| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| المركز الوطني للمعلومات، اليمن | جهاز حكومي مؤسسي يتبع رئاسة الجمهورية وله شخصيته الاعتبارية ويختص بتنفيذ سياسة الدولة في المجال المعلوماتي ، ويهدف المركز الوطني للمعلومات إلى بناء وإدارة وتطوير نظام وطني متكامل للمعلومات ، يشتمل على مجموعة واسعة من أنظمة المعلومات القطاعية والفرعية ، وترتبط كافة وحداته بشبكة وطنية متكاملة للمعلومات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
National information center, Yemen |
| مركز المعلومات الوطني | موقع فيزيائي يقدم معلومات عن البلد تشمل المعلومات السياحية، والنقل، والثقافة، ونحوها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A physical location that provide tourist information's to the visitors who tour the place or area locally.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
National information centre |
| المركز الوطني لتقانة المعلومات | أنشئ مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني في 2003 ، وأصبح مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني الخلف القانوني لمركز المعلومات الوطني الذي أنشئ عام 1992 ، وقد صاحب هذا التغيير إعادة هيكلة وأصبح مؤسسة حكومية مستقلة يديره مجلس إدارة يرأسه وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. وتتلخص رسالة المركز في تأدية دور المرجعية التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات في المؤسسات الحكومية في كافة المواضيع المتعلقة بشراء وتوظيف واستخدام الموارد التكنولوجية ووضع المعايير لها والمساهمة في وضع الموازنات لكافة موارد التكنولوجيا الحكومية من معدات وبرمجيات ومعلومات وعمليات وموارد بشرية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
National information technology center, Jordan |
| نظام ابتكار وطني | تدفق التقانة والمعلومات بين الأشخاص، والشركات والمؤسسات، الذي يعد مفتاح نجاح عملية الإبداع على المستوى الوطني. وتبعاً لنظرية منظومة الإبداع، يعد نظام الابتكار نتيجة تطورات معقدة من العلاقات بين الجهات الفاعلة، والتي تشمل الشركات والجامعات ومعاهد البحث الحكومية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the flow of technology and information among people, enterprises and institutions which is key to the innovative process on the national level. According to innovation system theory, innovation and technology development are results of a complex set of relationships among actors in the system, which includes enterprises, universities and government research institutes.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
National innovation system |
| مركز وطني للبحوث | يعمل على القيام بالأبحاث النظرية والتطبيقية في المجالات الرئيسية التي تخدم قطاع الانتاج والخدمات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is to conduct basic and applied research within the major fields of interest in order to develop production and services sectors.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
National research centre |
| حلقة وطنية | مجموعة من الأشخاص المهتمون بموضوع معين على المستوى الوطني
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
National ring |
| الهيئة الوطنية للتقييس | في الحالة العامة، تنشئ كل دولة هيئة مقاييس خاصة بها لتطوير المعايير والمواصفات المتعلقة بمختلف القطاعات (الصناعة - الزراعة ..). وهي قد تكون مؤسسات عامة أو خاصة أو مشتركة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In general, each country or economy has a single recognized Standards Body (NSB). NSBs may be either public or private sector organizations, or combinations of the two.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
National standardization body |
| مكاتب الإحصاء الوطني | يعمل على تقديم معلومات مستقلة لتحسين الفهم العام للاقتصاد والمجتمع. وتعد الاحصائيات الموثقة وغير المنحازة أمراً حيوياً لتخصيص الموارد بطريقة مناسبة، وإعداد السياسات و عمليات صنع القرار في المجتمعات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Produces independent information to improve our understanding of the UK's economy and society. Reliable and impartial statistics are vital for planning the proper allocation of resources, policy-making and decision-making to ensure a fair society
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
National statistics office |
| المرصد الوطني للعلم والتقانة والابتكار | يهدف إلى بناء عدد من المؤشرات لقياس مدى التقدم في العلوم والتقانة والابتكار، وتقديم وسيلة للمقارنة مع المؤشرات المماثلة في الدول الأخرى، وتنسيق البرامج الاقليمية والدولية التي تتطلب المعلومات حول العلم والتقانة والابتكار، ونشر المعلومات وتحليل المؤشرات، والتواصل مع الجهات الإحصائية الوطنية، وتدريب الخبراء على هذه الإحصاءات، والترويج لمكاملة هذه الإحصاءات مع المؤشرات الدولية للعلم والتقانة والابتكار
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
To design indicators for the measurement of S&T and innovation in their region;
