| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مركز نقل التقانة لأسيا الأطلسية | يهدف هذا المركز إلى دعم الأعضاء المشاركين بتقوية إمكاناتهم لتطوير وإدارة نظم الابداع الوطني. وذلك يضم تطوير ونقل التقانة والتكيف معها، وتطبيقها، وتحسين شروط النقل، والترويج لنقل التقانات المناسبة لهذا الاقليم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
To assist the members and associate members of ESCAP through strengthening their capabilities to develop and manage national innovation systems; develop, transfer, adapt and apply technology; improve the terms of transfer of technology; and identify and promote the development and transfer of technologies relevant to the region.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Asian and pacific centre for transfer of technology, India |
| خطوط المشتركين الرقمية اللامتناظرة | وهي شكل من خطوط المشتركين الرقمية، تزيد فيها عرض الحزمة للوصلة الهابطة عن تلك المتاحة في الوصلة الصاعدة. تقانة ومعدات تسمح بتحقيق اتصالات رقمية عالية السرعة بما فيها إشارات الفيديو وذلك عبر خط هاتفي نحاسي عادي من اسلاك مجدولة بسرعة معطيات تصل إلى 9 مليون بت/ثا بالاتجاه الهابط نحو الزبون، و800 كيلو بت/ثا بالاتجاه الصاعد
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A form of Digital Subscriber Line in which the bandwidth available for downstream connection is significantly larger then for upstream. Although designed to minimise the effect of crosstalk between the upstream and downstream channels this setup is well suited for web browsing and client-server applications as well as for some emerging applications such as video on demand.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Asymmetric digital subscriber line |
| توزيع غير متناظر | توزع إحصائي غير متناظر بالنسبة للقيمة الوسطى، وينحاز أحد الطرفين نحو قيمة معينة أكثر من الطرف الآخر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
If you split the distribution in half at its mean (or median), then the distribution of values on the two sides of this central point would not be the same (i.e., not symmetrical) and the distribution would be considered "skewed."
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Asymmetrical distribution |
| أسلوب النقل غير المتزامن | تقانة شبكية قادرة على نقل معطيات وصوت وصورة وما يُنقل عادة على منقلات الأطر بالزمن الحقيقي. يُستعمل في الشبكات المحلية التي تضم محطات عمل وحواسيب شخصية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A protocol for the transmission of a variety of digital signals using uniform 53 byte cells.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Asynchronous transfer mode |
| تحقق | عملية تحقق من صوابية إحدى البيانات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
A process for verifying the correctness of a piece of data.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA ICT E-Glossary |
Authentication |
| استيقان، وتخويل، ومحاسبة | إجرائية يجري خلالها تحقق وحدة معينة من طلب كيان آخر يحمل هوية رقمية معينة. يشير مصطلح التخويل إلى التحكم في النفاذ، أي ضمان أو رفض امتيازات كيان ما لنفاذ خدمات معينة. ويشير مصطلح المحاسبة إلى تعقب استهلاك المستخدمين لموارد الشبكة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The process where one entity verifies another entity's claim to holding a specific digital identity. The function that the middle "A" in AAA actually refers to is "access control", i.e. the granting or refusing of privileges to an entity for accessing specific services. accounting refers to the tracking of the consumption of network resources by users. This information may be used for management, planning, billing, or other purposes.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Authentication, authorization and accounting |
| النظام المؤتمت للمعطيات الجمركية | نظام محوسب مصمم من منظمة UNCTAD لإدارة جمارك دولة معينة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A computerized system designed by the UNCTAD to administer a countries' customs.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Automated system for customs data |
| الصراف الآلي | جهاز اتصالات محوسب يقدم للزبائن في مؤسسة مالية معينة إمكانية النفاذ إلى المعاملات المالية في مكان عام دون الحاجة إلى صندوق ووموظف مختص.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A computerized telecommunications device that provides the clients of a financial institution with access to financial transactions in a public space without the need for a cashier, human clerk or bank teller
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Automated teller machine |
| الانتقال الآلي عند العطل | انتقال نظام آلياً إلى نظام آخر مماثل بالأداء عند تعرضه لعطل أو إخفاق معين. ينطبق ذلك على عنقود مخدمات، أو شبكة تخزين، أو غيرها من التجهيزات المكررة. يمكن تحقيق ذلك عتادياً أو برمجياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Automatically switching to a different, redundant system upon failure or abnormal termination of the currently active system. Failover can be applied to a cluster of servers, to network or storage components or any other set of redundant devices that must provide high availability because down-time would be expensive or inconvenient. It may be implemented in hardware, software or a combination.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Automatic failover |
