| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| عبّارة معطيات | تجهيزة تعمل على تحويل برووكول أو مصاغة معينة إلى أخرى. فمثلاً، يمكن لبوابة شبكية تحويل الرزم من بروتوكول معين إلى آخر، ولبوابة تطبيقات تحويل الأوامر و/أو المعطيات من مصاغة إلى أخرى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A device that converts one protocol or format to another. A network gateway converts packets from one protocol to another. An application gateway converts commands and/or data from one format to another.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Data gateway |
| نظام إعادة بث البيانات وتحديد مواقع المنصات | نظام يسمح لمشغلي الهواتف الخلوية بتقديم خدمات معطيات تعتمد على الموقع.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Enables mobile operators to offer enhanced location-based data services (such as 411/Where's the Nearest, Buddy Finder, and Fleet Tracking) that enhance subscriber offerings, increase ARPU, and improve customer loyalty
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data relay and platform location system |
| حل التكرار الاحتياطي للمعطيات | عملية نسخ المعطيات من مصدر معين إلى مصدر آخر، مع الحفاظ على التزامن بين النسخ المتطابقة. إن أي تغيير لمحتوى المعطيات الأصلي، سيظهر على النسخة الثانية للمعطيات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Data Replication is the process of copying the data from a certain data source to another source while maintaining identical copies of the data that are synchronized. Any changes made to the original content should be posted to the copy of the data at the other location. This will enable two or more copies of data to be available.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Data replication solution |
| تقييد المعطيات | عملية انتقاء قبلية للمعطيات تسبق عملية الترشيح
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Data restriction |
| مستودعات المعطيات | قاعدة معطيات غالباً ما تكون كبيرة جداً، تحقق النفاذ إلى جميع المعلومات المتعلقة بشركة. يمكن توزيع المستودع على حواسيب متعددة، ويمكن أن يتضمن عدة قواعد معطيات ومعلومات من مصادر وبمصاغات متنوعة، ولكن من الضروري أن يتم النفاذ إليه عن طريق مخدم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Data warehousing application |
| صناعة قواعد البيانات/المعطيات | شركة لتطوير قواعد المعطيات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Database development company
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Database manufacture |
| التنقيب في المعطيات | عملية تعرّف انماط وعلاقات مفيدة تجارياً في قواعد المعطيات أو المستودعات الحاسوبية الأخرى باستخدام أدوات إحصائية متطورة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A class of database applications that look for hidden patterns in a group of data that can be used to predict future behaviour.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
UNHQ UNTERM Portal |
Data-mining |
| ممارسة خادعة | عملية أو ممارسة تدعو إلى إيهام الزبون بأنه سيحصل على مقدار أكبر من الغرض الذي يشتريه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Deceptive practice |
| خط نفاذ مخصص | قناة اتصال تربط موضعين ربطاً دائماً. الخطوط المخصصة هي خطوط خصوصية أو مستأجرة وليست خطوطاً عمومية. ومثال ذلك الخط T1 المستخدم للربط بالإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Dedicated access line |
| إيصال توصيل المحتوى الإلكتروني إلى الفصول الدراسية | إتاحة المحتوى التعليمي المتوفر بصيغة الكترونية للطلاب وتوزيعه، في نظم التعلم الالكتروني
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Delivery of electronic content in the classroom |
| رفض الخدمة | محاولة لجعل موارد الحاسوب غير متاحة للمستخدمين المستهدفين. وعلى الرغم من تنوع وسائل الهجمات من نوع "رفض الخدمة"، إلا أنها تتألف عموماً من الجهود المركزة لشخص أو مجموعة من الأشخاص لمنع موقع إنترنت أو خدمة معينة من العمل بكفاءة، لمدة مؤقتة أو عطبها نهائياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An attempt to make a computer resource unavailable to its intended users. Although the means to carry out, motives for, and targets of a DoS attack may vary, it generally consists of the concerted efforts of a person or people to prevent an Internet site or service from functioning efficiently or at all, temporarily or indefinitely. Perpetrators of DoS attacks typically target sites or services hosted on high-profile web servers such as banks, credit card payment gateways, and even root nameservers.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Denial of service |
| هجوم بهدف الحرمان من الخدمة | هجوم حاسوبي لجعل أحد الموارد الحاسوبية غير متاح
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computer security, attack against a website designed to impair, slow down or paralyze its operations.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
UNHQ UNTERM Portal |
Denial-of-service attack |
| مودم هتفي | جهاز للربط إلى شبكة تبادل معطيات عبر شبكة الاتصالات المبتدلة العمومية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Dial-up modem |