• To provide the international comparability and interchange of information on STI, and the
development of comparative studies;
• To organize international and regional programmes for compiling information on STI;
• To organize international workshops and meetings about the Network's main subjects;
• To publish information, papers and analysis of indicators, and to develop information processes on S&Tand innovation;
• To provide the interface for the relation with public S&T statistics organisms;
• To train experts on statistics and S&T indicators;
• To promote the region’s incorporation to the international system of S&T indicators by adapting the
internationally accepted standards;
• The generation of a Latin American standard adapted to the regional specificities: the institutional parameters according to the national organisms characteristics.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
National sti observatory |
| الرابطة الوطنية لرأس المال المخاطر | رابطة تجارة رائدة تمثل صناعة رأس المال المخاطر في الولايات المتحدة. وهي تعمل على ترويج معاييرها المهنية وتتواصل مع الشركات الأعضاء فيها لتطويرها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the leading trade association representing the venture capital industry in the U.S. The NVCA represents the venture industry in public policy debates in Washington, DC, and promotes high professional standards, professional development, and interaction amongst member firms.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
National venture capital association |
| معالجة اللغات الطبيعية | احد مجالات علوم الحاسوب واللسانيات، يهتم هذا العلم بالتفاعل بين الحواسيب واللغات الطبيعية للإنسان. تحول نظم توليد اللغات الطبيعية المعلومات من قواعد المعطيات الحاسوبية إلى لغة يستطيع الإنسان قراءتها، وبالعكس، تعمل على تحويل الكلام إلى لغة يفهمها الحاسوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a field of computer science and linguistics concerned with the interactions between computers and human (natural) languages. Natural language generation systems convert information from computer databases into readable human language.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Natural language processing |
| شبكة | نظام مترابط من الحواسيب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An interconnected system.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Network |
| بروتوكول نقل أخبار الشبكة | يصف هذا البروتوكول توزيع مقالات الأخبار والبحث عنها واستحضارها ونشرها باستخدام طرق إرسال تعتمد على الدفق عبر مجتمعات الإنترنت . وهو مصمم بحيث يجري تخزين الاخبار في قاعدة معطيات مركزية تسمح للمشترك بانتقاء البنود التي يرغب في الاطلاع عليها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
NNTP specifies a protocol for the distribution, inquiry, retrieval, and posting of news articles using a reliable stream-based transmission of news among the ARPA-Internet community. NNTP is designed so that news articles are stored in a central database allowing a subscriber to select only those items he wishes to read. Indexing, cross-referencing, and expiration of aged messages are also provided.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Network news transfer protocol |
| شبكة أو تجهيزات | مجموع المعدات والمواقع والقوابس، والخطوط، والدارات والبرمجيات وغيرها من أجهزة النقل المستعملة لتأمين خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية
|
The ensemble of equipment, sites, switches, lines, circuits, software, and other transmission apparatus used to provide telecommunications services.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation |
Network or facilities |
| مؤشر الجاهزية الشبكية | يقيس إمكانات دولة معينة على الاستفادة من الفرص التي تقدمها تقانات المعلومات والاتصالات. وهي تصدر سنوياً. يتألف المؤشر من 3 مكونات رئيسية : بيئة تقانة المعلومات والاتصالات، وجاهزية الأفراد والشركات والحكومات لاستخدام هذه التقانة، ومدى استثمار هذه التقانة لدى أصحاب المصلحة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Measures the propensity for countries to exploit the opportunities offered by information and communications technology. It is published annually. The NRI seeks to better comprehend the impact of ICT on the competitiveness of nations. The NRI is a composite of three components: the environment for ICT offered by a given country or community, the readiness of the community’s key stakeholders (individuals, businesses, and governments) to use ICT, and finally the usage of ICT amongst these stakeholders.
The World Economic Forum together with INSEAD publishes the Global Information Technology Report, which makes use of the index.
