| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| كيلومتر من النهر القياسي- كيلومتر من النهر | وحدة معيارية حسابية تمثّل امتداد نهر على مدى كيلومتر، ويبلغ تدفّق المياه مترًا مكعبًا واحدًا في الثانية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Standardised unit of account representing a river stretch of one kilometre with a water flow of one cubic metre of water per second.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Kilometre of standard river |
| الكيلواط - ساعة | الكيلواط-ساعة هو وحدة مركّبة من الطاقة تعادل كيلو واط واحد من الطاقة المستدامة لمدة ساعة واحدة. واحد واط يساوي 1 جول / ثانية. واحد كيلوواط - ساعة يساوي 3.6 ميجا جول وهو مقدار الطاقة المحوّلة إذا تم إنجاز العمل بمعدل متوسط يبلغ ألف واط لمدة ساعة واحدة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
مصدر المصطلح:A/AC.109/1999/13
التعريف: ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019 |
The kilowatt hour is a composite unit of energy equivalent to one kilowatt (1 kW) of power sustained for one hour. One watt is equal to 1 J/s. One kilowatt hour is 3.6 megajoules which is the amount of energy converted if work is done at an average rate of one thousand watts for one hour.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Kilowatt hour (KWH) |
| الطائرات (القادمة) | عدد الطائرات التي هبطت في المطارات جميعاً داخل العراقلمختلف الخطوط الجوية (عراقية،عربيـة ، أجنبية)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Total number of aircrafts that land in all the airports inside Iraq (Iraqi, Arab and foreign)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Landing aircrafts |
| مكان الرسو | مكان مخصَّص لرسو السفن بهدف نزول وصعود الركاب، وهو ليس جزءاً من ميناء داخلي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A place solely for vessels to embark or disembark passengers, not part of an inland port.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Landing place/Mooring |
| تجزّؤ المشهد الطبيعي | مدى تسهيل أو عرقلة مشهد طبيعي ما للحركة بين بقع الموارد. ويقاس بحجم الشبكة الفعلي لهذه البقع وكثافتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The degree to which the landscape facilitates or impedes movement among resource patches. It is expressed in effective mesh size and density.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Landscape fragmentation |
| الممر | هو شريط طويل ممتد طولياً يمكن لطريق المركبات أن يجزأ من خلاله، سواء تم توضيحها أم لا بالعلامات الخاصة بالطرق الطويلة ، وهي تتسع لحركة خط واحد من المركبات الآلية عدا الدراجات النارية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 58.(بتصرف).
|
One of the longitudinal strips into which a carriageway is divisible, whether or not defined by longitudinal road markings, which is wide enough for one moving line of motor vehicles other than motor cycles.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Lane |
| اللنج | وحدة بحرية خشبية صغيرة الحجم تستخدم لنقل الحمولات الصغيرة مثل الفواكه والخضروات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
A small naval wood boat used for transferring small quantities shipments like fruits and vegetables.
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Launch |
| طول الخطوط المشغَّلة | إجمالي طول خطوط السكة الحديدية المشغلة لنقل المسافرين ونقل البضائع أو كليهما.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total length of railway lines operated for passenger transport, goods transport, or both.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Length of lines operated |
| طول الطريق | المسافة بين نقطة بداية الطريق ونقطة نهايته.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The length of the road is the distance between its start and end point.
Note: If one of the directions of the carriageway is longer than the other then the length is calculated as the sum of the two halves of the distances of both directions of the carriageway from first entry point to last exit point.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Length of road |
| أطول الطرق المبلطة (كم) | ھي الطرق الرئيسية والطرق الثانوية والطرق الريفية والطرق الحدودية وتعتبرھذه الطرق ، خارج مراكز الاقضية والنواحي اي خارج حدود البلديات المحافظات وخارج حدود امانه بغداد وتعمل على قانون (35).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
Main roads, secondary roads, rural roads and border roads, These roads are outside the centres of districts, outside the boundaries municipalities of governorates and outside the borders of the minority of Baghdad, working on the law 35
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Length of paved roads (km) |
| مُكافئ مستوى الصوت المتواصل | طريقة لوصف مستويات الصوت التي تختلف بمرور الوقت وينتج عنها قيمة ديسيبل واحدة تأخذ في الاعتبار إجمالي الطاقة الصوتية على مدار فترة الاهتمام.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A method of describing sound levels that vary over time, resulting in a single decibel value which takes into account the total sound energy over the period of time of interest.
