| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| سلع المستهلكين السريعة الحركة | منتجات تباع سريعاً بكلفة منخفضة نسبياً. وعلى الرغم من صغر الربح المطلق الناتج من هذه المنتجات نسبيأً، إلا أنها تباع بكميات كبيرة بحيث يصبح الربح التراكمي كبيراً. يجري الاستعاضة عن هذه المنتجات سريعاً خلال مدة تقدر بالأيام أو الاسابيع أو الاشهر. وهي تختلف بذلك عن السلع الطويلة الأمد.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Are the products that are sold quickly at relatively low cost. Though the absolute profit made on FMCG products is relatively small, they generally sell in large quantities, so the cumulative profit on such products can be large. FMCG products are generally replaced or fully used up over a short period of days, weeks, or months, and within one year. This contrasts with durable goods or major appliances such as kitchen appliances, which are generally replaced over a period of several years.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Fast moving consumer goods |
| معايير معالجة المعلومات الفدرالية | معايير معلنة للعموم، جرى تطويرها في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تُستخدم في الوكالات الحكومية غير العسكرية وفي الجهات المتعاقدة معها. يُعدّ الكثير من هذه المعايير تعديلاً على المعايير الواسعة الانتشار والصادرة عن ANSI، IEEE، ISO وغيرها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Are publicly announced standards developed by the United States Federal government for use by all non-military government agencies and by government contractors. Many FIPS standards are modified versions of standards used in the wider community (ANSI, IEEE, ISO, etc.)
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Federal information processing standards |
| كبل الألياف الضوئية في الخليج | كبل اتصالات بحري يربط الإمارات وقطر والبحرين والكويت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A submarine telecommunications cable linking the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Fiber optic gulf submarine cable |
| ليف ضوئي | وهو ليف زجاجي أو بلاستيكي ينقل الضوء من جهة إلى أخرى
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a glass or plastic fiber that carries light along its length.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Fiber-optic |
| كبل الألياف الضوئية | كبل يتضمن ليفاً ضوئياً واحداً أو أكثر. تُطلى عناصر الليف الضوئي بطبقة بلاستيكية، وهي محتواة في غلاف لحمايتها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A cable containing one or more optical fibers. The optical fiber elements are typically individually coated with plastic layers and contained in a protective tube suitable for the environment where the cable will be deployed.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Fiber-optic cable |
| وصلة الالياف الضوئية حول العالم | كبل اتصال بحري، طوله 28000 كم، يحوي الالياف الضوئية، التي تربط المملكة المتحدة واليابان والعديد من الدول الواقعة بينهما. يمتد الكابل من الشاطئ الشرقي لأمريكا الشمالية إلى اليابان. ويعدّ المقطع من أوروبة إلى آسيا رابع أطول كبل في العالم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a 28,000-kilometer-long submarine communications cable containing optical fiber that connects the United Kingdom, Japan, and many places in between. The cable is operated by India's Flag Telecom, a fully-owned subsidiary of Reliance Communications. The system runs from the eastern coast of North America to Japan.[1] Its Europe-Asia segment is the fourth longest[2] cable in the world.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Fibre link around the globe |
| وصل الليف إلى المبنى | يُستخدم المصطلح FTTx عادة كمصطلح عام لأي بنيان شبكي عريض الحزمة يستخدم الليف الضوئي للاستعاضة عن كل أو جزء من الحلقة (الدارة) المحلية المعدنية المستخدمة للميل الأخير من شبكة الاتصالات. ويوضع مكان الحرف x حرف آخر يدل على الوجهة الأخيرة لليف الضوئي. فمثلاً الحرف B يشير إلى ربط الليف بالمبنى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Fiber to the x (FTTx) is a generic term for any broadband network architecture that uses optical fiber to replace all or part of the usual metal local loop used for last mile telecommunications. The generic term originated as a generalization of several configurations of fiber deployment (FTTN, FTTC, FTTB, FTTH...), all starting by FTT but differentiated by the last letter, which is substituted by an x in the generalization. Fiber-to-the-building or Fiber-to-the-basement - fiber reaches the boundary of the building, such as the basement in an multidwelling unit, with the final connection to the individual living space being made via alterative means.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Fibre-to-the-building |
