| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| النقل الدولي عبر الطرق-البري | النقل البري بين مكانين (مكان تحميل البضائع/ صعود المسافرين، مكان إفراغ البضائع/ نزول المسافرين) قعان في دولتين مختلفتين. وقد يتضمن ذلك العبور (ترانزيت) من دولة إلى أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 79.(بتصرف).
|
Road transport between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) in two different countries. It may involve transit through one or more additional country or countries.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
International road transport |
| النقل البحري الدولي | النقل بين مينائين (ميناء تحميل البضائع / الركاب وميناء تفريغ البضائع / إنزال الركاب) يقعان في بلدين مختلفين.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 151.
|
Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/disembarkment) located in two different countries.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
International sea transport |
| مياه دولية | جميع أنحاء البحر التي لم يتم تضمينها في المياه الإقليمية لبلدٍ ما أو في مياهه الداخلية، والتي لا يجوز لأي دولة أن تزعم حق سيادتها على أيّ جزء منها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All parts of the sea that are not included in the territorial sea or in the internal waters of a country and where “no State” may validly purport to subject any part of them to its sovereignty.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
International waters |
| إنفاق استثماري على الطائرات | إنفاق رأسمالي لشراء الطائرات أو لتحسين الطائرات الموجودة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure to purchase aircrafts or to upgrade existing ones.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on aircrafts |
| إنفاق استثماري على البنية التحتية للمطار | إنفاق رأسمالي على الإنشاءات الجديدة (بما في ذلك المطارات الجديدة) أو توسيع البنية التحتية للمطار الحالي، بما في ذلك إعادة التشييد، والتجديد (أعمال الاستبدال الرئيسية في البنية التحتية الحالية والتي لا تغيّر أداءها الكلي)، والتحسينات (أعمال التعديل الرئيسية التي تحسّن الأداء الأصلي أو القدرة الأصلية للبنية التحتية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure on new construction (including new airport) or extension of existing airport infrastructure, including reconstruction, renewal (major substitutions on the existing infrastructure which do not change its overall performance) and upgrades (major modifications improving the original performance or capacity of the infrastructure).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on airport infrastructure |
| نفقات الاستثمار في البنى التحتية | الإنفاق على التشييد الجديد وتوسيع البنى التحتية القائمة بما في ذلك إعادة التشييد والتجديد وتصليح البنى التحتية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs of infrastructure.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on infrastructure |
| نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل عبر الممرات المائية) | النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء، والتجديدات والإصلاحات الرئيسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 103.(بتصرف).
|
Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditure on infrastructure (for inland waterways transport) |
| نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل البحري) | النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة، بما في ذلك إعادة البناء والتجديدات والإصلاحات الرئيسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 147.(بتصرف).
|
Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditure on infrastructure (for sea transport) |
| نفقات الاستثمار في البنية التحتية (النقل بواسطة السكك الحديدية) | النفقات على المنشآت الجديدة وتوسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة بناء الهياكل الأساسية وتجديدها والقيام بالاصلاحات الرئيسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 31.(بتصرف).
|
Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs of infrastructure.
