| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| البضائع المحملة (النقل بحراً) | البضائع المحملة على متن المركب البحري والمرسلة بحراً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 155-156. (بتصرف).
|
Goods placed on a seagoing vessel and dispatched by sea.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for transport by sea) |
| ربط نقل البضائع عبر أنابيب النفط | دمج مكان ضخ البضائع داخل أنابيب النفط ومكان ضخها خارجها بغض النظر عن خط السير المتبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 129-130. (بتصرف).
|
The combination of the pumping-in place and the pumping-out place of the goods transported by oil pipeline whichever itinerary is followed.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods oil pipeline transport link |
| وصلة نقل البضائع بالأنابيب | طرفا رحلة البضائع المنقولة بالأنابيب، أي مكان التحميل بالضخ أو الضغط ومكان التسليم بالأنابيب، أياً كان خط الرحلة المتَّبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The combination of the loading place by pumping or compression and the delivery place of goods transported by pipeline whichever itinerary is followed.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods pipeline transport link |
| ترابط نقل البضائع بالسكك الحديدية | دمج مكان تحميل وتفريغ البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكك الحديدية بغض النظر عن خط السير المتبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 47. (بتصرف).
|
The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by rail whichever the itinerary is followed.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods rail transport link |
| مركبة آلية لنقل البضائع بالطرق البرية | مركبة آلية للطرق البرية مفردة (شاحنة مثلاً)، أو مدمجة مع مركبات طرق أخرى مصمَّمة لنقل البضائع (شاحنة مع مقطورة أو عدد من المقطورات، أو جرّار طرق برية مع مقطورة أو مع شبه مقطورة).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A single road motor vehicle designed to carry goods (e.g. lorry), or a combination of road vehicles designed to carry goods (i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with trailer or semi-trailer).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods road motor vehicle |
| وصلة نقل البضائع براً | طرفا رحلة البضائع المنقولة براً، أي مكان التحميل ومكان التفريغ، أياً كان خط الرحلة المتَّبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The combination of the place of loading and the place of unloading of goods transported by road whichever itinerary is followed.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods road transport link |
| مركبة نقل البضائع | المركبة التي يتم تصميمها، بشكل حصري أو أساسي، لنقل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 64. (بتصرف).
|
Road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods road vehicle |
| وصلة نقل البضائع بحراً | طرفا رحلة البضائع المنقولة بحراً، أي ميناء التحميل وميناء التفريغ، أياً كان خط الرحلة المتَّبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The combination of the port of loading and the port of unloading of goods transported by sea whatever itinerary is followed.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods sea transport link |
| البضائع المنقولة بأنابيب النفط | أية منتجات بترولية سائلة خام أو مكررة تنقل خلال أنابيب النفط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 128. (بتصرف).
|
Any crude or refined liquid petroleum products moved by oil pipelines.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods transported by oil pipeline |
| البضائع المنقولة بواسطة خط الأنابيب | غاز، طبيعي أو مصنّع، مسائل أو في حالة غازية (القسم 34 من التصنيف الموحّد للتجارة الدولية)، أو نفط خام (الصنف 333 في التصنيف الموحّد للتجارة الدولية) أو منتج بترول مكرّر (الصنف 334 في التصنيف الموحّد للتجارة الدولية) يُنقل بواسطة خطوط الأنابيب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Gas, natural or manufactured, liquefied or in the gaseous state (SITC division 34), crude oil (SITC class 333) or refined petroleum product (SITC class 334) moved by pipelines.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods transported by pipeline |
| البضائع المفرغة | البضائع المنقولة من عجلة السكة الحديد بعد نقلها بالسكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Goods taken off a railway vehicle aft er transport by rail.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods unloaded |
| البضائع المفرغة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي يتم إنزالها من على متن القطار بعد نقلها بالسكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 46. (بتصرف).
|
Goods taken off a rail vehicle after transport by rail.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods unloaded (after transport by rail) |
| البضائع المفرغة (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | البضائع التي يتم إنزالها بعد نقلها عبر الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 113.
|
Goods taken of an inland waterways transport (IWT) vessel after transport by inland waterways.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods unloaded (from inland waterways transport) |
| البضائع المفرغة (النقل البري) | البضائع التي يتم إنزالها من المركبة بعد نقلها براً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 83. (بتصرف).
|
Goods taken off a road vehicle after transport by road.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods unloaded (from transport by road) |
| البضائع المفرغة (النقل بحراً) | البضائع التي تم تفريغها من القارب البحري بعد نقلها بحراً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص 156. (بتصرف).
|
Goods taken off a seagoing vessel after transport by sea.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods unloaded (from transport by sea) |
| GPS | وهو نظام لتتبع سير المركبات
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
A vehicle tracking system .
