| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نمط ثنائي | يستعمل لوصف سمّاعة يدوية تعمل على الشبكات التحليلية والرقمية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن هياكل واتجاهات أسعار الهواتف المحمولة، فريق العمل المعني بسياسات خدمات الاتصالات والمعلومات - نوفمبر 1999، الصفحة 9، حدد مسرد مصطلحات الهاتف المحمول
|
Describes a handset that works on both analogue and digital networks.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Cellular Mobile Pricing Structures and Trends, Working Party on Telecommunication and Information Services Policies – November 1999, page 9, Select Glossary of Mobile Terms |
Dual mode |
| واحة السيلكون في دبي | حديقة تقانية في دبي، أطلقت في العام 2002، بمبادرة من الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، حاكم دبي، ورئيس الوزراء في الإمارات العربية المتحدة. وهي تهدف إلى أن تصبح مركزاً عالمياً للإبداع الالكتروني والبحث والتطوير. يمتد المشروع على مساحة 7 مليون متر مربع، ويتضمن إنشاء 560 فيلا سكنية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A technology park under development in Dubai, United Arab Emirates which was launched in October 2002 by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President & Prime Minister, & ruler of Dubai, aiming to become a world centre for electronic innovation, research, and development. The project's establishment was decreed by the former ruler of Dubai, Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum in September 2004, and is due for completion by April 2007. The project is to span over 7 million square meters and has entered phase one of the construction which includes the construction of 560 residential villas
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Dubai silicon oasis authority |
| معاملات المصرفية الإلكترونية | عمليات مصرفية تتمّ باستخدام الإنترنت .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا -الترجمة الصادرة عن أوراق عمل BIS، نوفمبر/تشرين ثاني 2001، قاموس المصطلحات، جيه هوكينز
|
Banking operations conducted using the internet.
Domain:
ICT
Source:
BIS Business papers, November 2001, Glossary, J. Hawkins |
E-banking |
| إحصاء الأعمال الإلكترونية | وهي الإحصائيات المتعلقة بإجراء الأعمال على الإنترنت ، مثل البيع والشراء وخدمة الزبائن والتعاون مع شركاء الأعمال
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the conduct of business on the Internet, not only buying and selling but also servicing customers and collaborating with business partners.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
E-business statistic |
| التجارة الإلكترونية | تعرف عادة باسم التجارة الالكترونية. وهي تضم عمليات البيع والشراء للمنتجات أو الخدمات عبر النظم الالكترونية مثل الإنترنت ، أو شبكات الحاسوب الأخرى. يعتمد هذا الاسلوب التجاري على الابداع وإدارة سلسلة التزود، والتسويق عبر الإنترنت ، ومعالجة المداولات على الخط، والتبادل الالكتروني للمعطيات، وإدارة المستودعات، ونظم جمع المعطيات آلياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Commonly known as (electronic marketing) e-commerce or eCommerce, consists of the buying and selling of products or services over electronic systems such as the Internet and other computer networks. The amount of trade conducted electronically has grown extraordinarily with widespread Internet usage. The use of commerce is conducted in this way, spurring and drawing on innovations in electronic funds transfer, supply chain management, Internet marketing, online transaction processing, electronic data interchange (EDI), inventory management systems, and automated data collection systems.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
E-commerce |
| الثقافة الإلكترونية | الفن والثقافة التي يجري تنظيمها بواسطة منصات الكترونية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Art and culture innovation, organized by platforms, and recognized by funders.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
E-culture |
| التبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل | وضع قسم التجارة في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تعريف التبادل الإلكتروني للبيانات، وقد جرى اعتماده في اللجنة التقنية 154 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المعايير. كذلك، وضعت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا "إرشادات لتصميم الرسالة" وردت كذلك في دليل تبادل بيانات التجارة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. وقد نشر هذا المعيار في العام 1988، قبل إدخال تعديلات طفيفة إليه في العام 1990.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن معيار ISO الدولي 9735: 1988 تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل (EDIFACT) قواعد بناء مستوى التطبيق، سبتمبر 1996
|