| تعرف الكلام الآلي | تحويل الكلمات المنطوقة إلى نص. ويعدّ تعرّف الكلام مصطلحاً عاماً لأنه قد يدل على تعرّف كلام أي شخص، مثل نظام مركز النداء، المصمّم لتعرّف العديد من الأصوات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Converts spoken words to text. Speech recognition is a broad term which means it can recognize almost anybody's speech - such as a call-centre system designed to recognize many voices. Voice recognition is a system trained to a particular user, where it recognizes their speech based on their unique vocal sound.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Automatic speech recognition |
| مثبت آلي | سياسة اقتصادية أو برنامج اقتصادي يزداد أو ينقص آلياً لمواجهة التغيرات الاقتصادية دون تدخل الحكومة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An economic policy or program that increases or decreases automatically to offset the current economic trend without government assistance.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Automatic stabilizer |
| الترجمة الآلية | فرع من اللسانيات الحاسوبية يبحث في استخدام برمجيات الحاسوب لترجمة النص أو الكلام من إحدى اللغات الطبيعية إلى لغة أخرى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Sub-field of computational linguistics that investigates the use of computer software to translate text or speech from one natural language to another.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Automatic translation |
| المتاحية، التوافر | في المعالجة، قابلية النفاذ إلى نظام حاسوبي أو مورد كالطابعة من حيث الاستعمال أو النسبة المئوية للزمن الكلي الضروري لاستعمال التجهيزة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Is the long-term ratio of the actual RF channel operation time to scheduled RF channel operation time (expressed as a per cent value) and is based on a bit error rate (BER) assumption.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Availability |
| إيراد وسطي للمستخدم | حساب يُستخدم عادة لتحديد القيمة الإجمالية لتطبيق ما. ويُستخدم أيضاً لتقييم زبائن محددين ولا سيما في مجال الاتصالات اللاسلكية، بمقارنة حساب أحد الزبائن بالوسطي الإجمالي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A calculation often used to determine the overall value of an application. It is also used to rate particular customers, especially in the wireless space, by comparing someone's account to the overall average.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Average revenue per user |
| شبكة فقارية | شبكة إرسال اتصالات تحمل معظم حركة المعلومات بين شبكات أصغر منها. إن فقار الإنترنت يمكن أن يمتد آلاف الأميال مستخدماً منقّلات ميكروية وخطوط اتصال مخصصة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Backbone network |
| جمعية البحرين لتقنية المعلومات | تهدف إلى لعب دور ريادي في تطوير تقانات المعلومات والاتصالات، عبر مراجعة المعايير، والبحوث ومنح الشهادات ضمن إطار مهني.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
BITS provides leadership in Information and Communications Technologies (ICT) by developing and promoting professional development. By endorsing, reviewing developing, information, quality standards, practices, research, and certification within a professional framework.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Bahrain information technology society |
| جمعية البحرين للإنترنت | تهدف إلى خدمة المجتمع البحريني بنشر الوعي حول فوائد الإنترنت وتقانات المعلومات والاتصالات، والمساعدة في الانتقال إلى الحكومة الالكترونية في البحرين
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
BIS strives to serve the community of Bahrain by spreading awareness on the benefits of Internet and ICT. BIS also strives to engage in ICT Development toward eBahrain.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Bahrain internet society |
| عرض الحزمة | الفرق بين أعلى وأخفض ترددين يمكن أن يمررهما نظام اتصالات تماثلي. فمثلاً، عرض المجال الهاتفي هو 3000 هرتز، وهو الفرق بين أخفض تردد (300 هرتز) وأعلى تردد (3300 هرتز) يمكن أن ينقله الخط.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The bandwidth is the band over which the communication system can be used without modification to the antenna or its tuning. Antennas can be categorized as narrow-band (e.g. dipole or Yagi) or broadband (log-periodic or vertical half-rhombic) - we could delete this portion.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Bandwidth |
| محطة قاعدية | في مجال شبكات الحاسوب اللاسلكية، محطة قاعدية هي مرسل/مستقبل راديوي يفيد كمجمّع (قب) للشبكة المحلية اللاسلكية، وقد يكون عبّارة بين الشبكة السلكية، واللاسلكية. يتألف عادة من مرسل منخفض الطاقة، ومن مسيّر لا سلكي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In the area of wireless computer networking, a base station is a radio receiver/transmitter that serves as the hub of the local wireless network, and may also be the gateway between a wired network and the wireless network. It typically consists of a low-power transmitter and wireless router
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Base station |
| متحكم المحطة القاعدية | وهو الجزء الواقع في قطاع شبكة الهواتف الخلوية التقليدية، المسؤول عن معالجة الحركة والإشارات بين الهاتف الخلوي، والنظام الفرعي لابتدال الشبكة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the section of a traditional cellular telephone network which is responsible for handling traffic and signalling between a mobile phone and the network switching subsystem. The BSS carries out transcoding of speech channels, allocation of radio channels to mobile phones, paging, quality management of transmission and reception over the air interface and many other tasks related to the radio network.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Base station controller |