| وصل الليف إلى الحاوية | يستخدم المصطلح FTTx عادة كمصطلح عام لأي بنيان شبكي عريض الحزمة يستخدم الليف الضوئي للاستعاضة عن كل أو جزء من الحلقة المحلية المعدنية المستخدمة للميل الأخير من شبكة الاتصالات. ويوضع مكان الحرف x حرف آخر يدل على الوجهة الأخيرة لليف الضوئي. فمثلاً الحرف C يشير إلى ارتباط الليف بالعلبة المتوفرة في الشارع، والتي تكون على مقربة من موقع الزبون وتفصلها عنها مسافة لا تزيد على 300 م. يجري الوصل في المرحلة الأخيرة بالأسلاك النحاسية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Fiber-to-the-cabinet or fiber-to-the-curb - fiber is terminated in a street cabinet typically closer than 300m of the customer premises, with the final connection being copper.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Fibre-to-the-cabinet |
| وصل الليف إلى المقرات | يُستخدم المصطلح في العديد من السياقات، ويشير إلى ارتباط الليف بالمنزل أو بمكاتب الشركات الصغيرة (FTTH أو FTTB)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
This term is used in several contexts: as a blanket term for both FTTH and FTTB, or where the fiber network includes both homes and small businesses.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Fibre-to-the-premises |
| نقل الملفات | إجرائية نقل ملف أو إرساله من موضع إلى آخر، سواء أكان ذلك بين برنامجين أو على الشبكة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
File transfer |
| بروتوكول نقل الملفات | البروتوكول المستخدم لنسخ الملفات من/إلى نظام حاسوبي بعيد موجود على شبكة، يستعمل البروتوكول TCP/IP. يسمح هذا البروتوكول للمستخدمين باستعمال أوامر FTP للتعامل مع الملفات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A protocol to share and transfer the files between two hosts through TCP/IP.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
File transfer protocol |
| ترشيح - في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | في الاتصالات، العتاديات والبرمجيات الي تمرر عناصر معينة من الإشارة وتحذف أو تخفض بعضها الآخر. في البيانيات الحاسوبية، تأثيرات خاصة مطبقة على صور متقابلة نقطياً، مثل إزاحة بكسلات ضمن صورة، أو جعل عناصر الصورة شفافة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Filtering - in ICT |
| جدار النار (الحماية) | نظام أمني مخصص لحماية شبكة مؤسسة ما من الأخطار الخارجية، كالمخترقين النافذين من شبكات أخرى مثل الإنترنت . يقوم جدار النار بمنع حواسيب شبكة المؤسسة من الاتصال المباشر بأي حاسوب خارجي، سواء أكانت طالبة أم مطلوبة. ويقوم جدار النار بتسيير جميع الاتصالات إلى مخدم وكيل موجود خارج الشبكة لكي يفحص الرسائل الواردة ويقرر المأمون تمريرها إلى شبكة المؤسسة؟
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A hardware- and/or software-based system that is used as an interface between the internet and a computer system to monitor and filter incoming and outgoing communications.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA ICT E-Glossary |
Firewall |
| تقارب الهاتف الثابت والخلوي | وهو توجّه النظم التقانية المختلفة إلى أداء أعمال متشابهة. يشير التقارب إلى تقانات منفصلة سابقاً، مثل الصوت، والمعطيات، والفيديو التي تشترك الآن بالموارد ذاتها، وتتفاعل مع بعضها. وثمة توجّه واضح وهو تقارب الهاتف الثابت والخلوي. يهدف التقارب إلى تقديم نفس الخدمات عبر الهاتف ذاته
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the tendency for different technological systems to evolve towards performing similar tasks. Convergence can refer to previously separate technologies such as voice (and telephony features), data (and productivity applications) and video that now share resources and interact with each other, synergistically creating new efficiencies. A clear trend is emerging in the form of fixed and mobile telephony convergence (FMC). The aim is to provide both services with a single phone, which could switch between networks ad hoc. Several industry standardisation activities have been completed in this area such as the Voice call continuity (VCC) specifications defined by the 3GPP.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Fixed mobile convergence |
| تطبيقات بارزة | بند صادر عن مجموعة ما بحيث يعد الأهم في تأسيس صورة عمومية، مثل تنفيذ مشروع مهم، أو عملية رئيسية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A single item from a related group considered as the most important, often in establishing a public image.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Flagship applications |
| معدل منبسط | يشير إلى بنية التسعير التي تضع رسماً وحيداً لقاء خدمة معينة، بغض النظر عن معدل الاستخدام. ويشير أحياناً إلى المعدل الذي لا يتغير مع الاستخدام أو الوقت.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Refers to a pricing structure that charges a single fixed fee for a service, regardless of usage. Rarely, it may refer to a rate that does not vary with usage or time of use. Another term used is "flate", a hybrid of "flat" and "rate".