Electronic Data Interchange for administration, commerce and transport. EDIFACT was prepared by UN/ECE Trade Division and adopted by ISO/TC 154. The UN/ECE has also prepared Message Design Guidelines which are included in the UN/ECE Trade Data Interchange Directory. The standard was published in 1988 and amended with very small changes in 1990.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ISO International Standard 9735:1988 Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules, September 1996 |
EDIFACT |
| التحويل الإلكتروني للأموال | آلية معيارية لنقل الأموال إلكترونياً بين فريقين.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا -الترجمة الصادرة عن أوراق عمل BIS، نوفمبر/تشرين ثاني 2001، قاموس المصطلحات، جيه هوكينز
|
See Electronic funds transfer
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
BIS Business papers, November 2001, Glossary, J. Hawkins |
EFT |
| الحكومة الإلكترونية | يُستخدم للإشارة إلى استخدام تقانة المعلومات والاتصالات للتزويد وتحسين خدمات الحكومة، والمداولات والتفاعل مع المواطن والأعمال وغيرها من الجهات الحكومية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Used to refer to the use of information and communication technology to provide and improve government services, transactions and interactions with citizens, businesses, and other arms of government.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
E-government |
| مبادرة مجتمع المعلومات المصري | الهدف منها هو بناء وتنمية مجتمع معلوماتي طموح إلى جانب إنشاء صناعة قوية موجهة للتصدير، وفق عدد من المحاور تشمل التعليم والتدريب والخدمات الالكترونية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Egyptian information society initiative |
| الصحة الإلكترونية | وهي ممارسة العناية الصحية المدعومة بالإجراءات الالكترونية. يُستخدم هذا المصطلح بطريقة متضاربة، يظن البعض أنه مرادف للمعلوماتية الصحية، في حين أن البعض الآخر يستخدمه في مجال العناية الصحية باستخدام الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Healthcare practice which is supported by electronic processes and communication. The term is inconsistently used: some would argue it is interchangeable with health care informatics and a sub set of health informatics, while others use it in the narrower sense of healthcare practice using the Internet.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
E-health |
| الاحتواء الالكتروني | يُستخدم هذا المصطلح الاتحاد الأوروبي للدلالة على النشاطات المتعلقة بتحقيق مجتمع معلومات يضم جميع الشرائح. ويؤدي وفق هذا المنظور التطور في تقانة المعلومات والاتصالات إلى الانتقال من الهوة الرقمية إلى الاحتواء الرقمي الذي يصبح للجميع فرصة في الاستفادة من الإنترنت والتقانة المرافقة لها، بحيث يشمل ذلك كافة الفئات بما فيها تلك الفئة غير المتعلمة، أو المحرومة بسبب العمر أوالجنس أو الإعاقة أو العرق أو مكان الإقامة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Used within the European Union to encompass activities related to the achievement of an inclusive information society. In this vein, new developments in technology turns the risk of a digital divide into "digital cohesion" and opportunity, bringing the benefit of the Internet and related technology into all segments of the population, including people who are disadvantaged due to education (a specific subset called e-Competences), age (called e-Ageing), gender, disabilities (called e-Accessibility), ethnicity, and/or those living in remote regions (subject to the geographical digital divide). E-inclusion covers mainly the development of appropriate policies, maintenance of a knowledge base, research & technology development and deployment, & best practices dissemination. At EU level e-Inclusion is part to the third pillar of the 2010 policy initiative, managed by Directorate-General for Information Society and Media of the European Commission.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
E-inclusion |
| التعلم الإلكتروني | يشير إلى الاشكال المختلفة للتعلم المعزز بالتقانة، مثل التعلم الموصول إلى الخط، والتعلم المعتمد على الوب. وعلى الرغم من عدم اعتماد تعريف واضح للمصطلح، إلا أنه يشير عادة إلى التربية المدعومة بالتقانة الرقمية. في الشركات، يمثل استخدام الشبكات لتقديم دورات تدريبية للعاملين فيها، في الجامعات يعرف نمطاً معيناً لحضور مقرر أو برنامج، دون أن يجتمع فيه الطلاب مع المدرس فيزيائياً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Encompasses forms of technology-enhanced learning (TEL) or very specific types of TEL such as online or Web-based learning. Nevertheless, the term does not have a universally accepted definition[1] and there are divides in the e-learning industry about whether a technology-enhanced system can be called e-learning if there is no set pedagogy as some argue e-learning is: "pedagogy empowered by digital technology" . in companies, it often refers to the strategies that use the company network to deliver training courses to employees and lately in most Universities, e-learning is used to define a specific mode to attend a course or program of study where the students rarely or never meet face-to-face, nor access on-campus educational facilities, because they study online.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