- Noise level: a physical scale for the description of environmental noise, which has a relationship with a harmful effect, expressed in decibels (dB).
The standard noise level indicators are:
- Lden (day-evening-night noise indicator): for overall annoyance;
- Lday (day-noise indicator): for annoyance during the day period;
- Levening (evening-noise indicator): for annoyance during the evening period;
- Lnight (night-time noise indicator): for sleep disturbance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
LEQ- Equivalent continuous sound level |
| حوادث تقاطعات السكة الحديد | أي حادث عند تقاطعات السكة بمشاركة عجلة واحدة في الأقل من عجلات السكة الحديد وعجلة واحدة أو أكثر من العجلات التي تعبر التقاطع ومستخدمي الطريق من مثل المارة أو أشياء أخرى موجودين مؤقتًا أو بالقرب من خط السكة. تقاطع السكة: أي تقاطع بين طريق و سكة حديد مخول من مدير البنى التحتية ومفتوح لمستخدمي الطريق العامين أو الخاصين. يستثنى الركاب بين المنصات ضمن المحطات. الطريق: لأغراض إحصائيات حوادث السكك الحديد أي طريق عام أو خاص أو شارع أو طريق سريع بما في ذلك ممرات المشاة وطرق الدراجات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any accident at level crossings involving at least one railway vehicle and one or more crossing vehicles, other users of the road such as pedestrians or other objects temporarily present at or near the track. Level crossing: Any level intersection between a road and a railway, as authorized by the infrastructure manager and open to public or private road users. Passages between platforms within stations are excluded; Road: For the purpose of Rail Accidents Statistics, any public or private road, street or highway, including footpaths and bicycle lane.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Level crossing accidents |
| قفل الرفع | آلة لنقل السفن بين مستويين مختلفين من المياه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A machine for transporting vessels between water at two different elevations.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Lift lock |
| مركبة طريق لنقل بضائع خفيفة | مركبة طريق تنقل بضائع خفيفة ولا يزيد وزنها عن 3 500 كلغ وهي مصمَّمة على نحو حصري أو رئيسي لنقل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Goods road vehicle with a gross vehicle weight of not more than 3 500 kg, designed, exclusively or primarily, to carry goods.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Light goods road vehicle |
| خط سكة حديدية خفيف | خط يُستخدم بشكل رئيسي لنقل الركاب في المدن ويكون في الغالب مكهرباً. وعادةً تبلغ المسافة بين المحطات عليه أقل من 1 200 متر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A rail line mainly for urban transport of passengers often electrified. Stations/halts are generally less than 1 200 m apart.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Light rail line |
| ساحبة آلية على سكة حديدية خفيفة | عربة سكة حديدية ساحبة تقل قوتها لا تزيد عن 110 كيلوواط عند مشبك السحب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Tractive railway vehicle with a power of less than 110 kW at the draw hook (coupler).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Light rail motor tractor |
| عربة سكة حديدية خفيفة | عربة السكة الحديدية المصمَّمة للاستخدام على خط سكة حديدية خفيف.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Rail vehicle designed for use on a light rail line.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Light rail vehicle |
| الخط | خط السكة الحديد المتجاورة أو أكثر من خط و يشكل مسلكا بين نقطتين. وعندما يتألف قسم م من الشبكة على خطين مستمرين أو أكثر يوجد عدد من الخطوط بقدر عدد المسالك التي يتم تخصيص لها خطوط السكة الحديدحصريًا.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
One or more adjacent running tracks forming a route between two points. Where a section of network comprises two or more lines running alongside one another, there are as many lines as routes to which tracks are allotted exclusively.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Line |
| الخط (سكك الحديد) | مسار واحد أو أكثر من المسارات المتقاربة التي تؤلف خط سير بين نقطتين. وعندما يتألف قسم من الشبكة من خطين متوازيين أو أكثر، تحسب كل الخطوط الموجودة وكذلك الاتجاهات التي تتبعها هذه الخطوط بشكل مطلق.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 10. (بتصرف).
