| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| متوسط حمولة الشاحنة الواحدة | يساوي حجم حمولة شاحنات البضائع مقسومًا على عدد شاحنات البضائع
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Eqauls to the volume of load good trucks divided by the number of goods trucks
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Average freight per goods vehicle |
| متوسط طول الخطوط المستخدم على مدار السنة. | طول خطوط السكك الحدبدية المستعملة لحركة السير على مدار السنة المذكورة (بما في ذلك الخطوط العاملة المشتركة مع شركات السكك الحديدية الأخرى)، إضافة إلى متوسط طول الخطوط سواء المفتوحة أو المغلقة خلال السنة والتي يتم توزيعها حسب عدد الأيام التي تعمل خلالها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 11.
|
The length of (railway) line used for traffic throughout the reported year (including lines operated jointly with other railway enterprises) plus the average length of lines opened or closed during the year (weighted by the number of days they have been operated).
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Average length of line operated throughout the year (for rail transport) |
| متوسط عدد مقاعد العربة الواحدة | يساوي عدد المقاعد والأسرة مقسومًا على مجموع عدد المركبات
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Equals to number od seats and beds divided by the number of vehicles
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Average sets per passenger car = |
| أسطول طائرات | كل الطائرات المسجلة في دولةٍ ما في تاريخ معيَّن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All aircrafts registered in a country at a given date.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Aviation fleet |
| أمتعة | الممتلكات الشخصية للركاب وأفراد الطاقم والتي يجري تحميلها أو نقلها على وسيلة النقل بموجب اتفاق مبرَم مع المشغّل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Personal property of passengers and crew loaded or carried on board a means of transport by agreement with the operator.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Baggage |
| الصابورة | مواد ثقيلة تحمل على متن السفينة من أجل ضمان استقرارها وقوة اندفاعها لئلا تغرق في البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن التجارة الدولية للبضائع، أستراليا، المفاهيم، المصادر والطرق، معجم، مكتب الإحصاء الأسترالي
|
Heavy material carried by a ship for ensuring proper stability, so as to avoid capsizing and to secure effective propulsion.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Ballast |
| البارجة | وحدة بحرية كبيرة تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية أو تستخــــدم للأغراض العسكريـــــة (عدا تحميل البضائع).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The large naval unit used for generating electricity or used for military purposes (except transferring cargo).
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Barge |
| عمليات النقل الأساسية | نقل نوع واحد من البضائع (يتم تحديده حسب نظام تسميات معيَّن) من مكان التحميل إلى مكان التفريغ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The transport of one type of goods (defined by reference to a particular nomenclature level) between its place of loading and its place of unloading.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Basic transport operations (BTO) |
| دراجة هوائية | مركبة طرق برية لها عجلتان (إطاران) أو أكثر، عادةً ما تكون مدفوعةً بالقوة العضلية للشخص الذي يستخدمها، لا سيما بواسطة دواسات أو عتَلة أو مقبض (مثلاً الدراجة الهوائية ذات العجلتين، والدراجة الهوائية ذات الثلاث عجلات، والدراجة الهوائية ذات الأربع عجلات، والحاملة المخصَّصة لتنقُّل الأشخاص ذوي الإعاقة).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A road vehicle which has two or more wheels and is generally propelled solely by the muscular energy of the persons on that vehicle, in particular by means of a pedal system, lever or handle (e.g. bicycles, tricycles, quadricycles and carriages for people with disabilities).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
(Bi)cycle |
| ممر الدراجات | جزء من طريق المركبات مخصَّص للدراجات، ويتميز عن بقية أجزاء هذا الطريق بعلامات خاصة بممر الدراجات على طول الممر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Part of a carriageway designated for use by cyclists and distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
(Bi)cycle lane |
| طريق الدراجات | طريق مستقل، أو جزء من طريق، مخصَّص للدراجات وموسوم بعلامات تدل على ذلك. ويكون طريق الدراجات مفصولاً هيكلياً عن الطرق الأخرى أو عن الأجزاء الأخرى من الطريق.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Independent road or part of a road designated for use by cyclists and sign-posted as such. A cycle track is separated from other roads or other parts of the same road by structural means.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
(Bi)cycle track |
| طريق 2+1 | طريق يتألف من ممرّين في اتجاه واحد وممرّ في الاتجاه المعاكس. ويتبدّل اتجاه المسارات كل بضعة كيلومترات للسماح بالتجاوز في الاتجاهيْن بشكل دوري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A type of road, consisting of two lanes in one direction and one lane in the other, typically alternating every few kilometres to allow periodic overtaking in both directions.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
2 +1 road |
| فترة التحليق | الزمن الكلي بالساعات والدقائق منذ بداية حركة الطائرة، من نقطة مغادرتها حتى توقفها النهائي في نقطة الوصول.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total time measured in hours and minutes from the aircraft’s initial move from its departure point until its final stop at its arrival point.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Block-to-block time |
| الفحم البني (الليغنيت) | فحم غير قابل للتكتّل، تبلغ قيمته الحرارية الإجمالية أقل من 23 860 كيلو جول/كلغ (أي 5 700 كيلو كالوري/كلغ) عندما يكون خالياً من الرماد الرطب، ويتألف أكثر من 31 في المائة منه من مادة متطايرة عندما يكون جافاً وخالياً من المعادن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A non-agglomerating coal with a gross calorific value of less than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in a condition free of wet ash and containing more than 31 per cent volatile matter on a dry mineral free basis.