| النظام الأساسي للدخل والخرج | جزء من برمجيات النظام للحاسوب IBM PC، والحواسيب المتوافقة معه، يقدم التواجه ذا المستوى الأخفض مع التجهيزات الطرفية ويتحكم في المرحلة الأولى من إجرائية الإقلاع ، ويتضمن ذلك إرساء نظام التشغيل. يهدف هذا النظام اساساَ إلى تحميل وتنفيذ نظام التشغيل، الذي يُخزن عادة في القرص الصلب للحاسوب، ويمكن تحميله من القرص المرن، أو CD-ROM ، عند الإرساء.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The part of the system software of the IBM PC and compatibles that provides the lowest level interface to peripheral devices and controls the first stage of the bootstrap process, including installing the operating system. The BIOS is stored in ROM, or equivalent, in every PC. Its main task is to load and execute the operating system which is usually stored on the computer's hard disk, but may be loaded from CD-ROM or floppy disk at install time.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Basic input output system |
| نفاذ بالمعدل الأساسي | وهو تشكيل للشبكة ISDN معرّف في معيار الطبقة الفيزيائية الذي وضعه الاتحاد الدولي للاتصالات. وهو أحد تشكيلين يمكن استخدامهما في شبكة النفاذ. يسمح هذا النفاذ بتقديم قناتين حاملتين بسعة 64Kbits/s، تسميان بالقناتين B، وقناة بسعة 16Kbits/s، تسمى بالقناة D. يُستخدم هذا النوع من النفاذ عادة في الخدمات المنزلية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An Integrated Services Digital Network (ISDN) configuration defined in the physical layer standard I.430 produced by the ITU. It is one of two configurations for use in the access network, the other being primary rate interface. The BRI configuration provides two 64 kbit/s "bearer" channels (B channels) and one 16 kbit/s "Delta" channel (D channel). The B channels are used for voice or user data, and the D channel is used for any combination of: data, control/signalling and X.25 packet networking. The two B channels can be bonded together giving a total data rate of 128 kbit/s. BRI is the kind of ISDN interface most likely to be found in residential service
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Basic rate access |
| بيانات الدفعة | إدخال مجموعة من الوثائق المصدرية إلى الحاسوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Entering a group of source documents into the computer
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Batch data |
| أسلوب الدفعات | نمط تشغيل، لا يتطلب فيه البرنامج أي دخل من المستخدم، ما عدا التعليمة الابتدائية التي تنفذ البرنامج عادة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An operating mode in which a program requires no input from the user apart from the initial command which actually starts the program. The information necessary for the operation of a program in this mode must be gleaned from an initialisation file which contains all the commands to perform in a specified order
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Batch mode |
| نطاق أسماء الإنترنت في بيركلي | أشهر المخدمات المستخدمة في نظام أسماء النطاقات، على الإنترنت . تم إنشاؤه في البداية بواسطة 4 طلاب في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، وأطلق فعلياً مع نظام التشغيل 4.3BSD
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The most commonly used Domain Name System (DNS) server on the Internet. BIND was originally created by four graduate students at the Computer Systems Research Group at the University of California, Berkeley, and was first released with 4.3BSD.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Berkeley internet name domain |
| أفضل الممارسات | تقنية ، أو طريقة، أو إجراء، أو نشاط، أو عمل ما يُعتقد أنها الأكثر فاعلية، في تحقيق مخرج معين. يمكن تعريف أفضل الممارسات على أنها الطريقة الأكثر فاعلية وفعالية، لتحقيق مهمة معينة اعتماداً على إجراءات قابلة للتكرار، جرى إثباتها عبر الزمن من عدد كبير من الأشخاص
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A technique, method, process, activity, incentive, or reward that is believed to be more effective at delivering a particular outcome than any other technique, method, process, etc. when applied to a particular condition or circumstance. The idea is that with proper processes, checks, and testing, a desired outcome can be delivered with fewer problems and unforeseen complications. Best practices can also be defined as the most efficient (least amount of effort) and effective (best results) way of accomplishing a task, based on repeatable procedures that have proven themselves over time for large numbers of people
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Best practices |
| ثنائي | يشير إلى نظام يعتمد الرقم 2 اساساً له. في هذا النظام، يمكن استخدام الرقم 0 أو 1 فقط للتعبير عن أي عدد
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Refers to the base-two number system. The system contains only two numbers, 0 and 1. In computer-like circuits, the presence of a voltage, current or other such signal indicates a "1" whereas the absence of the same signal indicates "0".
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Binary |
| رقاقة حيوية | قطعة صغيرة من السيليكون أو البلاستيك تتوضع فوقها جزئيات عضوية لتنفيذ إحدى المهمات المتعلقة باكتشاف أو تحليل الجزيئات الأخرى
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Biochip |
| بت | الوحدة الأصغر من المعلومات الممكن لحاسوب معالجتها، ولها إحدى القيمتين 1 أو 0.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Bit |
| تقابل بتي | المعلومات موصوفة على نحو مصفوفة من النقاط
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Bi-level image.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Bitmap |
