| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نظام المعلومات الجغرافية | تطبيق حاسوبي لاستحصال وتدقيق ومكاملة ومداولة وتحليل المعطيات وإظهارها بحسب المواقع على سطح الأرض. تُستخدم هذه النظم عادة لمعالجة الخرائط. يمكن تمثيل هذه المعطيات على طبقات مختلفة بحيث تبرز كل طبقة نوعاً معيناً من السمات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا وشعبة نوار- معجم مصطلحات
|
A computer system for capturing, storing, checking, integrating, manipulating, analysing and displaying data related to positions on the Earth's surface. Typically, a GIS is used for handling maps of one kind or another. These might be represented as several different layers where each layer holds data about a particular kind of feature (e.g. roads). Each feature is linked to a position on the graphical image of a map.
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Geographic information system (GIS) |
| الرسالة الإحصائية العامّة | معيار حدّدته الأمم المتحدة (رسالة تبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل)يتيح للمؤسسات الشريكة تبادل المجموعات الإحصائية المتعددة الأبعاد بطريقة عامة لكن موحّدة المعايير. وقد صمّمتها مجموعة الخبراء السادسة (الإحصاءات)التابعة للمجلس الأوروبي لتوحيد معايير التبادل الإلكتروني للبيانات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي (ECB)، بنك التسويات الدولية (BIS)، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي (IMF)، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، "دليل مستخدم GESMES / TS"، الإصدار 3.00، فبراير/شباط 2003؛ غير منشورة على ورق
|
GESMES (Generic Statistical Message) is a United Nations standard (EDIFACT message) allowing partner institutions to exchange statistical multi-dimensional arrays in a generic but standardised way. It has been designed by Expert Group 6 (Statistics) of the European Board for EDI Standardisation.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
European Central Bank (ECB), Bank for International Settlement (BIS), Eurostat, International Monetary Fund (IMF), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), "GESMES/TS User Guide", Release 3.00, February, 2003; unpublished on paper |
GESMES |
| الرسالة الإحصائية العامّة للقطاع المصرفي المركزي | جانبية رسالة لتبادل البيانات تستخدمها الجهات العاملة في القطاع المصرفي المركزي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي (ECB)، بنك التسويات الدولية (BIS)، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي (IMF)، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، "دليل مستخدم GESMES / TS"، الإصدار 3.00، فبراير/شباط 2003؛ غير منشورة على ورق
|
Message profile for data exchange used by the central banking community.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
European Central Bank (ECB), Bank for International Settlement (BIS), Eurostat, International Monetary Fund (IMF), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), "GESMES/TS User Guide", Release 3.00, February, 2003; unpublished on paper |
GESMES CB |
| غيغا هرتز | وحدة لقياس التردد تعادل الف مليون دورة في الثانية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A unit of frequency equal to one billion (109) hertz.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Giga hertz |
| غيغابت في الثانية | في الاتصالات، واحدة لقياس معدل نقل المعلومات أو المحارف أو الكتل في واحدة الزمن. وهي تعادل نقل 1073741824 بت في الثانية الواحدة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In telecommunications, bit rate or data transfer rate is the average number of bits, characters, or blocks per unit time passing between equipment in a data transmission system.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Gigabits per second |
| التقانات الشاملة للمعلومات والاتصالات | قسم مشترك بين الشركة المالية الدولية والبنك الدولي، لجمع خبرة الشركة في المداولات الاستثمارية في القطاع الخاص مع خبرة البنك الدولي في قضايا السياسات والتنظيم، وهي تروج النفاذ إلى تقانة المعلومات والاتصالات في الدول النامية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a joint department of the World Bank and the International Finance Corporation (IFC). Bringing together IFC's experience in private sector investment transactions and the World Bank's expertise in policy and regulatory matters, GICT promotes access to information and communication technologies in developing countries.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Global information and communications technologies department |