The index was originally developed by the Information Technology Group, which worked at Harvard University's Center for International Development until 2002.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Network readiness index |
| مؤشر الجاهزية الشبكية | يقيس إمكانات دولة معينة على استثمار الفرص التي تقدمها تقانات المعلومات والاتصالات. يجري نشر هذا المؤشر سنوياً من المنتدى الاقتصادي العالمي. وهو مؤشر مركب مؤلف من 3 مكونات : بيئة التقانة، جاهزية الجهات المعنية الرئيسية في المجتمع، ومدى استخدام التقانات في هذه الجهات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Measures the propensity for countries to exploit the opportunities offered by information and communications technology. It is published annually. The NRI seeks to better comprehend the impact of ICT on the competitiveness of nations. The NRI is a composite of three components: the environment for ICT offered by a given country or community, the readiness of the community’s key stakeholders (individuals, businesses, and governments) to use ICT, and finally the usage of ICT amongst these stakeholders.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Network readiness index (issued by the world economic forum) |
| تسيير شبكي | تجهيزة الكترونية تستخدم لربط حاسوبين أو أكثر أو غيرها من التجهيزات الالكترونية، إلى الإنترنت ، ويجري ذلك بسلك أو بإشارات راديوية. يسمح ذلك للعديد من الحواسيب بالتخاطب عبر الإنترنت في الوقت ذاته. عند استخدام الاسلاك، يُربط كل حاسوب بسلك إلى المسير. صُممت المسيرات السلكية للشبكات المنزلية والمكتبة، ولها منفذ دخل واحد (إلى الإنترنت ) و4 منافد خرج (يتصل أحدها أو أكثر بحواسيب أخرى)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an electronic device used to connect two or more computers or other electronic devices to each other, and usually to the Internet, by wire or radio signals. This allows several computers to communicate with each other and to the Internet at the same time. If wires are used, each computer is connected by its own wire to the router. Modern wired-only routers designed for the home or small business typically have one "input" port (to the Internet) and four "output" ports, one or more of which can be connected to other computers.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Network routing |
| الشكل الهندسي للشبكة | الارتباط الفيزيائي لعناصر الشبكة الحاسوبية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the physical interconnections of the elements (links, nodes, etc.) of a computer network.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Network topology |
| التشبيك - في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | مجموعة العتاديات والبرمجيات المستخدمة في نظم اتصالات المعطيات. تعرّف المنظمة OSI سبع طبقات لتكون وسيلة لتجزئة أي شبكة حاسوبية إلى كتل مستقلة تتدرج من الطبقة الفيزيائية (الدنيا) إلى طبقة التطبيقات (العليا).
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Hardware and software data communication systems. The OSI seven layer model attempts to provide a way of partitioning any computer network into independent modules from the lowest (physical) layer to the highest (application) layer. Many different specifications exist at each of these layers.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Networking - in ICT |
| وصلات جديدة | ربط تجهيزة جديدة بشبكة، مثل الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
New connection |
| شراكة جديدة للتنمية الافريقية | برنامج تنمية اقتصادي من الاتحاد الافريقي، اعتُمد في الجلسة 37 من اجتماع القمة في العام 2001. يهدف إلى تقديم رؤية وإطار عمل لتسريع التعاون الاقتصادي والتكامل بين الدول الافريقية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an economic development program of the African Union. NEPAD was adopted at the 37th session of the Assembly of Heads of State and Government in July 2001 in Lusaka, Zambia. NEPAD aims to provide an overarching vision and policy framework for accelerating economic co-operation and integration among African countries.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
New partnership for African development |
| بنية مؤسساتية جديدة بالاعتماد على التكنولوجيا | وهي الأقطاب التقانية، والحدائق التقانية، والمدن العلمية، ومراكز التميز، والحاضنات التقانية، ومراكز الإبداع، التي تعتمد على تعزيز الصلة بين الجهات الأكاديمية والأفكار الإبداعية الهادفة إلى تأسيس شركات لريادة الأعمال.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
Definition Various concepts and appellations exist for the different technology-based institutional forms that have emerged over the past 20-30 years. Similar concepts may have different names and the same appellation may refer to initiatives with more or less wide differences in format and objectives. Many of the new institutional forms designed to support technology capacity building are situated in a specific physical location with both public and private sector institutions co-operating through actions essentially aimed at building bridges between academia and industry, promoting innovation in SMEs and encouraging investment in technology-based start-up firms.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
