SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 376 - 400 of 5535


Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
language spoken at home In Programme for International Student Assessment (PISA), students were asked if the language spoken at home most of the time is the language of assessment, another official national language, other national dialect or language, or another language. The responses were then grouped into two categories: the language spoken at home most of the time is different from the language of assessment, from other official national languages, and from other national dialects or languages, and; the language spoken at home most of the time is the language of assessment, other official national languages, or other national dialects or languages. اللغة المحكية في المنزل في برنامج التقييم الدولي للطلاّب، سئل الطلاّب عمّا إذا كانت اللغة المحكية في منزلهم في معظم الأحيان هي اللغة المستخدمة في التقييم أو لغة وطنية رسمية أخرى أو لهجة وطنية أخرى أو لغة أخرى. قسمت الإجابات إلى فئتين: اللغة المحكية في المنزل هي مختلفة في معظم الأحيان عن لغة التقييم، عن لغات وطنية رسمية أخرى وعن لهجات وطنية أخرى؛ واللغة المحكية في المنزل عبارة في معظم الأحيان عن لغة التقييم أو لغات وطنية رسمية أخرى أو لهجات وطنية أخرى.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
public debt Public debt are the external obligations of the government and public sector agencies دين عام هو التزامات الدين القائمة على القطاع العام.
administered prices (set by firms) Administered prices are prices set by firms that do not vary in response to short-run fluctuations in demand and supply conditions. الأسعار الخاضعة للإدارة (تحدّدها الشركات) الأسعار الخاضعة للإدارة هي أسعار تحدّدها الشركات ولا تتأثّر بالتقلّبات على المدى القصير في شروط العرض والطلب.
values at constant exchange rates of period t-1 Values at constant exchange rates of period t-1 are series at current domestic prices converted to a common currency by way of constant exchange rates of period t-1. القيمة على أسعار الصرف الثابتة لتاريخ التسوية بعد يوم واحد إنها القيمة على أسعار الصرف الثابتة خلال تاريخ التسوية بعد يوم واحد هي سلسلة من الأسعار المحلية الثابتة التي تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الثابت لتاريخ التسوية بعد يوم واحد.
dead-weight welfare loss The deadweight welfare loss is a measure of the dollar value of consumers' surplus lost (but not transferred to producers) as a consequence of a price increase. خسارة الرفاهيّة نتيجة التوزيع غير الكافي للموارد خسارة الرفاهيّة نتيجة التوزيع غير الكافي للموارد هي قياس بالدولار لقيمة الفائض الذي خسره المستهلك (لكن لم ينقله للمنتِج) نتيجة ارتفاع الأسعار.
geographical distribution of the flows of financial resources to aid recipients, annual An annual publication of the OECD that shows the sources of official development financing to individual developing countries and territories. Included in this publication are detailed data on the geographical distribution of net and gross disbursements, commitments, terms, and the sectoral allocation of commitments. التوزيع الجغرافي لتدفقات الموارد المالية إلى البلدان المتلقية للمساعدات (سنوي) هو مطبوعة سنوية تصدر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توضح مصادر التمويل الإنمائي الرسمي المقدم إلى فرادى البلدان والأراضي النامية. وتشتمل تلك المطاوعة على بيانات مفصلة عن التوزيع الجغرافي لصافي وإجمالي الدفعات المنصرفة والالتزامات والشروط والتخصيص القطاعي للالتزامات.
Naples terms See Concessional restructuring شروط نابلي راجع : إعادة الهيكلة الميسرة.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Date of creation (of legal unit) Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons – The "date of official recognition" should be the date on which an identification number is given, or the date on which the legal existence was approved, be it a company/trade register number, a VAT number or other. تاريخ الإنشاء (لوحدة قانونية) تاريخ التأسيس للشخصيات الاعتبارية القانونية أو تاريخ الاعتراف الرسمي بكونها المشغّل الاقتصادي للأشخاص العاديين- "تاريخ الاعتراف الرسمي" يجب ان يكون تاريخ اعطاء الرقم التعريفي، أو تاريخ الموافقة على الوجود القانوني، سواء كان رقم السجل، أو رقم ضريبة القيمة المضافة أو غيرها.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
energy consumption by rail transport Final energy consumed by tractive vehicles for both traction and heating. استهلاك الطاقة / النقل بالسكة الحديدية الطاقة النهائية التي يتم استهلاكها بواسطة مركبات الجر سواء كانت تستعمل لأجل قوة الجر أو التسخين.