E-learning |
| الواجهات الكهربائية | واجهات كهربائية، مثل المقابس، والكبال، والإشارات الكهربائية التي تمر بها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Hardware interfaces are the plugs, sockets, cables and electrical signals traveling through them.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Electrical interfaces |
| تبديل كهروميكانيكي | مجموعة من المفاتيح مرتبة على شكل مصفوفة ، ويعتبر هذا النوع من البدالات مرحلة بين بدالات الـ (Step by step) والبدالات الالكترونية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
a set of keys arranged in the form of a matrix, this type of phone switches is between the (Step by step) switch and electronic switch.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Iraq ministry of communications |
Electromechanical switch (Crossbar) |
| تجارة إلكترونية | يقصد بالتجارة الإلكترونية الصفقات التجارية التي تتمّ عبر الشبكات المفتوحة، مثل شبكة الإنترنت . وهي تضمّ صفقات الشركات في ما بينها والصفقات بين الشركات والمستهلكين.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Electronic commerce refers to commercial transactions occurring over open networks, such as the Internet. Both business-to-business and business-to-consumer transactions are included.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD, 1997 |
Electronic commerce |
| التبادل الالكتروني للمعطيات | تبادل استمارات الوثائق المعيارية بين النظم الحاسوبية لاستخدام الأعمال. وهي جزء من التجارة الالكترونية، وتُستخدم عادة بين الشركات المختلفة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
The exchange of standardised document forms between computer systems for business use. EDI is part of electronic commerce. EDI is most often used between different companies ("trading partners") and uses some variation of the ANSI X12 standard (USA) or EDIFACT (UN sponsored global standard
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Electronic data interface |
| توثيق إلكتروني للتراث الوطني | نقل مختلف الوثائق المتعلقة بالتراث الوطني إلى صيغة الكترونية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Electronic documentation of the country’s heritage |
| التبادل الالكتروني للاستمارات | النقل البنيوي للمعطيات بين المؤسسات بوسائل الكترونية. وهي تُستخدم لنقل الوثائق الالكترونية من حاسوب إلى آخر ومن شريك تجاري إلى آخر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The structured transmission of data between organizations by electronic means. It is used to transfer electronic documents from one computer system to another, i.e. from one trading partner to another trading partner
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Electronic form interchange |
| تحويل الالكتروني للاموال | آلية معيارية لنقل الأموال إلكترونياً بين فريقين.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا -الترجمة الصادرة عن أوراق عمل BIS، نوفمبر/تشرين ثاني 2001، قاموس المصطلحات، جيه هوكينز
|
A standard mechanism for electronically transmitting funds between two parties.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
BIS Business papers, November 2001, Glossary, J. Hawkins |
Electronic funds transfer (EFT) |
| وصلات بينية إلكترونية | يشير التواجه إلى ربط التجهيزات الطرفية بالحاسوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Interfacing also often refers to the connection of peripheral devices to computers.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Electronic interfacing |
| البريد الإلكتروني | وسيلة يستخدمها مصدر معلومات لتوزيع المعلومات على عدد غير محدود من المتلقين من خلال خدمة شبكة ذات قيمة مضافة تقلد وظيفة خدمة البريد الورقي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة اليونسكو
|
A means for an originator of information to distribute information to an unlimited number of recipients via a value added network service which mimics the functions of the paper postal services.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Memory of the World: Safeguarding the Documentary Heritage - A guide to Standards, Recommended Practices and Reference Literature Related to the Preservation of Documents of All Kinds, International Advisory Committee for the UNESCO Memory of the World Programme Sub-Committee on Technology for the General Information Programme and UNISIST United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Part 9 - Glossary |