Infrastructure includes land, permanent way constructions, buildings, bridges and tunnels, as well as immovable fixtures, fittings and installations connected with them (signalling, telecommunications, catenaries, electricity sub-stations, etc.) as opposed to rolling stock.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditure on infrastructure (of railways) |
| الإنفاق الاستثماري على البنية التحتية للممرّات المائيّة الداخليّة | الإنفاق الرأسمالي على البنية التحتية الجديدة للممرّات المائيّة الداخليّة أو توسيع البنية التحتية الحاليّة للممرّات المائيّة الداخليّة، بما في ذلك إعادة الإعمار والتجديد (أعمال الاستبدال الرئيسية في البنية التحتية الحاليّة والتي لا تغيّر أدائها الكلي) والتحسينات (أعمال التعديل الرئيسية التي تحسّن الأداء الأصلي أو القدرة الأصلية للبنية التحتية) التجديد والتحسينات أو الإصلاحات الرئيسية (إصلاحات تحسين الأداء الأصلي أو القدرة الأصليّة للبنية التحتية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Capital expenditure on new inland waterways infrastructure or extension of existing inland waterways, including reconstruction, renewal (major substitution work on the existing infrastructure which does not change its overall performance) and upgrades (major modification work improving the original performance or capacity of the infrastructure) renewal and upgrades or major repairs (repairs improving the original performance or capacity of the infrastructure).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Investment expenditure on IWT infrastructure |
| الإنفاق الاستثماري على سفن الممرّات المائيّة الداخليّة | النفقات الرأسمالية لشراء سفن في الممرّات المائيّة الداخليّة أو تحسين السفن الحالية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Capital expenditure to purchase IWT vessels or to upgrade existing ones.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Investment expenditure on IWT vessels |
| إنفاق استثماري على البنية التحتية لخط الأنابيب | إنفاق رأسمالي على بنية تحتية جديدة لخط أنابيب أو توسيع الخط الحالي، بما في ذلك إعادة التشييد، والتجديد (أعمال الاستبدال الرئيسية في البنية التحتية الحالية والتي لا تغيّر أداءها الكلي)، والتحسينات (أعمال التعديل الرئيسية التي تحسّن الأداء الأصلي أو القدرة الأصلية للبنية التحتية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure on new pipeline infrastructure or extension of existing pipeline, including reconstruction, renewal (major substitutions on the existing infrastructure which do not change its overall performance) and upgrades (major modifications improving the original performance or capacity of the infrastructure).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on pipeline infrastructure |
| إنفاق استثماري على البنية التحتية للميناء | إنفاق رأسمالي على إنشاءات جديدة (بما في ذلك الموانئ البحرية الجديدة) أو توسيع الميناء البحري الحالي، بما في ذلك إعادة التشييد، والتجديد (أعمال الاستبدال الرئيسية في البنية التحتية الحالية والتي لا تغيّر أداءها الكلي)، والتحسينات (أعمال التعديل الرئيسية التي تحسّن الأداء الأصلي أو القدرة الأصلية للبنية التحتية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure on new construction (including new maritime ports) or extension of existing maritime port, including reconstruction, renewal (major substitutions on the existing infrastructure which does not change its overall performance) and upgrades (major modifications improving the original performance or capacity of the infrastructure).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on port infrastructure |
| إنفاق استثماري على البنية التحتية للسكك الحديدية | إنفاق رأسمالي على بنية تحتية جديدة للسكك الحديدية أو توسيع السكك الحديدية الحالية، بما في ذلك إعادة التشييد، والتجديد (أعمال الاستبدال الرئيسية في البنية التحتية الحالية التي لا تغيّر أداءها الكلي)، والتحسينات (أعمال التعديل الرئيسية التي تحسّن الأداء الأصلي أو القدرة الأصلية للبنية التحتية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure on new railway infrastructure or extension of existing railways, including reconstruction, renewal (major substitutions on the existing infrastructure which do not change its overall performance) and upgrades (major modifications improving the original performance or capacity of the infrastructure).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on railways infrastructure |
| نفقات الاستثمار في المركبات | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء السيارات والمركبات الأخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص.74.
|
Expenditure on purchase of road vehicles.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditure on road vehicles |
| نفقات الاستثمار في الطرقات | نفقات إنشاء طرقات جديدة وتوسيع الطرقات الموجودة بما في ذلك إعادة البناء والتجديد بالإضافة إلى الإصلاحات الرئيسية الأخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص.74.(بتصرف).
