| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تخزين المحتوى | وهو التقنية الكامنة وراء تطبيقات المحتوى، مثل نظم إدارة المحتوى، أو إدارة الوثائق. وهي تفيد كوسيلة لتخزين المحتوى
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the technical underpinning of a content application, like a Content Management System or a Document Management System to be more specific. It functions as the logical storage facility for content.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Content repository |
| جرائم محتوى | جريمة معلوماتية تتعلق بالمحتوى، مثل تغيير المحتوى أو سرقته أو جعله غير متاح
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Content-related crimes |
| شبكات متقاربة | تكامل نظام الهاتف مع شبكات المعطيات المعتمدة على بروتوكول الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The integration of the telephone system with IP-based data networks.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Converged networks |
| النواة (اللب) | في التخزين، يشير إلى الذاكرة الرئيسية، التي تعود إلى عصر استخدام الذاكرة الطوقية الحديدية. في المعالجات، تصميم دارة متكاملة تُستخدم لمعالج صغري، تتضمن وحدة المعالجة المركزية، ويمكن أن تتكامل مع دارات أخرى مثل الخابية والذاكرة. وفي اللغات، نوع من نواة نظام التشغيل يُستخدم لوصف السمات المضمّنة في اللغة، خلافاً لتلك التي تقدّمها المكتبات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<storage> Main memory or RAM. This term dates from the days of ferrite core memory; now archaic most places outside IBM, but also still used in the Unix community and by old-time hackers or those who would sound like them. <processor> An integrated circuit design, usually for a microprocessor, which includes only the CPU and which is intended to form part of a complete circuit design which incorporates other circuits on the same chip such as cache, memory . <language> A varient on kernel as used to describe features built into a language as opposed to those provided by libraries.
management unit, I/O ports and timers.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Core |
| شبكة لبية | الجزء المركزي من شبكة اتصالات تقدّم خدمات متنوعة إلى الزبائن المترابطين عبر شبكة نفاذ
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The central part of a telecom network that provides various services to customers who are connected by the access network.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Core network |
| نقل لبي | نقل المعطيات على شبكة لبية (مركزية)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Core transmission |
| شبكات النقل اللبية | انظر "شبكة لبية (مركزية)"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Core transmission networks |
| التسعير بالاعتماد على الكلفة | طريقة يُضاف فيها مبلغ ثابت أو نسبة مئوية إلى كلفة منتج معين للحصول على ثمن المبيع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Method in which a fixed sum or a percentage of the total cost is added (as income or profit) to the cost of the product to arrive at its selling price
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Cost-based pricing |
| اتفاقية المجلس الأوروبي للجرائم السبرانية | أصبحت هذه الاتفاقية فاعلة منذ العام 2004، وهي الاتفاقية الدولية الوحيدة المعتمدة حتى الآن. وهي تضع الخطوط المرشدة للحكومات الراغبة في تطوير تشريعاتها لمكافحة الجرائم السبرانية. وهي تقدم إطار عمل للتعاون الدولي في هذا المجال.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Entered into force in July 2004, is the only binding international treaty on the subject to have been adopted to date. It lays down guidelines for all governments wishing to develop legislation against cybercrime.