Electronic mail |
| السجلات الطبية الإلكترونية | وهو عادة سجل طبي محوسب، جرى إنشاؤه في منظمة، تقدم العناية الصحية، مثل المشافي، والمستوصفات. يهدف هذا السجل لأن يكون جزءاً من نظام المعلومات الصحية الذي يسمح بالتخزين والاستحضار ومداولة السجلات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is usually a computerized legal medical record created in an organization that delivers care, such as a hospital and doctor's surgery.[1] Electronic medical records tend to be a part of a local stand-alone health information system that allows storage, retrieval and manipulation of records.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Electronic medical records |
| غسل الأموال إلكترونياً | مصطلح يدل على عملية إخفاء المجرمين للمال غير الشرعي بتحويله إلى إيرادات قانونية ظاهرياً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Electronic money-laundering |
| اتفاق توزيع البرمجيات الإلكترونية | يستخدمه صاحب برمجية ليجيز لأي موزّع تزويد هذه البرمجية على الشبكة. على الموزّعين التأكّد من أنّ المستخدم النهائيّ يقبل شروط الاتفاق قبل تنزيل البرمجية. كذلك، يترتّب على الموزّعين الحفاظ على البرمجية على خادِم آمن، والامتثال لقوانين التصدير وقيوده السارية المفعول.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Used by the owner of a software product to authorise a distributor to provide software on line. Distributors must ensure that the end-user accepts the terms of the agreement before downloading the software. Distributors should also maintain the software on a secure server and must comply with exports laws and restrictions where applicable.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD Working Party on the Information Economy, 1998, Software Publishers Association (SPA), (1996), page 29 - A typology of Internet and e-commerce agreements. Adapted from The SPA Guide to Contracts and the Legal Protection of Software, September, Washington D.C. |
Electronic software distribution agreement |
| منهج إلكتروني | ملخص للمواضيع التي تجري تغطيتها خلال مقرر أكاديمي أو نص أو محاضرة تلقى بطريقة الكترونية عبر الشبكة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A summary of topics which will be covered during an academic course, or a text or lecture.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Electronic syllabus |
| لمعاملة إلكترونية | هي بيع أو شراء السّلع أو الخدمات، سواء بين الشّركات والأسر والأفراد والحكومات وغيرها من المؤسّسات العامّة أو الخاصّة، التي تتم عبر شبكات الحاسوب. يتم طلب البضائع والخدمات عبر هذه الشبكات، ولكن قد يتم إجراء الدّفع والتّسليم النّهائي للسّلعة أو الخدمة عبر الإنترنت أو خارجها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the sale or purchase of goods or services, whether between businesses, households, individuals, governments, and other public or private organisations, conducted over computer-mediated networks. The goods and services are ordered over those networks, but the payment and the ultimate delivery of the good or service may be conducted on or off-line.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Electronic transaction |
| تخريب إلكتروني | الضرر أو التداخل المتعمد الذي يطرأ على نظم معالجة المعطيات أو الاتصالات والذي يؤدي إلى نتائج مؤذية على المؤسسة أو المجتمع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Western industrial society is dependent upon complex data processing and telecommunications systems. Damage to, or interference with, any of these systems can lead to catastrophic consequences
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Electronic vandalism |
| البريد الإلكتروني | وسيلة يستخدمها مصدر معلومات لتوزيع المعلومات على عدد غير محدود من المتلقين من خلال خدمة شبكة ذات قيمة مضافة تقلد وظيفة خدمة البريد الورقي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة اليونسكو
|
See Electronic mail
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Memory of the World: Safeguarding the Documentary Heritage - A guide to Standards, Recommended Practices and Reference Literature Related to the Preservation of Documents of All Kinds, International Advisory Committee for the UNESCO Memory of the World Programme Sub-Committee on Technology for the General Information Programme and UNISIST United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Part 9 - Glossary |
|
| مجموعة الإمارات للإنترنت | تأسست في العام 2006 بمبادرة من الشباب الإماراتي وبدعم من قرية المعرفة بدبي حيث تسعى المجموعة إلى تنمية أداء مستخدمي شبكة الإنترنت وتسهيل تبادل الخبرات والمعلومات وتقديم الاستشارات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Emirates internet group |