|
Expenditure on new construction and extension of existing roads, including reconstruction, renewal and major repairs.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditure on roads |
| إنفاق استثماري على البنية التحتية للطرق | إنفاق رأسمالي على بنية تحتية جديدة للطرق أو توسيع الطرق الحالية، بما في ذلك إعادة التشييد، والتجديد (أعمال الاستبدال الرئيسية في البنية التحتية الحالية التي لا تغيّر أداءها الكلي)، والتحسينات (أعمال التعديل الرئيسية التي تحسّن الأداء الأصلي أو القدرة الأصلية للبنية التحتية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure on new road infrastructure or extension of existing roads, including reconstruction, renewal (major substitutions on the existing infrastructure which do not change its overall performance) and upgrades (major modifications improving the original performance or capacity of the infrastructure).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on roads infrastructure |
| إنفاق استثماري على عربات السكة الحديدية | إنفاق رأسمالي لشراء عربات وحافلات جديدة للسكة الحديدية أو تحسين العربات والحاملات العاملة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure to purchase new railway vehicles or to upgrade existing ones.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on rolling stock |
| الإنفاق الاستثماري على السفن البحرية | الانفاق الرأسمالي لشراء السفن البحرية أو تحسين السفن الحاليّة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Capital expenditure to purchase seagoing vessels or to upgrade existing ones.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Investment expenditure on sea vessels |
| إنفاق استثماري على السفن | إنفاق رأسمالي لشراء سفن جديدة أو تحسين السفن الحالية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure to purchase new vessels or to upgrade existing ones.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on vessels |
| نفقات شراء المراكب المستخدمة في الملاحة الداخلية (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | نفقات شراء المراكب المستخدمة في الملاحة الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 104.
|
Expenditure on purchase of vessels.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditure on vessels (for inland waterways transport) |
| نفقات الاستثمار في معدات الدحرجة-عربات السكك الحديدية | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء مركبات جديدة للسكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 32.
|
Expenditure for purchase of the new railway vehicles.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditures on rolling stock |
| الجسور الحديدية | وتنشأ من مادة الحديد وھو على أنواع مثل المسنم (Truss) والسلكي (Cabic) والقوس (Arch).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
It is created from iron material and is in types such as Truss, wire (Cabic) and Arch
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Iron bridges |
| الرحلات الجوية غير المنتظمة | هي جميع الرحلات الجوية مدفوعة الأجر، عدا الرحلات الجوية المنتظمة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الامم المتحدة، معجم مصطلحات احصاءات النقل، الطبعة الثالثة 2003
|
All the flights for remuneration other than those reported under regular flights.
Domain:
النقل
Source:
UN,Glossary for Transport statistics, 3rd Edition 2003 |
Irregular Flights |
| خدمة الجزر البحرية | خدمة بحرية بين:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A sea service between:
- Ports situated on the mainland and on one or more of the islands of one and the same country;
- Ports situated on the islands of one and the same country.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Island sea service |
| سفينة الحاويات في نقل بالممرات المائية الداخلية | سفينة مزودة على نحو تام بأدلة خلايا محمولة خصوصا لنقل الحاويات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Vessel fitted throughout with fixed or portable cell guides mainly for the carriage of containers.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
IWT container vessel |
| سفينة الشحن في نقل بالممرات المائية الداخلية | سفينة الشحن في نقل بالممرات المائية الداخلية ذات سعة نقل لا تقل عن 20 طنا و مصممة لنقل الحمولات في الممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Vessel with a carrying capacity of not less than 20 tonnes designed for the carriage of freight by navigable inland waterways.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
IWT freight vessel |
| سفينة في نقل بالممرات المائية الداخلية IWT | سفينة طافية مصممة لنقل البضائع و النقل العام للركاب أو مُجهزة لمهمة تجارية معينة و تبحر غالبا في الممرات المائية الداخلية أو في المناطق حيث تسري تعليمات الموانىء أو مجاورة لها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A floating craft designed for the carriage of goods, public transport of passengers or specially fitted out for a specific commercial duty which navigates predominantly in navigable inland waterways or in waters within, or closely adjacent to sheltered waters or areas where port regulations apply.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
IWT vessel |
| محطة سكك حديدية مشتركة | محطة ربط بين شركات السكك الحديدية، يخضع تشغيلها لاتفاق بين الدول أو الشركات المعنية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Junction station between railway companies, the operation of which is governed by an agreement between the States or companies concerned.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Joint railway station |
| الجول | وحدة قياس استهلاك الطاقة الكهربائية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 49.
|
Unit of measurement of energy consumption :
1 terajoule = 1012 Joule = 2,78 x 10 5 kW,
1 terajoule = 23.88459 TOE
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Joule |