| المبادرة العالمية لتقانات المعلومات والاتصالات الشاملة | مبادرة قيادية للشراكة أطلقها التحالف العالمي للأمم المتحدة من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في إطار الجيل الثالث لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات،
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Global initiative for inclusive icts |
| شبكة للمعرفة على الصعيد العالمي | نظام البحث والدراسة ونشر النتائج والتوثيق بطريقة منسقة تسمح بتبادل الخبرة والمعرفة على مستوى العالم، وتتيح أيضاً فرصة لبناء القدرات الكفيلة بتوليد المعرفة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Global knowledge network |
| نظام تحديد الموقع الشامل | في الاتصالات، نظام لتحديد موقع ما على سطح الأرض بمقارنة إشارات الراديو من عدة أقمار. يضم النظام 24 قمراً صنعياً لكل منها مرسل راديوي وساعة ذرية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<communications> (GPS) A system for determining position on the Earth's surface by comparing radio signals from several satellites. When completed the system will consist of 24 satellites equipped with radio transmitters and atomic clocks.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Global positioning system |
| النظام العالمي لاتصالات الهاتف المحمول | في الاتصالات، معيار للاتصالات الخلوية الرقمية جرى اعتماده من أكثر من 60 دولة. يُستخدم المعيار حاليأً في المجالات الترددية 900MHz و1800MHz. معيار لهاتف خلوي رقمي يُستعمل في العديد من الدول مثل دول أوربة. نشأت الأنظمة GSM التجريبية في الولايات المتحدة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
<communications> (GSM, originally "Groupe de travail Special pour les services Mobiles") A standard for digital cellular communications (in the process of being) adopted by over 60 countries. The GSM standard is currently used in the 900 MHz and 1800 MHz bands.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Global system for mobile communications |
| هيئة الحكومة الإلكترونية، البحرين | هيئة تهدف إلى دعم مبادرات الحكومة الالكترونية، وبناء القدرات المستديمة في مجال تقانات المعلومات والاتصالات، وإلى تأسيس منتدى للحوار تشارك فيه مختلف الجهات المعنية لتبادل المعرفة بشكل مستمر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Government authority, Bahrain |
| من الحكومة إلى الأعمال (خدمة) | هي خدمة تفاعلية موصولة إلى الخط وغير تجارية بين الحكومة وقطاع الأعمال.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the online non-commercial interaction between local and central government and the commercial business sector, rather than private individuals (G2C
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Government to business |
| من الحكومة إلى المواطن (خدمة) | وهو الوصل بين الحكومة والأفراد (المواطنين) عبر الوسائل المتاحة بواسطة تقانات المعلومات والاتصالات. يمكن للمواطينين إجراء المعاملات الحكومية عبر هذه الخدمات الالكترونية دون الحاجة إلى الانتقال فيزيائياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the communication link between a government and private individuals or residents. Such G2C communication most often refers to that which takes place through Information Communication Technologies (or ICTs), but can also include direct mail and media campaigns. G2C can take place at the federal, state, and local levels. G2C stands in contrast to G2B, or Government-to-Business networks.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Government-to-citizen |
| من الحكومة إلى الموظف (خدمة) | انظر "من الحكومة إلى الحكومة"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Government-to-employee |
| من الحكومة إلى الحكومة (خدمة) | وهو تفاعل غير تجاري موصول إلى الخط بين الجهات الحكومية والوزارات والهيئات وغيرها. تهدف إلى توفير البيانات والوثائق اللازمة لتقديم الخدمات الكترونياً دون الحاجة إلى المراسلات التقليدية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the online non-commercial interaction between Government organisations, departments, and authorities and other Government organisations, departments, and authorities. Its use is common in the UK, along with G2C, the online non-commercial interaction of local and central Government and private individuals, and G2B the online non-commercial interaction of local and central Government and the commercial business sector.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Government-to-government |
| منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى | تجمع يتبع جامعة الدول العربية، يهدف إلى تحقيق كتلة اقتصادية عربية متكاملة يمكن لها المنافسة دولياً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