Open to signature by non-European states, the convention also provides a framework for international co-operation in this field. An additional Protocol outlaws acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Council of Europe convention on cybercrime |
| نطاق عالي المستوى لرمز الدولة | نطاق إنترنت عالي المستوى يُحجز عادة لدولة مستقلة أو لكيان تابع لها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An Internet top-level domain generally used or reserved for a country (a sovereign state or a dependent territory).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Country code top-level domain |
| المتصل يدفع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للمصطلح
|
Calling party pays (CPP)
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
CPP |
| الاستيلاء على بطاقة الائتمان | نوع من الغش الذي تُسجل فيه أرقام بطاقات الائتمان (الإيداع) ثم تحول إلى بطاقات منسوخة. ويجري ذلك دون علم حامل البطاقة الأصلية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A type of fraud in which the numbers on a credit card are recorded and then transferred to a duplicate card. This is done without the knowledge of the original credit card holder.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Credit card skimming |
| حماية البنية التحتية الأساسية للمعلومات | مفهوم يتعلق بالإعداد والاستجابة للحوادث الخطيرة التي ترتبط بالبنى التحتية الحرجة للمعلومات والاتصالات في منطقة أو بلد ما
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A concept that relates to the preparedness and response to serious incidents that involve the critical infrastructure of a region or nation.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Critical information infrastructure protection |
| الكتلة الحرجة | في الفيزياء الذرية، الكمية الصغرى للمادة المنشطرة اللازمة في سلسلة التفاعلات النووية. يعتمد حجمها على الميزات النووية، مثل الشكل والحرارة والمحيط والإشابة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction. The critical mass of a fissionable material depends upon its nuclear properties (e.g. the nuclear fission cross-section), its density, its shape, its enrichment, its purity, its temperature, and its surroundings.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Critical mass |
| علم الترميز; علم التشفير | تطبيق النظرية الرياضية لتطوير تقنيات وخوارزميات يمكن تطبيقها على البيانات لتحقيق أهداف مثل السرّية وتكامل البيانات و\أوالتحقق.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد بالمصطلحات المستخدمة في أنظمة المدفوعات والتسوية، يوليو 2001، لجنة أنظمة الدفع والتسوية، بنك التسويات الدولية
|
The application of mathematical theory to develop techniques and algorithms that can be applied to data to ensure goals such as confidentiality, data integrity and/or authentication.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
A glossary of terms used in payments and settlement systems, July 2001, Committee on Payment and Settlement Systems, Bank for International Settlements |
Cryptography |
| قانون سبراني | يجمع هذا المصطلح القضايا القانونية المتعلقة باستخدام جوانب المعاملات والتواصل والتوزيع لتجهيزات المعلومات الشبكية، وتقاناتها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A term that encapsulates the legal issues related to use of communicative, transactional, and distributive aspects of networked information devices and technologies. It is less a distinct field of law in the way that property or contract are, as it is a domain covering many areas of law and regulation.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Cyber law |
| الفضاء السبراني | المجال الشامل للكهرطيسيات الذي يمكن النفاذ إليه واستثماره عبر التقانة الالكترونية، وتعديل الطاقة الكهرطيسية لتحقيق مجال واسع من إمكانات الاتصال والتحكم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The global domain of electromagnetics as accessed and exploited through electronic technology and the modulation of electromagnetic energy to achieve a wide range of communication and control system capabilities.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Cyber space |
| وسيط إلكتروني | مؤسسة وسيطة لتيسير المعاملات الالكترونية دون انتلاكها للمنتجات أو الخدمات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An organization that facilitates online transactions without owning the products or services.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Cybermediary |
| المدرسة السبرانية (الافتراضية) | تصف معهداً لتدريس المقررات بطريقة موصولة على الخط أساساً. ويشير هذا المصطلح عادة إلى المدارس المعتمدة، التي تعلم مقررات وفق برنامج يؤدي إلى شهادة محددة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Describes an institution that teaches courses entirely or primarily through online methods. Though there are tens of thousands of commercial and non-accredited courses available online, the term "virtual school" is generally reserved for accredited schools that teach a full-time (or nearly full-time) course of instruction designed to lead to a degree.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Cyber-school |