self-propelled pusher tanker barge Self-propelled pusher barge for the bulk transport of liquids or gases. برج الناقلة المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعةحسفينة الحمولة زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
least-squares growth rate The least-squares growth rate, r, is estimated by fitting a linear regression trend line to the logarithmic annual values of the variable in the relevant period. معدل نموّ أدنى المربعات يُقدر هذا المعدل عبر تكييف خط اتجاه انحداري للقيم السنوية للمتغير في الفترة المناسبة.
probability proportional to size A sampling procedure whereby each unit in the universe has a probability of selection proportional to the size of some known relevant variable. In the case of establishments, size is usually defined in terms of employment or output. الاحتمال الموازي للحجم وهي إجراءات متعلقة بالمعاينة حيث تحظى كل وحدة متواجدة في الكون بفرصة لتكون منتقاة وتكون الفرصة موازية لحجم بعض المتغيرات المعروفة ذات الصلة. وفي حال المؤسسات، يُحدد الحجم استنادًا إلى العمالة أو المخرجات.
annual changes Annual changes refer to annual changes in levels expressed over the previous year. التغيرات السنوية وهي التغيرات السنوية في المستويات المعبر عنها في السنة السابقة.
statistical edit A statistical edit is a set of checks based on statistical analysis of respondent data, e.g., the ratio of two fields lies between limits determined by a statistical analysis of that ratio for presumed valid reporters. A statistical edit may incorporate cross-record checks, e.g., the comparison of the value of an item in one record against a frequency distribution for that item for all records. A statistical edit may also use historical data on a firm-by-firm basis in a time series modeling procedure. التنقيح الاحصائيّ التنقيح الاحصائيّ هو مجموعة تحقيقات قائمة على التحليل الاحصائيّ لبيانات المستجيبين مثل نسبة ميدانين تقع بين الحدود التي يضعها التحليل الاحصائيّ لتلك النسبة للمخبرين الذين من المفترض أن يكونوا صحيحين. قد يتضمن التنقيح الاحصائيّ مراجعات عبر السجلات، على غرار مقارنة قيمة بند في سجل بذلك البند لكلّ السجلات. قد يستخدم التنقيح الاحصائيّ أيضًا بيانات تاريخية عن أساس شركة تلو الأخرى في إجراء سلاسل زمنية.
data policy A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. سياسة البيانات مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات.
formal identifier Any variable or set of variables which is structurally unique for every population unit, for example a population registration number. If the formal identifier is known to the intruder, identification of a target individual is directly possible for him or or her, without the necessity to have additional knowledge before studying the microdata. Some combinations of variables such as name and address are pragmatic formal identifiers, where non-unique instances are empirically possible, but with negligible probability. مفتاح شكلي أيّ متغير أو مجموعة متغيرات فريدة من نوعها من حيث البنية لكل وحدة سكانية، مثلاً رقم تسجيل السكان. إن كان المتسلل على علم بالمعرّف الشكليّ، يكون التعرف على الفرد المستهدف ممكنًا مباشرة، بدون الحاجة إلى معرفة إضافية قبل دراسة البيانات الصغيرة. بعض التراكيب من المتغيرات مثل الاسم والعنوان هي المعرفات الرسمية العملية، حيث الحالات غير فريدة ممكنة تجريبيا، ولكن مع احتمال ضئيل.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
tide / wave / ocean energy Mechanical energy derived from tidal movement or wave motion and exploited for electricity generation. طاقة المد والجزر / الأمواج / المحيطات الطاقة الميكانيكية الناتجة من حركة المد والجزر أو حركة الأمواج والمستغلة في توليد الكهرباء.
atomic energy 1. internal energy of an atom absorbed by the atom when it was formed; 2. energy derived from the nuclear transformation (fission or fusion) of atoms طاقة ذرية 1. طاقة داخلية لذرة تمتصها الذرة عند تكوينها. 2. طاقة مستمدة من التحول النووي للذرات (الانشطار أو الاندماج)
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
current transfers to NPISHs Current transfers to NPISHs consist of transfers received by NPISHs from other resident or non-resident institutional units in the form of membership dues, subscriptions, voluntary donations, etc. whether made on a regular or occasional basis. ... 8.132 تحويلات جارية إلى المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية تحويلات جارية إلى المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية تحويلات يتم تلقيها من وحدات مؤسسية أخرى مقيمة أو غير مقيمة على هيئة رسوم عضوية ومساهمات وتبرعات ...الخ، سواء أكانت على أساس منتظم أو غير منتظم.
KLEMS multi-factor productivity KLEMS multi-factor productivity (MFP) is a productivity measure that relates gross output to primary (capital and labour) and intermediate inputs (energy, other intermediate goods, services). الإنتاجية المتعددة العناصر - كليمس وهو قياس للإنتاجية يحد الصلة بين إجمالي المخرجت من جهة والمدخلات الأولية (رأس المال والعمل) والمتوسطة (الطاقة وغيرها من السلع أو الخدمات الوسيطة) من جهة أخرى.
taxes and duties on imports Taxes and duties on imports consist of taxes on goods and services that become payable at the moment when those goods cross the national or customs frontiers of the economic territory or when those services are delivered by non-resident producers to resident institutional units. 7.90 ضرائب ورسوم على الواردات ضرائب ورسوم على الواردات تشمل الضرائب على السلع والخدمات المستحقة الدفع في اللحظة التي تعبر فيها الحدود الجمركية للإقليم الاقتصادي للدولة، أو عندما تسلم السلع بواسطة منتج غير مقيم إلى وحدة مؤسسية مقيمة
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
environmental taxes A tax whose tax base is a physical unit (or a proxy of it) that has a proven specific negative impact on the environment. Four subsets of environmental taxes are distinguished: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resources taxes. Taxes should not be confounded neither with payments of rent nor with purchase of an environmental protection service. ضريبة بيئية ضريبة يكون وعاؤها الضريبي في وحدة مادية (أو بديل عنها) يكون لها أثر سلبي على البيئة. ثمة أربعة أنواع من الضرائب البيئية: ضريبة الطاقة، ضريبة النقل، ضريبة التلوّث وضريبة الموارد. ولا يجدر المزج بين الضرائب وأقساط الإيجار أو شراء خدمات حماية بيئية.
pathogen A pathogen is a micro-organism that can cause disease in other organisms. It may be present in sewage, run—off from animal farms, swimming pools, contaminated shellfish and so forth. ممرض-عامل ممرض كائن حي مجهري يمكن أن يسبب المرض في كائنات حية أخرى. وقد يتواجد في مياه المجارير، والجريان السطحي من مزارع تربية الحيوانات، وحمامات السباحة، والمحار الملوث وسواه.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
free trade area A free trade area is a grouping of countries within which tariffs and non-tariff trade barriers between the members are generally abolished but with no common trade policy toward non-members. The North American Free Trade Area (NAFTA) and the European Free Trade Association (EFTA) are examples of free trade areas. منطقة التجارة الحرة مناطق التجارة الحرة تتم عبر اتفاقيات بين مجموعة من الدول التي ترغب في ازالة التعريفات الجمركية والقيود غير التعريفية فيما بين أعضائها ولكن دون الوصول الى سياسة تجارية موحدة تجاه الدول الأخرى غير الأعضاء. ومثال المناطق التجارية الحرة هي منطقة التجارة الحرة لشمل أمريكا (النافتا) ورابطة التجارة الحرة الأوروبية (الإفتا).
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
economic rent is the surplus value accruing to the extractor or user of an asset calculated after all costs and normal returns have been taken into account. (5.113) الريع الاقتصادي هو فائض القيمة المستحق لمُستَخرِج أصل ما أو مُستَعمِلِه بعد أن تؤخذ في الحسبان جميع التكاليف والعائدات العادية. (?-???)

Pages