GAFTA is a pact made by the Arab League to achieve a complete Arab economic bloc that can compete internationally. GAFTA is relatively similar to ASEAN.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Greater Arab free trade area |
| خدمة التجوال العالمية في GSM | مصطلح عام يشير إلى توسعة خدمة الارتباط في موقع مختلف عن الموطن الذي جرى تسجيل الخدمة فيه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Roaming is a general term that refers to the extending of connectivity service in a location that is different from the home location where the service was registered.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Gsm international roaming service |
| مخترق | وهو شخص يعمل على تجاوز الحمايات الموضوعة على النظم الحاسوبية. ويهدف في المقام الأول إلى اختراق الحاسوب عن بعد عبر شبكات الاتصالات مثل الإنترنت . ثمة مخترقون يعملون على الاختراق بقصد اكتشاف الثغرات الأمنية في نظام حاسوبي، والعمل على تلافيها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
People committed to circumvention of computer security. This primarily concerns unauthorized remote computer break-ins via a communication networks such as the Internet (Black hats), but also includes those who debug or fix security problems (White hats), and the morally ambiguous Grey hats.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Hacker |
| تقنية قرصنة | التقنيات التي يتبعها المخترقون لتجاوز حمايات النظم الحاسوبية، مثل اختراق كلمات السر.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Hacking technique |
| مظاهر محمول على الرأس | تجهيزة إظهار، يمكن وضعها على الرأس، ولها عدسة إظهار صغيرة أمام العين (عين واحدة او اثنتان) .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a display device, worn on the head or as part of a helmet, that has a small display optic in front of one (monocular HMD) or each eye (binocular HMD).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Head mounted display |
| هرمية | ترتيب للأشخاص أو الأغراض وفق معيار معين بحيث تمثل البنود بأنها أعلى أو أدنى أو على نفس المستوى. يمكن الاعتماد في الترتيب على الدرجة أو الأهمية أو السلطة أو الصلاحيات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An arrangement of items (objects, names, values, categories, etc.) in which the items are represented as being "above," "below," or "at the same level as" one another and with only one "neighbor" above and below each level. These classifications are made with regard to rank, importance, seniority, power status or authority. A hierarchy of power is called a power structure. Abstractly, a hierarchy is simply an ordered set or an acyclic graph.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Hierarchy |
| خطوط المشتركين الرقمية العالية السرعة | وهي التقانة DSL الأولى التي تستخدم تردداً أعلى للنقل على الأسلاك النحاسية. طُورت التقانة HDSL في الولايات المتحدة، كتقانة أفضل للسرعة العالية والدارات المتزامنة، وهي تُستخدم عادة لربط نظم المقاسم المحلية وللوصلات العالية السرعة بين الشركات، وللقنوات الصوتية التي تستخدم الخطوط T1. يمكن استخدام هذه التقانة للنقل بسرعة 1.544Mbps، أو 2Mbps، بتضميم قنوات متعددة سعة كل منها 64kbps.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Was the first DSL technology to use a higher frequency spectrum of copper, twisted pair cables. HDSL was developed in the USA, as a better technology for high-speed, synchronous circuits typically used to interconnect local exchange carrier systems, and also to carry high-speed corporate data links and voice channels, using T1 lines. HDSL can be used either at the T1 rate (1.544 Mbit/s) or the E1 rate (2 Mbit/s). Slower speeds are obtained by using multiples of 64 kbit/s channels, inside the T1/E1 frame. This is usually known as channelized T1/E1, and it's used to provide slow-speed data links to customers. In this case, the line rate is still the full T1/E1 rate, but the customer only gets the limited (64 multiple) data rate over the local serial interface. Unlike later ADSL, HDSL did not allow POTS at baseband.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
High bit-rate digital subscriber line |
