| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نقل الحمولة من سفينة إلى أخرى | تفريغ الحمولة من سفينة تجارية وتحميلها في سفينة تجارية أخرى لإكمال الرحلة، حتى عند احتمال بقاء الحمولة على الشاطئ لفترة معيَّنة قبل مواصلة رحلتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The unloading of cargo from one merchant ship and its loading into another to complete a journey, even where the cargo may have dwell time ashore before its onward journey.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Ship-to-ship trans-shipment |
| نقل بحري قصير المدى | حركة نقل الحمولات بحراً بين موانئ تقع ضمن مساحة جغرافية ضيقة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Movement of cargo by sea between ports situated within a relatively narrow geographical area.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Short sea shipping |
| محوِّل | وحدة جر مصمَّمة للاستخدام فقط في الساحات والمحطات والمستودعات التي تحوَّل إليها العربات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Shunter |
| تحويل | تحريك عربة أو مجموعة عربات سكة حديدية داخل محطة السكة الحديدية أو منشآت أخرى للسكة الحديدية (مستودع، ورشة، ساحة توجيه عربات السكة، إلخ).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Operation of moving a rail vehicle or set of rail vehicles inside a railway station or other railway installations (depot, workshop, marshalling yard, etc.).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Shunting |
| خطوط جانبية | خطوط متفرعة من مسارات السكة الحديدية الرئيسية الجارية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Tracks branching off running tracks.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Sidings |
| ضرر جسيم في عربات السكة الحديد أوخط السكة الحديد أو المرافق الأخرى أو البيئة | ضرر يتجاوز الحد المقبول دولياً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Damage that exceeds an internationally agreed threshold.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Significant damage to stock, track, other installations or environment |
| شاحنة السلوه (الصومعه)-شاحنة السلوة | العربات التي تستخدم لنقل منتجات المساحيق غير المعبأة مثل الإسمنت والطحين والجص ... ألخ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 23.(بتصرف).
|
Wagons for the transport in bulk of powdered products such as cement, flower, plaster etc.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Silo wagon |
| الاستخدام المتزامن لوسيلتي نقل (وسيلة نقل فاعلة) (وسيلة نقل غير فاعلة) | النقل البضائع ما بين وسائل متعددة باستخدام وسيلتي نقل على نحو متزامن حيث تنقل وسيلة النقل (غير فاعلة) على وسيلة نقل (فاعلة) أخرى تقدم السحب وتستهلك الطاقة أي النقل بالسكك الحديد / الطريق ، النقل بحرا / بالطريق البري والنقل بحرا / بالسكك الحديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Intermodal transport of goods using two modes of transport simultaneously, where one (passive) means of transport is carried on another (active) means of transport which provides traction and consumes energy, e.g. Rail/road transport, sea/road transport and sea/rail transport.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Simultaneous use of two means of transport (Active mode)/ (Passive mode) |
| حادث عجلة الطريق المفردة | اي حادث إصابة تشارك فيه عجلة طريق واحدة فقط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any injury accident in which only one road vehicle is involved.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Single- vehicle road accident |
| حادث مركبة طرق برية مفردة | حادث تقع فيه مركبة طرق برية واحدة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A road transport accident in which only one vehicle is involved.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Single-vehicle road accident |
| أحجام الحاويات | الأحجام الأساسية للحاويات هي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
The main sizes of containers are:
a) 20 Foot ISO container (length of 20 feet and width of 8 feet);
b) 40 Foot ISO container (length of 40 feet and width of 8 feet);
c) Super high cube container (Oversize container); and
d) Air container (Container conforming to standards laid down for air transportation).Containers sizes classified under a) to c) are referred to as large containers.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sizes of containers |
| إصابة بسيطة | إصابة غير مميتة وغير خطيرة تلحق بالشخص في حادث نقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A non-fatal injury, other than a serious injury, which is sustained by a person in a transport accident.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Slight injury |
| مركبة طرق برية آلية ذات أغراض خاصة | مركبة طرق برية آلية مصمَّمة لأغراض غير نقل الركاب والبضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Road motor vehicle designed for purposes other than the carriage of passengers or goods.
This category includes:
- Fire brigade vehicles;
- Mobile cranes;
- Self-propelled rollers;
- Bulldozers with metallic wheels or track;
- Vehicles for recording film, radio and TV broadcasting;
- Mobile library vehicles;
- Towing vehicles for vehicles in need of repair;
- Other special purpose road motor vehicles.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Special purpose road motor vehicle |
| مركبات الأغراض الخاصة الطرقية-وسائل النقل عبر الطرقات ذات الأغراض الخاصة | يتم تصميم هذا النوع من المركبات لأهداف خاصة عدا عن نقل البضائع أو الركاب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Road vehicle designed for purposes other than the carriage of passengers or goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Special purpose road vehicle |
| حاملة اختصاصية-مختصة | سفينة مصممة بشكل خاص لحمل أنواع معينة من الحمولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Ship specially designed for the carriage of particular cargoes.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Specialised carrier |
| المعدات الاختصاصية | هي عبارة عن مركبات او معدات توضع على مركبة ذات عجلات للأغراض الإنتاجية مثل (جرافة كريدر، جرافة شفل ، كرين مدقة هزازة، رافعة شوكية ، ثاقبة شوارع (نقار) ، مصفحة ، مدرعة ....الخ) .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
They are vehicles or equipment that are placed on a wheeled vehicle for productive purposes such as (grader wheel loader, shovel bulldozer, rocking pestle crane, forklift, puncher (carpenter), armored, armored ... etc.).