| نظم النفاذ الرقمي بالربط التصالبي | جزء من تجهيزات شبكة ابتدال الدارات، تُستخدم في شبكات الاتصالات، التي تسمح بإعادة ترتيب تدفق البتات TDM المنخفض المستوى، لربطه بالتدفقات ذات المستوى الأعلى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a piece of circuit-switched network equipment, used in telecommunications networks, that allows lower-level TDM bit streams, such as DS0 bit streams, to be rearranged and interconnected among higher-level TDM signals, such as DS1 bit streams. DCS units are available that operate on both older T-carrier/E-carrier bit streams, as well as newer SONET/SDH bit streams
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Digital access cross-connect systems |
| مؤشر النفاذ الرقمي | يقيس الإمكانية الإجمالية للافراد في دولة ما بالنفاذ إلى تقانات المعلومات والاتصالات واستخدامها. يجري حساب هذا المؤشر باستخدام المنهجية المعرفة في الاتحاد الدولي للاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Measures the overall ability of individuals in a country to access and use Information and Communication Technology. The DAI is computed using the methodology of the International Telecommunications Union (ITU).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Digital access index |
| مؤشر النفاذ والإدماج الرقمي | مشروع أطلقته المنظمة G3ICT لإنشاء قاعدة معطيات يمكن استخدامها لترتيب الدول المشاركة باتفاق حقوق الأشخاص المعوقين، تبعاً لمدى التزامهم بالمادة 9 من هذا الاتفاق، والتي تركز على إتاحة إمكانية النفاذ أمام هؤلاء الأشخاص
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
DAII is a project of G3ict to create a database which can be used to sort signatory countries of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the degree to which they adhere to Article 9 of the protocol, which focuses on accessibility for persons with disabilities.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Digital accessibility and inclusion index |
| نظام الهاتف الخلوي الرقمي المتقدم | وهو معيار راديوي للاتصالات الخلوية من الجيل الثاني، يمثل النسخة الرقمية من التوصيف التماثلي الذي سبقه. يعمل هذا المعيار في الحزمة الترددية 800MHz، ويمكنه التعايش مع النظام التماثلي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
D-AMPS is a North American 2G digital cellular radio standard that essentially is a digital version of the earlier analogy AMPS specification. D-AMPS operates in the same 800 MHz band as AMPS and the two can coexist in the same network. D-AMPS uses the same 30 kHz bands as AMPS, and supports up to 416 frequency channels per carrier. D-AMPS employs time division duplex (TDD) to subdivide each frequency channel into six time slots, each of which operates at 8 kbps. Each call initially uses two time slots in each direction, for a total of 16 kbps.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Digital advanced mobile phone system |
| المحتوى الرقمي العربي | المنتجات المتاحة بالصيغة الرقمية. وهي تشير عادة إلى الموسيقى، والمعلومات، والصور المتاحة للتحميل أو التوزيع على الوسائط الرقمية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Products available in digital form. It typically refers to music, information and images that are available for download or distribution on electronic media
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Digital Arabic content |
| إدارة الأصول الرقمية | تضم مهمات الإدارة والقرارات المحيطة بالأرشفة والتنويط والتخزين والاستحضار وتوزيع الأصول الرقمية، مثل الفيديو والموسيقى والصور الرقمية. تتضمن هذه النظم البرمجيات الحاسوبية التي تساعد في عملية إدارة هذه الأصول.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Consists of management tasks and decisions surrounding the ingestion, annotation, cataloguing, storage, retrieval and distribution of digital assets. Digital photographs, animations, videos and music are samples of media asset management (a sub-category of DAM). Digital asset management systems includes computer software and/or hardware systems that aid in the process of digital asset management.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Digital asset management |
| تقانة تسجيل الصوت رقمياً | تقانة تستخدم الإشارات الرقمية لتوليد الصوت. وهي تتضمن التحويل من الإشارة التماثلية إلى الرقمية، وتخزينها ونقلها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Digital audio uses digital signals for sound reproduction. This includes analogy-to-digital conversion, digital-to-analogy conversion, storage, and transmission.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Digital audio recording technology |
| الكابل الرقمي | مصطلح عام لأي نوع من توزيع التلفاز بالكابل باستخدام الضغط الفيديوي الرقمي. جرى تطوير هذه التقانة أساساً من شركة موتورولا
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A generic term for any type of cable television distribution using digital video compression or distribution. The technology was originally developed by Motorola.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Digital cable |