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Flat rate |
| إنشاء مكالمة ذات سعر ثابت للنفاذ إلى الإنترنت | هو الوصول إلى خدمات إنشاء المكالمات عبر مزوّدي خدمة الإنترنت والتي تُفوتر بسعر ثابت أو غير ثابت.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Access to call origination services for calls to internet service providers which is charged at an unmetered or flat rate.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Flat Rate Internet Access Call Origination |
| قرص مَرِن | نوع من انواع وسائط التخزين في الكمبيوتر، قادر على تخزين بيانات بسعة تصل الى 2 ميغابايت ويتوفر بحجم 3.5 إنشٍ.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن اليونسكو
|
A type of computer storage medium, capable of storing up to 2 MB of data. Most commonly available in 3.5 inch size.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Memory of the World: Safeguarding the Documentary Heritage - A guide to Standards, Recommended Practices and Reference Literature Related to the Preservation of Documents of All Kinds, International Advisory Committee for the UNESCO Memory of the World Programme Sub-Committee on Technology for the General Information Programme and UNISIST United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Part 9 - Glossary |
Floppy disk |
| مصاغة | ترتيب المعطيات ضمن ملف وثيقة، بحيث يسمح نموذجياً بقراءة أو كتابة الوثيقة من قبل تطبيقات معينة. يستطيع العديد من التطبقات تخزين ملف ما بمصاغة عميمة أكثر مثل نص ASCII. في معنى آخر، تشير المصاغة إلى ترتيب وأنواع الحقول في قاعدة معطيات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Format |
| الإحالة | في البريد الالكتروني، يرسل رسالة مستقبلة إلى مستقبل آخر (كما هي أو بعد تعديلها).
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Forwarding |
| تنقيل الأطر | بروتوكول ابتدال رزم يُستعمل على الشبكات الواسعة الامتداد. ينقل البروتوكول رزماً متغيرة الطول بسرعة تصل إلى 1.5 ميغا بت/ثا. وهو أحد أشكال البروتوكول X.25 ولكنه يستغني عن بعض إجراءات كشف الأخطاء في البروتوكول السابق من أجل السرعة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Frame relay is a method of transporting HDLC frames within a network whereby the network nodes provide error detection without retransmission. Retransmissions are done at the endpoints of the network only.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Frame relay |
| محتال | الاحتيال هو عمل خبيث يهدف إلى الكسب الشخصي أو إلحاق الأذى بالآخرين
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A fraud is an intentional deception made for personal gain or to damage another individual; the related adjective is fraudulent.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Fraudster |
| البرمجيات الحرة ذات المصدر المفتوح | برمجيات تسمح للمستخدمين باستخدامها وتعديلها وتحسين وظائفها بإتاحتها للرماز المصدري. لقد اكتسبت هذه البرمجيات القبول والانتشار لدى الأفراد والشركات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is software that is liberally licensed to grant the right of users to use, study, change, and improve its design through the availability of its source code. This approach has gained both momentum and acceptance as the potential benefits have been increasingly recognized by both individuals and corporate players.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Free and open-source software |
| مركز البرمجيات الحرة | يهدف إلى التنسيق بين الجهود المبذولة من المؤسسات على المستوى المحلي والوطني والدولي المتخصصة في البرمجيات الحرة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Bunch and to coordinate competences provided by various local, national and international enterprises and institutions, which are highly specialized in the Free Software area.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Free software centre |
| التعديل الترددي | طريقة لترميز المعلومات ضمن إشارة كهربائية بتغيير ترددها. تستعمل حزمة الراديو التعديل الترددي كما يستعمله الجزء السمعي في البث التلفزي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Amplitude changes of the modulating signal are used to vary the instantaneous frequency of the carrier wave from its unmodulated value.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Frequency modulation |
| طيف ترددي | المجال الكامل من الترددات المتعلقة بالأمواج الكهرطيسية، من التردد الأدنى نحو التردد الأعلى، ويتضمن ذلك الترددات الردايوية والأشعة تحت الحمراء، والضوء المرئي، والأشعة السينية، وأشعة غاما
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The complete range of frequencies of electromagnetic waves from the lowest to the highest, including, in order, radio, infrared, visible light, ultraviolet, X-ray, and gamma ray waves.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Frequency spectrum |
| طيف التردّد\إدارة الطيف | طيف أو نطاق التردّدات اللاسلكية المتاحة للتواصل ولأغراض صناعية واستخدامات أخرى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية
|
The spectrum or range of radio frequencies available for communication, industrial, and other uses.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation |
Frequency, spectrum / spectrum management |
| شبكة النفاذ الضوئي (FTTH) | شبكات نفاذ ضوئية FTTH توفر متطلبات الصوت والصورة وكافة خدمات الاتصالات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
FTTH which provides requirements for sound, picture and all communications services.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Iraq ministry of communications |
FTTH optical access networks |
| خدمة الحزم الراديوية العامة | في الاتصالات، تقنية نقل معطيات عبر النظام GSM، لا تتطلب إنشاء قناة مستمرة من تجهيزة نقالة، إذ تعمل على إرسال المعطيات واستقبالها ضمن الرزم. تعمل على الاستثمار الفعال للطيف الترددي ويدفع المستخدم كلفة تتناسب مع حجم المعطيات المرسلة والمستقبلة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<communications> (GPRS) A GSM data transmission technique that does not set up a continuous channel from a portable terminal for the transmission and reception of data, but transmits and receives data in packets. It makes very efficient use of available radio spectrum, and users pay only for the volume of data sent and received.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
General packet radio service |
| نطاقات عمومية عالية المستوى | انظر "نطاقات عربية عمومية عالية المستوى"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Generic top-level domain |