|
One or more adjacent running tracks forming a route between two points. Where a section of network comprises two or more lines running alongside one another, there are as many lines as routes to which tracks are allotted exclusively.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Line (railway) |
| غاز طبيعي مُسال | غاز طبيعي يحوَّل إلى سائل بتخفيض درجة حرارته إلى 160- درجة مئوية تحت الضغط الجوي، وذلك لتسهيل نقله. ويتألف الغاز الطبيعي بشكل رئيسي من الميثان الذي يتكوّن طبيعياً في رواسب في باطن الأرض مصحوباً بالنفط الخام أو الغاز المستخرج من مناجم الفحم (غاز المنجم).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Natural gas converted to liquid form by reducing its temperature to -160°C under atmospheric pressure, to facilitate its transportation. Natural gas consists mainly of methane occurring naturally in underground deposits, associated with crude oil or gas recovered from coal mines (colliery gas).
Note: The density of LNG is between 0.44 and 0.47 tonnes per cubic metre, depending on its composition.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Liquefied natural gas (LNG) |
| سعة التحميل | الوزن الأقصى للبضائع الذي تعلن السلطة المعينة في بلد تسجيل العجلة أنه مسموح به.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Load capacity |
| حجم التحميل | الحجم الأقصى المتاح لحمل البضائع في المركبة (ويقاس مثلاً بالأمتار المكعبة).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Maximum volume available in the vehicle (e.g. measured in cubic metres) for the carriage of goods.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Load volume |
| وحدة التحميل | الحاوية، حاوية بدن منصة المناقلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Container, swap body.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Loading unit |
| الطريق المحلي | هو الطريق الذي يخدم حركة المرور الداخلية ضمن التجمع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الجهاز المركزي للاحصاء الفلسطيني، 2000
|
Serves the internal traffics within a locality.
Domain:
النقل
Source:
PCBS, 2000 |
Local Road |
| موقع محطة الضخ الأولي أو الضغط | المكان الذي يؤخذ في الاعتبار هو المكان الذي ضخت فيه أولا البضائع أو التي ضغطت في خط الأنابيب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The place taken into account is the place at which the goods were first pumped-in or first compressed into a pipeline.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Location of the initial pumping-in or compression station place |
| هَويس (قفل) | حظيرة في ممر مائي داخلي مع بوابات في كل من طرفيها لرفع مستوى المياه وتخفيضه بغية تمكين السفن من الاجتياز. ويشمل هذا التعريف أقفال الرفع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An enclosure in an inland waterway with gates at each end to enable the water level to be raised or lowered to allow vessels to pass through. Lift locks are included.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Lock |
| القاطرات | مركبات السكك الحديدية المجهزة بقدرة دافعة ومحرك، أو بمحرك فقط. تستخدم لسحب مركبات سكك حديدية أو دفعها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 13.(بتصرف).
|
Railway vehicle equipped with prime mover and motor or with motor only used for hauling railway vehicles.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Locomotive |
| مركز لوجستي/ مركز للمعدات | جمع جغرافي للكيانات والشركات التي تعمل في مجال الشحن (مثلا: مشغلو النقل، المرسلون الأوليون، الجمارك) والخدمات الإضافية (مثلا: التخزين، الصيانة والتصليح) مع محطة نهائية واحدة على الأقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا -الترجمة الصادرة عن مصطلحات النقل المشترك، UNECE/ECMT/EC، الأمم المتحدة، نيويورك وجنيف، 2001
|
Geographical grouping of independent companies and bodies which are dealing with freight transport (for example, freight forwarders, shippers, transport operators, customs) and with accompanying services (for example, storage, maintenance and repair), including at least a terminal.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Logistic centre |
| عمليات الرفع والتنزيل "لو-لو" | حمل البضائع أو تنزيلها بواسطة رافعات المركب الخاصة أو بواسطة الرافعات المقامة على الميناء.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 158.(بتصرف).
|
Loading/unloading by the vessel’s own derricks/cranes or by shore based cranes.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Lo-Lo (Lift-on Lift-off) |
| لوري شاصي | ويقصد به شاحنات نقل الحمولات والبضائع وتكون حمولتها القياسية من ( 3-24 طن فاكثر) واللوري الشاصي ذو بدن ثابت وقد يكون مبرد لنقل اللحوم والبيض والاسماك وما شابه ذلك
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The vehicles of fixed body used for moving freight and goods weighs nearly (3 -24 tons) ex. (reefer for transporting meat, egg , fish…)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Lorry Flat bed truck |