| الأمن السبراني | فرع من تقانة الحاسوب، يُعرف باسم أمن المعلومات، يُطبّق على الحواسيب والشبكات. إن هدف أمن الحواسيب يتضمن حماية المعلومات والملكية من السرقة والتخريب أو الكوارث الطبيعية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A branch of computer technology known as information security as applied to computers and networks. The objective of computer security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible and productive to its intended users.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Cybersecurity |
| عدة التقييم الذاتي للأمن المعلوماتي/حماية البنية التحتية الأساسية للمعلومات | تهدف هذه الأدوات إلى مساعدة العاملين الحكوميين في الإدارة على تدقيق السياسات الوطنية الراهنة، والإجراءات والمؤسسات والعلاقات بينها، بغرض تحديد الجهات المؤثرة في حماية البنية الأساسية للمعلومات الحرجة، والعمل على التنسيق بينهم. تفيد هذه الأدوات أيضاً صانعي القرار والمدراء من المؤسسات والجهات المختلفة للتداول في جهود الأمن السبراني.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The toolkit is intended to assist national government officials at the management level in examining their existing national policies, procedures, norms, institutions, and relationships in light of the Report. It
assists in identifying: major players involved in cybersecurity/critical information infrastructure protection (CIIP) in a country; and their roles and their means of coordination, interaction, and cooperation. The toolkit assists policy makers and managers from relevant agencies and institutions to discuss among themselves their nation’s cybersecurity efforts and arrangements.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Cybersecurity/ciip self-assessment toolkit |
| إرهاب سيبراني | التخريب المتعمد الواسع النطاق لشبكات الحواسيب، ولاسيما الحواسيب الشخصية المرتبطة بالإنترنت بواسطة الفيروسات أو ما شابه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The deliberate, large-scale disruption of networks of computers, especially of personal computers attached to the Internet, by means of viruses etc
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Cyberterrorism |
| بيانات؛ معطيات | في الحاسوب، المعطيات هي أي شكل ملائم للاستخدام على الحاسوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computer science, data is anything in a form suitable for use with a computer.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data in computer science |
| ذاكرة معطيات مؤقتة | في الحوسبة، هي منطقة من الذاكرة تُستخدم لتخزين المعطيات تخزيناً مؤقتاً أثناء نقلها من مكان إلى آخر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computing, a buffer is a region of memory used to temporarily hold data while it is being moved from one place to another.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data buffer |
| كشف حامل المعطيات | عملية تفيد في الاتصالات عبر المودم، وتشير إلى أن المودم موصول وجاهز لنقل المعطيات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A hardware signal defined by the RS-232-C standard that indicates that the device, usually a modem, is online and ready for transmission.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data carrier detected |
| ضغط البيانات | في الاتصالات، هي عملية تقليص عدد عناصر المعطيات، وعرض الحزمة، وتخزين المعطيات دون فقدان المعلومات الناجم عن حذف التكرار، وحذف المعلومات غير المناسبة، أو استخدام الترميز الخاص
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In telecommunication, data compaction is the reduction of the number of data elements, bandwidth, cost, and time for the generation, transmission, and storage of data without loss of information by eliminating unnecessary redundancy, removing irrelevancy, or using special coding.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data compaction |
| توافقية المعطيات | القدرة على التشارك في المعطيات والأوامر بين الإصدارات المختلفة للبرمجيات، أو بين النظم العتادية المختلفة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Able to share data or commands with older versions of itself, or sometimes other older systems, particularly systems it intends to supplant. Sometimes backward compatibility is limited to being able to read old data but does not extend to being able to write data in a format that can be read by old versions.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data compatibility |
| ضغط المعطيات | وسيلة للتقليل من حجم الفضاء أو عرض الحزمة اللازم لتخزين أو إرسال كتلة معطيات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Data compression |
| معيار تعمية المعطيات | توصيف لتعمية المعطيات الحاسوبية، طُوّر في شركة IBM ثم اعتمدته الحكومة الأمريكية في العام 1976. يستخدم المعيار عند تعمية المعطيات مفتاحاً طوله 56 بت.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Data encryption standard |
| تحليل تغطية المعطيات | وهي طريقة في بحوث العمليات والاقتصاد لا تعتمد على المعامِلات، تهدف إلى تقييم حدود الانتاج. وهي تُستخدم لقياس المردود الانتاجي لوحدات صنع القرار
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a nonparametric method in operations research and economics for the estimation of production frontiers. It is used to empirically measure productive efficiency of decision making units (or DMUs).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data envelopment analysis |