Note: It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content and because it is the coal that is most harmful to health. It is used almost exclusively as a fuel for steam-electric power generation.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Brown coal (Lignite) |
| الطاقة الكهربائية | فحم غير متكتل مع قيمة مولدة للحرارة تبلغ أقل من 23 860 كيلو جول / كغ أي 5700 كيلو كالوري / كغم في حالة خالية من الرماد الرطب ويحتوي على أكثر من 31 في المائة مادة متطايرة على قاعدة جافة خالية من المعدن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A non-agglomerating coal with a gross calorific c value of less than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in a condition free of wet ash and containing more than 31 per cent volatile matter on a dry mineral free basis.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Brown coal- lignite |
| حاملة النفط السائب | سفينة لحمل السائب معدة بشكل يهيؤها لحمل إما الحمولة الجافة أو السائلة في نفس أماكن الحمل ولكن ليس في وقت واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 139.
|
Bulk carrier arranged for the carriage of either bulk dry cargoes or liquid cargoes in the same cargo spaces but not simultaneously.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Bulk / oil carrier |
| سفينة الحمل السائب | سفينة ذات سطح واحد معدة للحمل السائب من المواد الرخوة الجافة ذات الطبيعة المتجانسة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 138. (بتصرف).
|
Ship designed with a single deck and holds for the bulk carriage of loose dry cargo of a homogenous nature.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Bulk carrier |
| توقف السفينة في ميناء التموين | توقُّف سفينة الشحن أو سفينة الركاب في ميناء أو على رصيفه للتزوُّد بالوقود أو بالإمدادات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A cargo and passenger ship makes a bunker call when it anchors or berths in a port to take on bunker oil or supplies.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Bunker call |
| المواد المستودعة-المخصصة للاستهلاك | يشمل هذا التعبير شتى أنواع المواد النفطية الضرورية والخاضعة للرسوم والمحملة على متن السفينة من أجل استهلاكها الخاص.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن التجارة الدولية للبضائع، أستراليا، المفاهيم، المصادر والطرق، معجم، مكتب الإحصاء الأسترالي
|
This term includes all dutiable petroleum products loaded aboard a vessel for consumption by that vessel.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Bunkers |
| الباص | مركبة آلية مصممة لنقل أكثر من 9 ركاب (بما في ذلك السائق).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Passenger road motor vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver).
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Bus |
| ممر الحافلات | جزء من طريق المركبات مخصَّص للحافلات يوسَم بعلامات خاصة بممر الحافلات على طول الممر لتمييزه عن باقي أجزاء الطريق.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Part of a carriageway designated for buses and distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Bus lane |
| الطريق الالتفافي | هو طريق منشأ من قبل الاحتلال الإسرائيلي بهدف ربط المستعمرات الإسرائيلية الموجودة في الأراضي الفلسطينية مع بعضها البعض ومع إسرائيل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الجهاز المركزي للاحصاء الفلسطيني، 2000
|
It is a road Constructed by Israeli Occupation to link the Settlements with each other and with Israel.
Domain:
النقل
Source:
PCBS, 2000 |
Bypass Road |
| الملاحة الساحلية (في المجال البحري التجاري) / النقل الوطني البحري | النقل البحري بين مينائين (ميناء حمل البضاعة / الركاب وميناء تفريغ البضاعة / إنزال الركاب) يقعان في نفس البلد بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 151. (بتصرف).
|
Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/ disembarkment) located in the same country irrespective of the country in which the seagoing vessel is registered.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Cabotage (maritime context) / national sea transport |
| سعة نقل الركاب في مركبة طرق آلية | عدد المقاعد والمقصورات وأماكن الوقوف، بما في ذلك مكان السائق، المتوفرة في مركبة طرق برية آلية عندما تؤدي الخدمة الأساسية المسندة إليها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Number of seats/berths and standing places, including the driver's, available in the road motor vehicle when performing the service for which it is primarily intended.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Capacity of a passenger road vehicle |
| قدرة مركب نقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة | أكبر عدد من المسافرين يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 98. (بتصرف).
|
Maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Capacity of an inland waterways transport (IWT) passenger vessel |
| سِعة سفينة الشحن في الممرات المائية الداخلية | الوزن الأقصى المسموح به للبضائع التي تكون السفينة مخولة لنقلها (بالأطنان).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Maximum authorized weight of goods, expressed in tonnes, which an IWT vessel may carry.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Capacity of an IWT freight vessel |
| سِعة سفينة الركاب في الممرات المائية الداخلية | العدد الأقصى للركاب المسموح بنقلهم على متن سفينة الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Maximum authorized number of passengers that an IWT vessel may carry.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Capacity of an IWT passenger vessel |
| سعة نقل الركاب في عربات السكة الحديدية | عدد المقاعد و/أو المقصورات المتوفرة في قطار لنقل الركاب عندما يؤدي الخدمة المسندة إليه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The number of seats and/or berths available in the vehicles of a passenger train when performing the service for which it is intended.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Capacity of passenger railway vehicles |
| الكرفانات – عربة كبيرة، مقطورة | المركبة التي يتم تصميمها لغاية نقل الركاب و/أو البضائع ولتجرها سيارة المسافرين.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 62. (بتصرف).
|
Road vehicle not intended for the carriage of passengers and/or goods and designed to be hauled by passenger car.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Caravan |
| سفينة شحن | سفينة تجارية مخصصة لحمل البضائع و / أو للنقل العام للمسافرين.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 13.
|
Merchant ship designed for the carriage of goods and/or public transport of passengers.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Cargo carrying ship |