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
GPS |
| وزن البضائع الكلي | الوزن الكلي للبضائع و كل التعبئة والوزن الفارغ لوحدة النقل (مثلا الحمولة الهواء).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The total weight of the goods carried, all packaging, and the tare weight of the transport unit (e.g. air container).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Gross- gross weight of goods |
| حمولة إجمالية | هي قياس حجم السفينة. تُستخدم سفن الصيد في كثير من الأحيان جنبًا إلى جنب مع قوّة المحرك (كيلوواط) كقياس الطاقة في مجال الصيد، وخاصةً منذ أن دخلت اتفاقية لندن حيز التنفيذ في العام 1994. الحمولة الإجمالية هي وظيفة من حجم مصبوب لجميع المساحات المغلقة للسفينة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a measurement of ship volume. With fishing vessels often used together with engine power (kW) as a measure of fishing capacity, especially since the London Convention took effect in 1994. The gross tonnage is a function of the moulded volume of all enclosed spaces of the ship.
Domain:
النقل
Source:
OECD |
Gross tonnage (GT) |
| إجمالي الحمولة التي يتم نقلها بالطن وبالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد للمركبة ومحتوياتها على طول مسافة كيلومتر واحد، ويتم استثناء وزن مركبات الجر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 36. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of vehicle and contents excluding the weight of tractive vehicle.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Gross tonne-kilometre hauled (rail transport) |
| إجمالي الحمولة المقطورة بالطن-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من العربات المسحوبة (وعربات القطار) والمحتويات، مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement over one kilometre of one tonne of hauled vehicles (and railcars) and contents.
Note: The weight of railcars is included, whereas the weight of locomotives is excluded. Passengers and their luggage are excluded. Shunting and other similar movements are excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Gross tonne-kilometres hauled |
| وزن المركبة الإجمالي ( الحد الأقصى للوزن المسموح به قانونيًا) | والوزن الإجمالي للمركبة (أو مجموعة المركبات) الذي يشمل حمولتها عندما تكون غير متحركة وجاهزة للتحرك على الطريق المسموح لها بعبوره من قبل الجهة المختصة بالتسجيل في الدولة .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 67. (بتصرف).
|
Total of the weight of the vehicle (or combination of vehicles) including its load when stationary and ready for the road declared permissible by the competent authority of the country of registration.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Gross vehicle weight (Legally permissible maximum weight) |
| إجمالي وزن البضائع | الوزن الكلي للبضائع المنقولة، بما في ذلك أدوات التعبئة، وباستثناء وزن وحدات النقل فارغة (مثلاً الحاويات، وصناديق المُناقلة، وألواح التحميل، وغيرها).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total weight of the goods carried, including packaging but excluding the tare weight of transport units (e.g. containers, swap bodies, pallets, etc.).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Gross weight of goods |
| إجمالي مجموع الحمولة المجرورة بالطن – كيلومتر (النقل عبر السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل الحركة على طول مسافة كيلومتر واحد للطن الواحد من مركبة السكة الحديدية بحيث تتضمن وزن مركبات الجر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of rail vehicle including the weight of tractive vehicle.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Gross-gross tonne-kilometre hauled (rail transport) |
| إجمالي الحمولة الكلية المقطورة بالطن-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من عربات السكة الحديدية، بما يشمل وزن عربات السحب، مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement over one kilometre of one tonne of railway vehicles where the weight of tractive vehicles is included.
Note: Included are the weights of tractive units, hauled railway vehicles and their load. Passengers and their luggage are excluded. Shunting and other similar movements are excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Gross-gross tonne-kilometres hauled |
| إجمالي الوزن الكلي للبضائع | الوزن الكلي للبضائع المنقولة، بما في ذلك وزن أدوات التعبئة ووزن وحدات النقل فارغة (مثلاً الحاويات، وصناديق المُناقلة، وألواح التحميل، وغيرها).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total weight of the goods carried, including all packaging, and the tare weight of the transport units (e.g. containers, swap bodies, pallets, etc.).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Gross-gross weight of goods |
| توقُّف | نقطة التوقف المفتوحة لحركة الركاب عامة فقط وتتم عادةً من دون إشراف موظفين عليها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Stop-off point generally open to passenger traffic only and not usually staffed.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Halt |
| المرفأ | منطقة لرسو السفن والمراكب لأغراض محددة كالإنتظار أو الشحن أو التفريغ أو التصليح أو القيام بأي إعمال أخرى .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
A berthing area for ships and boats for specific purposes such as waiting, loading, unloading, repairing, or performing any other work.
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Harbor |
| عربة مسحوبة-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة عربة مسحوبة مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement of traffic flow representing the movement of a hauled vehicle over one kilometre.
Note: Railcars movements are included. Shunting movements are excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Hauled vehicle-kilometre |
| المركبات المجرورة بالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة القياس التي تمثل حركة المركبات المجرورة لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 35. (بتصرف).
|
Unit of measure representing any movement of a hauled vehicle over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Hauled vehicle-kilometre (rail transport) |
| البضائع الخطرة (المنقولة عبر الممرات المائية) | يتم تحديد كافة أنواع البضائع الخطرة التي يتم نقلها عبر الممرات المائية الداخلية بواسطة الأنظمة الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عبر الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 113.
|
The categories of hazardous goods carried by inland waterways are those defined by the European Provisions Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN).
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Hazardous goods (carried by inland waterways) |
