| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| راكب- كيلومتر باستخدام الممرات المائية الداخلية | وحدة قياس تمثل نقل راكب واحد في الممرات المائية الداخلية على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement representing the transport of one passenger by inland waterways over one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger- kilometre by inland waterways |
| عامل حمولة الركاب | قياس الراكب-كيلومتر كنسبة مئوية من المقاعد-كيلومترات المتوفرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Passenger-kilometres expressed as a percentage of available seat-kilometres.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger load factor |
| ميناء الركاب | ميناء يوفر مرافق لصعود الركاب ونزولهم. وقد يوفّر أيضاً خدمات مثل إمدادات المياه والكهرباء، وإزالة النفايات، وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A port with facilities to embark and disembark passengers. Such ports may also provide services such as water and electricity supply, clearance of waste, etc.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger port |
| مركبات السكك الحديدية المستخدمة لنقل الركاب | مركبات السكك الحديدية المخصصة لنقل الركاب حتى لو كانت تحتوي على مقصورات أو مساحات مخصصة لحفظ الأمتعة والطرود والبريد...ألخ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 15.
|
Railway vehicle for the conveyance of passengers, even if it comprises one or more compartments or spaces specially reserved for luggage, parcels, mail, etc.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger railway vehicle |
| مركبات المسافرين الآلية | المركبات الآلية المصممة أساسًا لنقل شخص واحد أو أكثر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 60 - 61.
|
A road motor vehicle, exclusively designed or primarily, to carry one or more persons.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger road motor vehicle |
| مركبة طرق برية للركاب | مركبة طرق برية مصمَّمة على نحو حصري أو رئيسي لنقل شخص واحد أو أكثر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry one or more persons.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger road vehicle |
| مقاعد الركاب المتوفرة | مجموع عدد مقاعد المسافرين المتوفرة للبيع في وسيلة نقل معيَّنة تقوم بمرحلة من مراحل الرحلة بين مطارين.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total number of passenger seats available for sale on a means of transport between the origin and destination of the trip.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger seats available |
| سفينة نقل المسافرين | سفينة مصممة بشكل خاص لنقل أكثر من 12 راكبًا بالأجرة سواء أكانوا نزلاء أم لا.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 139.(بتصرف).
|
Ship designed specifically to carry more than 12 fare-paying passengers whether berthed or unberthed.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger ship |
| سعة نقل الركاب في أماكن الوقوف | عدد أماكن الوقوف المسموح بها المتوفرة في عربة لنقل الركاب عندما تؤدي الخدمة المسندة إليها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The number of authorized standing places available in a passenger vehicle when performing the service for which it is intended.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger standing capacity |
| محطة الركاب | محطة قطار لحركة الركاب، مجهّزة بمرافق محدّدة للوصول إلى الركاب وتقديم الخدمات ذات الصلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Train station for passenger traffic, equipped with specific facilities for the access of the passengers and providing related services.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Passenger station |
| راكب طن- كيلومتر | مجموع المنتجات التي يحصل عليها من حاصل ضرب كيلومترات المسافر التي قطعها الزبون برحلات جوية مضروبا بوزن كل من المسافرين متضمنا كلاهما وزن الأمتعة المجاني والأمتعة الزائدة عن الوزن المسموح به.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The sum of the products obtained by multiplying the number of sea passengers carried on each journey by the port-to-port distance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger tonne-kilometres performed |
| محطة لركاب القطار | محطة قطار لحركة الركاب، مجهَّزة بمرافق محدَّدة لوصول الركاب إليها وتقديم الخدمات ذات الصلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Train station for passenger traffic, equipped with specific facilities for the access of passengers and providing related services.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger train station |
| الراكب-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة نقل راكب واحد في وسيلة من وسائل النقل مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement of one passenger carried in a given mode of transport (road, rail, air, sea, inland waterways) over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometre |
| راكب - كم -مسافر بالكيلومتر الواحد (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل نقل مسافر بحري واحد لمسافة مقدارها كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 152.(بتصرف).