| التلفاز الرقمي عبر الكابل | خدمة تلفاز محسنة تستخدم الترميز MPEG، تقدمها شركات الكابل الرقمي. تعدّ هذه الخدمة بديلاً عن التلفاز التماثلي التقليدي. يمكن أن تُقدم هذه الخدمة بكبل محوري موصول إلى المنزل أو المكتب، وهي تتيح خدمة البرامج بحسب الطلب، والقنوات المدفوعة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Using MPEG encoding, digital cable is an enhanced service from the cable companies that provides an option to the regular analogy TV. Advantages are on-screen program guides, a sharper picture and more channels of paid and on-demand programs. Unlike "digital satellite TV," which requires a dish on the roof, digital cable, also known as "digital terrestrial TV (DTTV)," is delivered over the same coaxial cable wired into the home or office.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Digital cable tv |
| آلة تصوير رقمية | وهي تجهيزة قادرة على التقاط الفيديو أو الصور الثابتة (أو كليهما معاً)، بطريقة رقمية بفضل حساس صور الكتروني
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A digital camera (also digicam or camera for short) is a camera that takes video or still photographs, or both, digitally by recording images via an electronic image sensor.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Digital camera |
| استنساخ رقمي | إيجاد منتج يماثل تماماً في وظائفه منتجاً آخر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
To make a product that functions like another.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Digital cloning |
| المركز الرقمي المجتمعي | مرفق يقدم نفاذاً إلى الحاسوب منخفض الكلفة للأشخاص الذين تنقصهم الموارد لاقتناء حاسوب في المنزل. يجري تأسيس مثل هذه المراكز عادة بجهود مشتركة من الحكومة والمنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى المواطنين والشركات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A facility that provides free or low-cost computer access, and sometimes training, to people lacking the resources to have a computer in their home. Such facilities are generally established through a collaborative effort on the part of government and non-profit organizations, as well as corporate and private citizens.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Digital community centre |
| المحتوى الرقمي | منتجات متاحة بالصيغة الرقمية. تتضمن الموسيقى، والصور، والمعلومات المتاحة للتحميل أو التوزيع عبر الوسائط الالكترونية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Products available in digital form. It typically refers to music, information and images that are available for download or distribution on electronic media.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Digital content |
| نظام رقمي للتسجيل الإملائي | تجهيزة صغيرة محمولة تسمح بتسجيل الرسائل الصوتية التي يجري إملاؤها، وتقوم بتخزينها في الذاكرة بطريقة رقمية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Petit appareil portatif qui permet d'enregistrer des messages vocaux qui lui sont dictés et qu'il garde en mémoire sous forme de données numériques.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Digital dictation recording system |
| فجوة رقمية | يشير إلى الفجوة بين الأفراد والأسر والشركات والمناطق الجغرافية على مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية فيما يتعلق بكل من فرصهم للوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامهم للإنترنت لمجموعة واسعة من الأنشطة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Refers to the gap between individuals, households, businesses, and geographic areas at different socioeconomic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies and to their use of the Internet for a wide variety of activities.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
WHO & World Bank |
Digital divide |
| برهان رقمي | أي معلومات (أدلة) مخزنة بطريقة رقمية يمكن الاستفادة منها في القضاء
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Digital evidence or electronic evidence is any probative information stored or transmitted in digital form that a party to a court case may use at trial.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Digital evidence |
| القب الرقمي | مستقبِل وسائط رقمية يمكن ربطه بشبكة المنزل عبر المعيار اللاسلكي IEEE802.11، أو بوصلة الايثرنت السلكية. يتضمن القب (المجمِّع) الرقمي واجهة مستخدم تسمح بالتجول في مكتبة الوسائط الرقمية، والبحث فيها وإعادة تشغيل ملفات الوسائط المتعددة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A digital media receiver can connect to the home network using either a wireless (IEEE 802.11a, b, g, and n) or wired (Ethernet) connection. A DMR includes a user interface that allows users to navigate through their digital media library, search for, and play back media files. Different DMRs are designed to handle different tasks.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Digital hub |