New technology-based institutional form |
| مجموعات إخبارية | مكنز يُستخدم عادة في نظام Usenet للرسائل التي يرسلها العديد من المستخدمين من عدة مواقع. وهي مجموعة نقاش تماثل وظيفياً منتديات النقاش ولكنها تختلف عنها تقنياً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a repository usually within the Usenet system, for messages posted from many users in different locations. The term may be confusing to some, because it is usually a discussion group. Newsgroups are technically distinct from, but functionally similar to, discussion forums on the World Wide Web. Newsreader software is used to read newsgroups.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Newsgroup |
| شبكة إنترنت فقارية من الجيل التالي | انظر "شبكات الجيل التالي"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Next generation ip backbone network |
| شبكات الجيل التالي | مصطلح عام يصف بعض التطورات البنيوية في شبكات الاتصالات وشبكات النفاذ، والتي ستطور خلال السنوات الخمس أو العشر المقبلة. تكمن الفكرة الاساسية لهذه الشبكات في أنه يمكن لشبكة واحدة أن تنقل المعلومات والخدمات (الصوت والمعطيات والوسائط المختلفة÷ بتغليفها ضمن رزم. تعتمد هذه الشبكات على بروتوكول الإنترنت عادة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a broad term to describe some key architectural evolutions in telecommunication core and access networks that will be deployed over the next 5–10 years.[when?] The general idea behind NGN is that one network transports all information and services (voice, data, and all sorts of media such as video) by encapsulating these into packets, like it is on the Internet. NGNs are commonly built around the Internet Protocol, and therefore the term "all-IP" is also sometimes used to describe the transformation toward NGN.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Next generation networks |
| شبكات الجيل القادم NGN | شبكة تعتمد الرزم (Packet) قادرة على تقديم خدمات الاتصالات للمستخدمين ولها القدرة على استخدامات الحزمة العريضة (broad band) تتميز بان الخدمات المقدمة مفصولة عن التكنولوجيا الناقلة وتمكن المستخدمين من النفاذ غير المحدود الى شبكات ومجهزي الخدمات بناءً على رغبتهم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
packages dependent network (Packet) able to provide telecommunications services to users and have the ability of broadband uses, that distinguished services are separated from the carrier technology and enables users to unlimited access to networks and service providers based on theirs desires.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Iraq ministry of communications |
NGN (Next Generation Network) |
| أسواق عشية | مجموعة فرعية من الأسواق، يمكن لمنتج معين التركيز عليها, يعرِّف السوق العشي مواصفات المنتج المطلوب، بالإضافة إلى تحديد مجال السعر، وجودة الانتاج والشريحة المستهدفة منه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focusing on; Therefore the market niche defines the specific product features aimed at satisfying specific market needs, as well as the price range, production quality and the demographics that is intended to impact.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Niche markets |
| وظيفة ثانوية | جوانب وظيفية غير مطلوبة بالضرورة من الشركة، ويمكن تعهيدها إلى الطرف الثالث، مثل الإرساء والتشغيل والصيانة ...
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Service aspects that are not necessarily required by a firm in fulfilling its value proposition to its customers, such as installation, operation, or maintenance of a system, which can be outsourced to third parties.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Non-core function |
| منظمة أهلية (غير حكومية) | مصطلح اصبح واسع الاعتماد، يشير إلى منظمة غير حكومية جرى إنشاؤها من قبل اشخاص أو جهات دون مشاركة أو تمثيل الحكومة فيها. وهي تمول عادة جزئياً أو كلياً من الحكومة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a term that has become widely accepted as referring to a legally constituted, non-governmental organization created by natural or legal persons with no participation or representation of any government. In the cases in which NGOs are funded totally or partially by governments, the NGO maintains its non-governmental status and excludes government representatives from membership in the organization.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Non-governmental organization |
| شبكة غير عامة (خاصة) | أي شبكة تستخدم للتواصل داخل منظمة (للتمييز بينها وبين تأمين الخدمات إلى الجمهور)أو لتأمين وسائل الاتصال المماثلة إلى المنظمات، بناء على مجموعة تجهيزات تمتلكها الجهة المشغلة أو تستأجرها. ويتضمّن التعريف الشبكات التي تستخدمها الشركات الخاصة، ومؤسسات الدولة أو الهيئات الحكومية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية
|
Any network used to communicate within an organization (as distinct from providing service to the public) or to supply such communications to organizations, based on a configuration of own or leased facilities. The term includes networks used by private companies, state enterprises, or government entities.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation |
Non-public (private) network |