|
Unit of measure representing the transport of one sea passenger over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger-kilometre (for sea transport) |
| كيلومتر- راكب عن طريق الجو | يتم إجراء كيلومتر-راكب عندما يتم نقل الراكب لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
A passenger-kilometre is performed when a passenger is carried for one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Passenger-kilometre by air |
| تقديم راكب- كيلومتر | يكون تقديم راكب- كيلومتر عندما تبحر وحدة راكب واحدة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A passenger-kilometre is offered when one unit of passenger capacity is sailed one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometre offered |
| راكب – كم – مسافر بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل حركة مسافر يشغل مكاناً في مركب بحري لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 150.(بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one authorized passenger carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger-kilometre offered (for sea transport) |
| راكب -كيلومتر في مرحلة رحلة | مجموع المنتجات التي يحصل عليها بضرب عدد الركاب المنقولين في كل مرحلة الرحلة في المسافة من المطار إلى المطار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The sum of the products obtained by multiplying the number of passengers carried on each flight stage by the airport-to-airport distance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres flown by flight stage |
| راكب -كيلومتر في مرحلة رحلة الأصل/ مطارات الوصول | ناتج ضرب عدد المسافرين بين مطارين أحدهما و مكان الوصول النهائي في المسافة بين المطار إلى المطار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The product of multiplying the number of passengers flown between two airports as initial origin and fi nal destination by the airport-to-airport distance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres flown by on-flight origin/ destination airports |
| سعة الراكب-كيلومتر المتاحة | عدد مقاعد الركاب المتاحة في وسيلة نقل معيَّنة والمسافة (بالكيلومتر) من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول، لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The passenger-kilometres offered is determined by the authorized passenger capacity of the means of transport and the origin-to-destination distance (in kilometres) for all journeys.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres offered |
| مقياس الراكب-كيلومتر المحقَّق | حاصل عدد المسافرين في وسيلة نقل معيَّنة مضروباً بالمسافة (بالكيلومتر) المقطوعة من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول، لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Passenger-kilometres performed is obtained by multiplying the number of passengers carried in a given mode of transport by the origin-to-destination distance in kilometres for all journeys.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres performed |
| الركاب المنقولين | يشمل الركاب المنقولين جميع الركاب الذين تبدأ رحلتهم أو تنتهي في مطار الابلاغ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Includes all passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Passengers carried |
| الركاب المحمَّلون | عدد الركاب على متن سفينة تجارية أو طائرة أو مركبة طريق أو قطار لدى مغادرة نقطة الانطلاق ولدى الوصول إلى الوجهة النهائية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The number of passengers on board a merchant ship or aircraft or road vehicle or train upon the departure from the origin of the trip and on arrival at the destination.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passengers on board |
| الركاب المنقولين | مجموع عدد الأشخاص المنقولين بواسطة الحافلات العاملة على مختلف خطوط السير عدا السائق
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The total number of people transported by buses operating on various itineraries except the driver
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Passengers transferred |
| مركبات نقل الركاب | تشمل السيارات الخاصة، وسيارات الأجرة (التاكسي)، والدراجات النارية، والباصات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الامم المتحدة، معجم مصطلحات احصاءات النقل، الطبعة الرابعة 2009
|
Include Private Cars, Taxis, Motorcycles, and Buses.
Domain:
النقل
Source:
UN,Glossary for Transport statistics, 4Thedition 2009 |
Passengers Vehicle |
| معبر غير مفعّل في السكة الحديدية | تقاطع سكّة حديد من دون أي شكل من أشكال نظام التحذير أو الحماية الذي يتم تنشيطه عندما يكون غير آمن للمستخدم لاجتياز المعبر/ التقاطع. يشار إليه أيضًا باسم معبر سكة الحديد السلبي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
A level crossing without any form of warning system or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing. Sometimes also referred to as passive grade crossing.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Passive level crossing |
| طريق معبَّد | طريق مرصوف بالحجارة المحصَّبة مع مادة هيدروكربونية مثبِّتة أو مواد إسفلتية، وإسمنت وحصى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Road surfaced with crushed stone (macadam), and hydrocarbon binder or bituminized agents, with concrete or cobblestone.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Paved road |
| الركاب الدافعون مسبقًا / السكك الحديدية-المسافرون حاملو التذاكر | الركاب الذين يحملون تذاكر تم تسديد ثمنها مسبقًا.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 40.(بتصرف).
|
Passenger holding a ticket which has been paid for.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Paying rail passenger |
| الوزن المنقول المولِّد للإيرادات | مجموع وزن الحمولة المنقولة المولدة للإيرادات من مسافرين وأمتعة وشحن وبريد، (بالأطنان المترية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The revenue load of passengers, baggage, freight and mail carried as measured in metric tonnes.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Payload carried |
| مُشاة ذوو صلة بحادث نتجت عنه إصابة | مُشاة، من غير المسافرين أو السائق، ذوو صلة بحادث نتجت عنه إصابة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A person (pedestrian) involved in an injury accident other than a passenger or driver.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Pedestrian involved in an injury accident |
