| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مشغل النقل بالسكة الحديد | أي مشغل نقل عام أو خاص يقدم الخدمات الى لنقل البضائع و / أو الركاب بالسكة الحديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any public or private transport operator which provides services for the transport of goods and/or passengers by rail.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Railway transport operator |
| مشغل النقل بالسكك الحديدية / شركة سكة الحديد المتعهدة | مشغل نقل عام أو خاص مرخّص يقدّم خدمات لنقل البضائع و / أو الركاب بالسكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
A licensed public or private transport operator which provides services for the transport of goods and/or passengers by rail.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Railway transport operator/ railway undertaking |
| عربة سكة حديدية | عربة تُستخدم حصراً على السكة الحديدية وتتحرك بفعل قوتها الذاتية (عربة جر) أو تجرها عربة أخرى (حافلة، مقطورة، عربة مقفلة، حافلة نقل البضائع).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Mobile equipment running exclusively on rails, moving either under its own power (tractive vehicle) or hauled by another vehicle (coach, railcar trailer, van and wagon).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Railway vehicle |
| رحلة عربة السكة الحديدية | حركة عربة السكة الحديدية من نقطة بداية محدَّدة إلى نقطة وصول محدَّدة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Movement of a railway vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination.
Note: A journey can be divided into a number of sections or stages.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Railway vehicle journey |
| عربة السكة الحديد | عربة تتحرك على السكة الحديد و تتحرك بفضل قوتها الذاتية (عربات الجر) أو تجرها عربة أخرى (الحافلات ، عربات القطار ، العربات المقفلة وحافلات نقل بالبضائع).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Mobile equipment running exclusively on rails, moving either under its own power (tractive vehicles) or hauled by another vehicle (coaches, railcar trailers, vans and wagons).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Railways vehicle |
| ذراع الرصف | عربة جرّار ذات ذراع أمامية لرفع أو رصف أو تحريك وحدات النقل المستخدمة بين وسائل نقل متعددة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Tractor vehicle with front equipment for lifting, stacking or moving ITUs.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Reach stacker |
| السفينة الثلاجة | سفينة حمولة عامة فيها حوالى 80% أو أكثر من الفراغ العازل للحمولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 140.(بتصرف).
|
General cargo ship with 80 per cent or more insulated cargo space.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Reefer ship |
| منتجات نفطية مكررة | تشمل المنتجات النفطية المكررة، على سبيل المثال لا الحصر، الغازولين، والكيروسين، والمنتجات المُصفّاة (بما فيها زيت الوقود رقم 2)، وغاز النفط المسال، والإسفلت، وزيوت التشحيم، ووقود الديزل، والوقود المترسب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Refined petroleum products include but are not limited to gasoline, kerosene, distillates (including No. 2 fuel oil), liquefied petroleum gas, asphalt, lubricating oils, diesel fuels, and residual fuels.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Refined petroleum products |
| العربات المبردة | عربات من النوع العازل تستخدم مصدراً للتبريد (كالثلج الطبيعي سواء كان مخلوطًا بالملح أو بدونه أو الصحون المنصهرة أو الثلج الجاف، سواء مع القدرة على التحكم في التصعيد أم لا، أو الغازات المسيلة سواء مع التحكم البخاري أو بدونه ألخ...) غير الوحدة الميكانيكية أو وحدة الامتصاص.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 19.
|
Insulated wagon using a source of cold (natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control; etc.) other than a mechanical or "absorption" unit.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Refrigerated wagon |
| الطريق الإقليمي | هو الطريق الذي يتفرع من طريقين رئيسيين، أو يؤدي إلى طريقين رئيسيين، ويشمل امتداد الطريق داخل التجمع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الجهاز المركزي للاحصاء الفلسطيني، 2000
|
Branching off from, or lining, main roads, It includes along the road within a locality.
Domain:
النقل
Source:
PCBS, 2000 |
Regional Road |
| الرحلات الجوية المنتظمة | هي سلسلة من الرحلات التي يتم الإعداد لها ضمن مجموعة من الظروف متضمنة الحد الأدنى مما يلي: تنجز بطائرة مسافرين وتذاكرها متاحة للاستخدام العام، تخطط وتضبط حسب احتياجات حركة المرور، يتم التنقل خلالها بموجب اتفاقية جوية موجودة، وجود رخصة تشغيل وجدول مواعيد محدد متاح للاستخدام العام.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الامم المتحدة، معجم مصطلحات احصاءات النقل، الطبعة الثالثة 2003
|
A series of flights fulfilling at least the following conditions: they are performed by a passenger aircraft, their tickets are open for free sale to the general public; they are planned and adjusted according to the needs of traffic, carried out according to existing aviation agreements, The operating license and the fixed timetables are also available to the general public.