| ارتفاع سرعة النفاذ للحزم المستقبلية | بروتوكول اتصال هواتف نقالة من الجيل الثالث، معزز برزم عالية السرعة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an enhanced 3G (third generation) mobile telephony communications protocol in the High-Speed Packet Access (HSPA) family, also coined 3.5G, 3G+ or turbo 3G, which allows networks based on Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) to have higher data transfer speeds and capacity. Current HSDPA deployments support down-link speeds of 1.8, 3.6, 7.2 and 14.0 Mbit/s. Further speed increases are available with HSPA+, which provides speeds of up to 42 Mbit/s downlink and 84 Mbit/s with Release 9 of the 3GPP standards.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
High speed downlink packet access |
| الإنترنت العالية السرعة | يشار إلى ذلك عادة باسم الحزمة العريضة. وهي نفاذ إلى الإنترنت بمعدل معطيات مرتفع، خلافاً للنفاذ الهاتفي الذي يستخدم المودمات 56K
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Often shortened to just broadband, is a high data rate Internet access—typically contrasted with dial-up access using a 56k modem.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
High speed internet |
| ارتفاع سرعة النفاذ للحزم المرسلة | بروتوكول هاتف نقال من الجيل الثالث، من عائلة البروتوكولات HSPA، له وصلة صاعدة بسرعة 5.76Mbps. أوجد الاسم HSUPA من شركة نوكيا. وجرى توصيفه في الإصدار السادس من النظام الشامل للاتصالات النقالة UMTS . يهدف هذا البروتوكول إلى تحسين أداء قنوات الوصلة الصاعدة، وزيادة السعة والانتاجية وتقليص التأخير
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a 3G mobile telephony protocol in the HSPA family with up-link speeds up to 5.76 Mbit/s. The name HSUPA was created by Nokia. The 3GPP does not support the name 'HSUPA', but instead uses the name Enhanced Uplink (EUL).[1] The specifications for HSUPA are included in Universal Mobile Telecommunications System Release 6 standard published by 3GPP. – "The technical purpose of the Enhanced Uplink feature is to improve the performance of uplink dedicated transport channels, i.e. to increase capacity and throughput and reduce delay.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
High speed uplink packet access |
| كبل ليفي عالي القدرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
High-capacity fiber cable |
| الصفحة الرئيسية | الصفحة الرئيسيّة أو التمهيديّة لموقع وب. توفر الصفحة الموطن للزائرين نظرة عامة وروابط لبقيّة الموقع. غالبًا ما تحتوي على أو ترتبط بجدول محتويات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The main or introductory page of a Web site. The home page provides visitors with an overview and links to the rest of the site. It often contains or links to a table of contents.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Home page |
| مضيف | حاسوب يقدم إلى العقد الزبونة المتصلة به إمكانية النفاذ إلى الملفات أو الطابعة أو غيرها من الموارد المشتركة في الشبكة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A computer that provides client stations with access to files and printers as shared resources to a computer network.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Host |
| استضافة | وهي نوع من خدمات الاستضافة على الإنترنت ، يسمح للأفراد والمؤسسات بإتاحة مواقعهم عبر الشبكة العنكبوتية www. ويعدّ مستضيفو الوب شركات تقدم المساحة على المخدّمات التي تملكها لكي يستخدمها الزبائن، بالإضافة إلى تقديم الربط بالإنترنت عبر مركز معطيات عادة. يمكن أن يقدّم مضيفو الوب أيضاً مكان مركز المعطيات والارتباط بالإنترنت للمخدّمات التي لا تمتلكها، والتي يمكن احتوائها في مركز المعطيات التابع لها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A web hosting service is a type of Internet hosting service that allows individuals and organizations to make their own website accessible via the World Wide Web. Web hosts are companies that provide space on a server they own or lease for use by their clients as well as providing Internet connectivity, typically in a data center. Web hosts can also provide data center space and connectivity to the Internet for servers they do not own to be located in their data center, called colocation.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Hosting |
| خدمات الاستضافة | خدمة تُنفذ على مخدمات الإنترنت ، تسمح للمنظمات والأفراد بتقديم المحتوى على الإنترنت . وثمة مستويات متنوعة من الخدمة، وأنواع مختلفة من الخدمات المقدمة عبرها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a service that runs Internet servers, allowing organizations and individuals to serve content to the Internet. There are various levels of service and various kinds of services offered.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Hosting services |