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Specialist equipment |
| فارشة | آلة في معدات الرفع قابلة للتعديل ومصمَّمة للارتباط بمعدات الزاوية العليا لحاوية النقل المستخدمة بين وسائل نقل متعددة. ولكثير من الفاراشات كذلك ذراعان يمسكان بقضبان الجانب السفلي للحاوية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Adjustable fitting on lifting equipment designed to connect with the upper corner fittings of an ITU. Many spreaders have in addition grappler arms that engage the bottom side rails of an ITU.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Spreader |
| مرحلة الرحلة | جزء أصغر من الرحلة الشاملة. ويمكن أن تتكون الرحلة من عدة مراحل. ويتم تحديد المرحلة الجديدة عند تغيير وسيلة النقل أو عند تغيير المركبة بحيث يقتضي الأمر إصدار تذكرة نقل منفصلة. ومرحلة الرحلة هي حركة تُستخدم فيها وسيلة نقل واحدة وتشمل أيَّ وقت انتظار مباشرةً قبل الحركة أو أثناءها. وتُعرَّف مرحلة الرحلة من خلال وسيلة نقل واحدة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A smaller part of an overall trip/journey. A trip can consist of a number of stages. A new stage is defined when there is a change in the mode of transport or when there is a change of vehicle requiring a separate ticket. A stage is a movement making use of one single transport mode, including any waiting time directly before or during the movement. A stage is defined by one single mode of transport.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Stage/leg |
| دولة وقوع الحادث | الدولة التي يقع الحادث في أراضيها الوطنية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The State in the national territory of which an accident or incident occurs.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
State of occurrence |
| دولة التسجيل | الدولة التي تكون الطائرة مسجلة في سجلاتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The State on whose register the aircraft is entered.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
State of registry |
| دولة المُشغِّل | الدولة التي يقع فيها مقر الأعمال الرئيسية للمُشغِّل، أو إذا لم يكن ذلك المكان موجوداً، مكان الإقامة الدائم للمُشغِّل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The State in which the operator’s principal place of business is located or, if there is no such place of business, the operator’s permanent residence.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
State of the operator |
| سيارة ستيشن | هي سيارات الركاب الصالون التي يكون فيها البدن ممتد لغاية نهاية السيارة وبعضها يأخذ عدد مقاعد اكثر من الصالون حسب تصميم السيارة ومعدل عدد مقاعدها (6-9) مقعد مثل سيارات الدفع الرباعي (كيا ، هونداي ....الخ).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The car whose body extended to the end of the car , has nearly (6 - 9) seats for example : (GMC, Hondai …etc)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Station |
| الميناء الإحصائي | ميناء يتألف من ميناء واحد أو أكثر وتشرف عليه عادةً سلطة ميناء واحدة تستطيع تسجيل حركات السفن والشحن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A statistical port consists of one or more ports, normally controlled by a single port authority, able to record ship and cargo movements.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Statistical port |
| القاطرات البخارية | القاطرات التي تدار بالأسطوانة أو بالمحرك، بحيث يكون فيها البخار مصدر الطاقة الوحيد بغض النظر عن نوع الوقود المستعمل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
Locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Steam locomotive |
| مجموع المركبات | عدد المركبات المسجلة بتاريخ محدد في دولة معينة والتي يتم الترخيص لها باستعمال الطرق المفتوحة أمام حركة السير العامة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
Number of road vehicles registered at a given date in a country and licensed to use roads open to public traffic.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Stock of road vehicles |
| ناقلة قنطرية | آلة رفع فوقية على شكل قنطرة، مزوَّدة بإطارات مطاطية لتحريك أو رصف الحاويات على سطحٍ مستوٍ مقوّى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A rubber-tyred overhead lifting vehicle for moving or stacking containers on a level reinforced surface.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Straddle carrier |
| سيارة الشارع | مركبة لنقل أكثر من تسعة ركاب بما في ذلك السائق بحيث يتم ربطها بوصل كهربائي أو تزود بالطاقة بواسطة محركات الديزل وتنتقل فوق السكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Definition: See Tram.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Street-car |
| انتحار | عمل يقوم به الفرد عمداً لأذية نفسه ويؤدي إلى الموت، وفقاً لما تسجيله وتصنيفه السلطات الوطنية المعنية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority.
Note: Suicides and attempted suicides are not included in transport accidents casualties because they are deliberate acts.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Suicide |
| الجسور المعلقة | وھي التي تسند بواسطة الكوابل الحديدية لكون الفضاءات كبيرة مع وجود دعامات حاملة بالوسط والأطراف .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
Which are supported by iron cables because the spaces are large with the supporting pillars in the centre and the sides
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Suspended bridges |
| صندوق مُناقلة | وحدة لنقل الحمولة مطابِقة لأبعاد عربة الطريق ومجهَّزة بمعدات مُناولة لتحويل الحمولة بين أنماط النقل، عادةً بين الطريق البري والسكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A freight-carrying unit optimized to road vehicle dimensions and fitted with handling devices for transfer between modes, usually road/rail.
Note: Such units were not originally designed to be stacked when full or top-lifted. Many units now can be, although not to the same extent as containers. The main feature distinguishing them from containers is that they are optimized to road vehicle dimensions. Such a unit would need approval by the International Union of Railways to be used on rail. Some swap bodies are equipped with folding legs on which the unit stands when not on the vehicle.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Swap body |
