاليف من زاويتين، أي (أ) كتكاليف تنشأ أو بمعنى آخر ترتبط بوحدات اقتصادية تسبب فعلاً أو احتمالاً تدهورًا بيئيًا نتيجة نشاطاتها أو (ب) كتكاليف واقعة وهي التي تتحملها وحدات اقتصادية بغض النظر عما إذا كانت قد سببت فعلاً الآثار البيئية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
capacity of an inland waterways transport (IWT) passenger vessel Maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents. قدرة مركب نقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة أكبر عدد من المسافرين يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به.
revenues (of road transport enterprises) Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the road transport enterprise. العائدات (شركات النقل البري) المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل البري.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
expenditure on educational institutions Expenditure on educational institutions includes expenditure on instructional educational institutions as well as expenditure on non-instructional educational institutions. الإنفاق على المؤسسات التعليمية يتضمّن الإنفاق على المؤسسات التعليمية التدريبية والإنفاق على المؤسسات التعليمية غير التدريبية.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف