| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مبادرة شركة ألكاتيل لسد الفجوة الرقمية | مبادرة أطلقتها شركة ألكاتل لإيجاد حلول ناجحة تعتمد على تقانات المعلومات والاتصالات في المناطق الريفية والنائية في الدول الناشئة. يجري تنفيذها مع شركاء محليين لإيجاد خدمات ذات قيمة مضافة وتطبيقات تلبي حاجة السكان المحليين
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Alcatel’s Digital Bridge Initiative seeks to create win-win solutions based on innovative use of Information and Communication Technologies (ICT) in under-served, usually rural areas, in emerging countries. This is undertaken with the active involvement of local players, in order to create high added value services and applications designed to answer the needs of the local population.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Alcatel's digital bridge initiative |
| تحصيص واستخدام الموارد النادرة | تطبيق معايير معينة لتحقيق العدالة في تخصيص الموارد النادرة مثل المياه والغذاء والدواء وما شابه، بالاعتماد على الاولويات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Applying certain criteria to achieve fairness in allocating scarce resources such as water, food, medicine, and the like, depending on priorities
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Allocation and use of scarce resources |
| التسوية البديلة للنزاعات | مجموعة الإجراءات والتقنيات التي تقع خارج عملية القضاء الحكومي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Processes and techniques that fall outside of the government judicial process.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Alternative dispute resolution |
| قاعدة بيانات تحليلية | تعرّف قاعدة البيانات التحليلية على أنها قاعدة البيانات الخاصة بالأمانة العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والتي تشكّل أساساً للتوقعات الواردة في تقرير الآفاق الاقتصادية الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The Analytical Database (ADB) is the database maintained by the OECD Secretariat and underlying the projections presented in the OECD Economic Outlook
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Analytical Data Base |
| قاعدة بيانات "أنبيرد" | قاعدة بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في مجال الابحاث والتطوير لتحليل أعمال الشركات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The OECD’s Analytical Business Enterprise Research and Development (R&D) database
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
The OECD’s Analytical Business Enterprise Research and Development (R&D) database |
ANBERD |
| استضافة التطبيقات | خدمة يقدمها مزودو خدمة الإنترنت ، تسمح للمنظمات والأفراد بتقديم المحتوى على الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Service that runs Internet servers, allowing organizations and individuals to serve content to the Internet.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Application hosting |
| الواجهة البرمجية للتطبيقات | مجموعة مساقات يستعملها برنامج تطبيقي لجعل نظام تشغيل الحاسوب قادراً على تنفيذ الإجراءات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
An Interface between an application and a particular feature, function or resource of a platform.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Recommendation ITU-R BT.1699 (2005) |
Application program interface |
| مخدم التطبيقات | برامج انتاج تنفذ على حاسوب متوسط الحجم بحيث يعالج كافة العمليات الحاسوبية بين الحواسيب المعتمدة على المتصفحات، وبين تطبيقات الأعمال الخلفية، أو قواعد المعطيات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Production programs run on a mid-sized computer that handle all application operations between browser-based computers and an organisation's back-end business applications or databases. The application server works as a translator, allowing, for example, a customer with a browser to search an online retailer's database for pricing information
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Application server |
| مزود خدمات التطبيقات | خدمة (وهي عادة شركة) تقدم النفاذ البعيد إلى برنامج تطبيقي عبر بروتوكول شبكي، مثل HTTP. ومثال ذلك موقع على الوب يسمح بقبول الدفع بالبطاقة الائتمانية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A service (usually a business) that provides remote access to an application program across a network protocol, typically HTTP. A common example is a web site that other web sites use for accepting payment by credit card as part of their online ordering systems
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Application service provider |
| تعمية/تشفير التطبيقات | استخدام طرق في التطبيقات تنص على تحويل معطيات قابل للعكس لجعلها صعبة التأويل بهدف حمايتها وضمان تكاملها وسريتها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The reversible transformation of data from the original (the plaintext) to a difficult-to-interpret format (the ciphertext) as a mechanism for protecting its confidentiality, integrity and sometimes its authenticity. Encryption uses an encryption algorithm and one or more encryption keys
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Applications encryption |
| مجموعة المستشارين العرب | عضو من مجموعة مصرف الاستثمار الأردني العربي، متخصص في البحوث، والتحليل. تركز هذه الشركة الاستشارية في اعمالها على الأسواق المالية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A member of the Arab Jordan Investment Bank Group, is a specialized research, analysis and consulting company focused on the communications, media, technology and financial markets throughout the Arab World (MENA) region.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arab advisors group |
| نادي المعلومات العربي | مؤسسة عربية غير حكومية علمية وتعاونية، تؤمن بالعمل العربي المشترك، الذي يهدف إلى العثور على استراتيجية عربية لمواجهة التحديات في عصر المعلومات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Scientific cooperative non-governmental Arab institution, believes in common Arab action that aims at finding a joint Arab strategy to face the challenges of the Age of Information.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arab club for information |
| الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي | هيئة مالية إقليمية عربية مستقلة مقرها دولة الكويت. يضم الصندوق في عضويته البلدان الأعضاء في جامعة الدول العربية. ويهدف الصندوق، وفقا لاتفاقية إنشائه، إلى الإسهام في تمويل مشروعات الإنماء الاقتصادي والاجتماعي في الدول العربية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Arab fund for economic and social development, Kuwait |
| المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين | في قمة الكويت في العام 1966، قررت جامعة الدول العربية إنشاء منظمة لتحسين وتطوير الصناعة عموماً. تم اعتماد القرار في المجلس الاقتصادي العربي في العام 1968. وتقرر أن يكون مقر هذه المنظمة في القاهرة. في العام 1975، قرر وزراء الصناعة العرب فك ارتباط هذه المنظمة من الجامعة، وأصبحت منظمة مستقلة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In a summit in Kuwait 1966 the Arab League Council decided to establish an organization to improve and develop the Industry in general. The decision was approved by the Arab Economic Council in 1968. The headquarters was decided to be established in Cairo. In 1975, the Arab Ministries of Industries decided to free the organization from Arab League influence and was claimed as an independent organization. The organization's headquarters was moved from Cairo to Tunis temporarily from 1979 to 1980
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Arab industrial development and mining organization, morocco |
| الجمعية العربية لإدارة المعرفة | أسست هذه الجمعية في العام 1989، في نيويورك (الولايات المتحدة) وسُجلت رسمياً في عمان (الأردن) في العام 1990 باسم "جميعة الإدارة العربية". تهدف إلى تأدية دور ريادي في تنظيم وتوجيه وتحفيز وتطوير كفاءات الأفراد العرب والمؤسسات بغية إيجاد مجتمع معرفة عربي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Established in August 29, 1989, in Buffalo-New York City - USA, and registered officially in Amman on October 10, 1990 under the name of the “Arab Management Society”. Its vision is to To play a pioneering role in organizing, directing, motivating, and developing the capacities of Arab individuals and institutions in order to create an Arab Knowledge Community
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arab knowledge management society (akums) |
| مجموعة مستخدمي لينوكس العرب | مجموعة تنظّم اللقاءات والمحادثات وتهتم بعمليات التطوير المتعلقة بنظام التشغيل لينكس، وأهم تطبيقاته.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Meetings, Conversations and Developing.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arab linux user group |
| المجمع العربي للملكية الفكرية | يهدف المجمع الى تطوير وتعزيز حماية الملكية الفكرية في الوطن العربي، من خلال تطوير وتحديث أنظمة الملكية الفكرية والقوانين التي تحكمه. المجمع معني ببناء القدرات والخبرات في أوساط المتخصصين والممارسين للملكية الفكرية بالاضافة الى تعزيز الوعي بين عامة الناس، من خلال استعمال عدد من الوسائل لتحقيق أهداف المجمع مثل عقد البرامج التعليمية، والمؤتمرات، والندوات، ومشاريع البحث والدراسات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Arab society for intellectual property, Lebanon |
| المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس | احدى منظمات جامعة الدول العربية حتى العام 1989، إذ جرى بعد ذلك حلها، والاستعاضة عنها بمركز مرتبط بالمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين AIDMO، سمي بمركز المواصفات والمقاييس، ومقره في الرباط (المغرب)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
One of the Arab League organizations till 1989 when it was dissolved and replaced by a center attached to The Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), called Center for Standardization and Metrology (CSM), with the head-quarter in Rabat
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arab standards and metrology organization |
| الشبكة العربية للطب من بُعد | تهدف هذه الشبكة إلى تسهيل تبادل المعطيات الطبية بين المشافي والمراكز الصحية في الوطن العربي وتبادلها مع المراكز الدولية. وهي خدمة معاينة على الإنترنت ، وتقديم النصح للمرضى، ومتابعة حالتهم الصحية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The aim of the Arab TeleMedicine Network (ATMN) was constructed to facilitate the exchange of medical data among the hospitals and medical centers in the Arab countries and other international centers and hospital. Providing online medical consultation for Arabic citizen and their doctors to advise , follow up or diagnose their medical state.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Arab telemedicine network |
| الجمعية العربية للاقتصاد المعرفي | وهي جمعية دولية تشمل كافة الدول العربية، وتهدف إلى لفت النظر حول القضايا المتعلقة بالتعليم ورأس المال الفكري والإبداع وريادة الاعمال والبحث والتقانة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The Arabian Knowledge Economy Association (AKEA) is an international association targeting the Arab world, aiming to draw attention to such issues as education/learning, intellectual capital, innovation, entrepreneurship, research and technology
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Arabian knowledge economy association (located in Saudi Arabia) |
| مجموعة المحتوى العربي | مجموعة عمل تركز على قضايا المحتوى العربي عموماً، وعلى المحتوى الرقمي خصوصاً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Arabic content group |
| أسماء النطاقات العربية | يهدف هذا المشروع أساساً إلى اعتماد الأسماء العربية كوسيلة للوصول إلى المواقع على الإنترنت ، وذلك كحق من حقوق الدول العربية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Main goal of this project is to demand the adoption of the Arabic domain names as one of the Arab nations rights.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Arabic domain names |
| نظام أسماء النطاقات العربية | استخدام اللغة العربية للتعبير عن أسماء نطاقات الإنترنت . وتمثل أسماء النطاقات نظام تسمية تراتبياً للخدمات الحاسوبية، أو أي موارد مرتبطة بالإنترنت أو بشبكة خاصة. وهي تقابل أسماء النطاقات، التي تحمل دلالات للاشخاص، بالمعرفات الرقمية الاثنانية المرافقة لتجهيزات الشبكات بهدف تحديد عناوينها والنفاذ إليها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Using the Arabic language to express Internet domain names . a hierarchical naming system for computers, services, or any resource connected to the Internet or a private network. It associates various information with domain names assigned to each of the participants. Most importantly, it translates domain names meaningful to humans into the numerical (binary) identifiers associated with networking equipment for the purpose of locating and addressing these devices worldwide
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arabic domain names system |
| فريق عمل أسماء النطاقات العربية | جرى تشكيل هذا الفريق بالتعاون بين الاسكوا (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا) ومنظمة أسماء نطاقات الإنترنت المتعددة اللغات. وأحد أهم أهدافها : تقديم المساعدة في تعريف المعايير المتعلقة بأسماء النطاقات العربية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Was formed under the auspices of United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), and the guidance of Multilingual Internet Names ADNS through a Request For Comments (RFC) document(MINC); one of its main objectives was to help define standards for Consortium
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arabic domain names task force |
| التجمع العربي لأسماء الإنترنت | منطمة دولية غير حكومية، وغير ربحية، تركز على تطوير وترويج أسماء نطاقات الإنترنت باللغات المتعددة، بالإضافة إلى معايير وبروتوكولات أسماء الإنترنت المدولة، والتنسيق التقني مع المنظمات الدولية الأخرى. منظمة لتنسيق جهود المبادرات الوطنية والاقليميىة عبر منتدى عالمي أو منصة دولية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Non-profit, non-governmental, international organization. It focuses on developing and promoting a truly multilingual Internet domain names and keywords, internationalization of Internet names standards and protocols, technical coordination and liaison with other international bodies. Coordinate the efforts of various national and regional initiatives, through an international forum and platform, which can be the unified voice for all Arabic speaking communities world wide, to ensure that the Arabic Based Languages script is one of the first languages to be enabled on the Internet domain names space.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Arabic internet names consortium |
| لجنة اللسانيات العربية | تهدف هذه الجنة التي تشكلت في العام 2001 إلى تحديد المحارف العربية الممكن استخدامها في أسماء النطاقات العربية، وإلى تحديد النطاقات العليا لأسماء النطاقات العربية العامة والدولية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Arabic linguistic committee of the Arabic internet names consortium |
| خريطة البرمجيات العربية | محاولة لوضع وصف للبرمجيات العربية عموماً، وتلك المتاحة على الإنترنت خصوصاً. وتتضمن مراجع تشير إلى مصادر أخرى على الإنترنت تتعلق باللغة العربية والوطن العربي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
It is an effort to put a description of Arabic software especially these available on the Internet. It also has references to other resources on the Internet concerning the Arabic language and the Arabic world.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Arabic software map |
| سياسة الالتزام بالهيكلية | نهج يعتمد على التقيد الكامل ببنية المؤسسة، واحترامها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Faithful support for a cause or political party or religion.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Architecture adherence policy |
| ترميز متوافق مع "الاسكي" | سلسلة محرفية ناتجة من خوارزمية خاصة لتحويل معلومات المحارف المتعددة اللغات إلى شكل محرفي-رقمي بالاعتماد على ترميز الاسكي، بحيث يكون مقبولاً في نظام اسماء النطاقات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Description: An ACE is a string of characters resulting from a particular Algorithm for transforming multilingual character information into an ASCII-based alphanumeric form acceptable by the existing DNS. This means that an ACE encoded string must conform to the LDH restrictions for strings.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Ascii compatible encoding |
| رابطة النطاقات العالية المستوى لآسيا الأطلسية | منظمة تضم المسجلين للعناوين العالية المستوى للدول، في منطقة أسيا الأطلسية. أسست بداية في العام 1998، وتم إنشاؤها رسمياً في ماليزيا في العام 2003
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An organisation for ccTLD (country-code Top Level Domain) registries in Asia Pacific region. APTLD was originally established in 1998, and in 2003 legally established in Malaysia
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Asia pacific top level domain association (aptld) |