Domain:
النقل
Source:
UN,Glossary for Transport statistics, 3rd Edition 2003 |
Regular Flights |
| مسافر الإيراد جوا | مسافر تجاري تحصل شركة النقل الجوي على مكافآت تجارية مقابل نقله.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A commercial passenger for whose transportation an air carrier receives commercial remuneration.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Revenue air passenger |
| مسافر محقِّق للإيراد | مسافر تتقاضى وسيلة النقل منه أجراً لقاء سفره بها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A passenger for whose transportation the transport carrier receives commercial remuneration.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Revenue passenger |
| إيراد المسافر بالقطار | مسافر يتقاضى مشروع السكة الحديد مقابل نقله بالقطار مكافأة تجارية
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A passenger for whose transportation a rail enterprise receives commercial remuneration.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Revenue rail passenger |
| توقُّف محقِّق للإيراد | توقُّف وسيلة النقل لغرض تحميل و/أو تفريغ حمولة محقِّقة للإيراد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A traffic stop for purpose of taking on and/or taking off revenue load.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Revenue stop |
| الطن- كيلومتر ذو الإيراد | طن كيلومتر هو طن متري من الحمل ذي الإيراد مسافة كيلومتر واحد. و تعادل الأطنان-كيلومتر مجموع المنتجات النواتج التي يم الحصول عليها بضرب مجموع عدد أطنان كل فئة من الإيراد في كل قطاع من رحلة في المسافة من المطار إلى المطار آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A tonne-kilometre is a metric tonne of revenue load carried one kilometre. Tonne-kilometres performed equals the sum of the products obtained by multiplying the total number of tonnes of each category of revenue load carried by the airport-to-airport distance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Revenue tonne-kilometres performed |
| العائدات (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل بواسطة السكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the railway enterprise.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Revenues (for railway enterprises) |
| العائدات (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 101.(بتصرف).
|
Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the inland waterways transport (IWT) enterprise.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Revenues (of inland waterways transport enterprises) |
| العائدات (شركات أنابيب النفط) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر أنابيب النفط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 125.(بتصرف).
|
Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the oil pipeline transport enterprise
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Revenues (of oil pipeline enterprises) |
| العائدات (شركات النقل البري) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل البري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the road transport enterprise.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Revenues (of road transport enterprises) |
| العائدات (شركات النقل البحري) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل البحري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 145.(بتصرف).
|
Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the sea transport enterprise.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Revenues (of sea transport enterprises) |
| دافعة نهرية | سفينة تعمل بالطاقة لا تقل طاقتها عن 37 كيلوواط ومصمَّمة أو مجهَّزة لدفع السفن المسطحة ولكن ليس لنقل الحمولة. تُستثنى من هذا التعريف دافعات الميناء والدافعات البحرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Powered vessel developing not less than 37 kW and designed or fitted for pushing barges but not for the carriage of cargo. Port and sea tugs are excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
River pusher tug |
| التكسي النهري | زورق آلي نهري يستخدم لنقل الركـاب سعــة (12راكب ، 30 راكب ، 40 راكب ) من ضفة إلى ضفة أو التنزه بالنهر, ويعتبر النقل بواسطة التكسي النهري مساعدا للنقل البري وتخفيف الأختناقات المرورية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Used for passengers (12 -30-40 passengers) from riverside to other
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
River taxi |
| دافعة وساحبة نهرية | سفينة تعمل بالطاقة لا تقل طاقتها عن 37 كيلوواط ومصمَّمة لتحريك المراكب، والسفن المسطحة، وسحب المنصات العائمة الثابتة القاع، والطوافات، ولكن ليس لنقل الحمولات. تُستثنى من هذا التعريف دافعات الميناء والدافعات البحرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Powered vessel developing not less than 37 kW and designed for the maneuvering of vessels and barges and the towing of dumb barges and rafts, but not for the carriage of cargo. Port and sea tugs are excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
River tug |
| الطرقات | خطوط النقل (وسيلة السفر) التي تستخدم طريقًا ثابتًا عدا عن السكك الحديدية ومهابط الطائرات. وتكون مفتوحة للمواصلات العامة، بحيث تستخدمها بشكل أساسي المركبات ذات المحرك التي تجري على عجلات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 56.
|
Line of communication (travelled way) using a stabilized base other than rails or air strips open to public traffic, primarily for the use of road motor vehicles running on their own wheels.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Road |
| النقل البري في دولة أجنبية | النقل البري داخل دولة أجنبية غير دولة التسجيل تقوم به عجلة طريق بمحرك مسجلة في دولة التي تقدم تقرير الإحصائيات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Road transport within a country other than the registration country, performed by a road motor vehicle registered in the reporting country.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Road cabotage transport |
| شركات نقل البضائع عبر الطرق-براً | شركات النقل التي تعرض أو تؤدي خدمات نقل البضائع. ويكون نشاطها الرئيسي النقل البري للبضائع وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 71.(بتصرف).
|
Road transport enterprise offering and performing services in the transport of goods, whose main activity in the field of road transport, according to value-added, is road goods transport.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Road goods transport enterprise |
| طريق داخل المنطقة المشيَّدة | طريق داخل حدود المنطقة المشيَّدة، وله مداخل ومخارج تدل عليها لافتات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Road within the boundaries of a built-up area, with entries and exits sign-posted as such.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Road inside a built-up area |
| المركبات الآلية | المركبة المجهزة بمحرك تستمد منه قوة دفعها المنفردة، والتي عادة ما تستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع أو لسحب المركبات الأخرى التي تستخدم لنقل الأشخاص والبضائع براً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 60.(بتصرف).
|
A road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Road motor vehicle |
| شبكة الطرقات | تشمل جميع الطرقات في المنطقة المحددة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 56.(بتصرف).
|
All roads in a given area.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Road network |
