| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| عربة السكة الحديد فائقة السرعة المهتزة | عربة سكك الحديد المصممة للاستخدام بسرعة تبلغ 200 كيلومتر في الساعة أو أكثر على خطوط السكة الحديد المحسنة فائقة السرعة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A railway vehicle with a tilting system designed to have an operating speed of 200 km/h or above on upgraded high speed lines.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Tilting high speed railway vehicle |
| لوري قلاب | شاحنات ذات بدن متحرك لنقل الرمال والحصى وتكون حمولتها بين (3- 24 طن فاكثر ) .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The vehicles used for moving sand and small stone weigh about ( 3 - 24 tons).
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Tipper |
| عدد الكيلومترات الطنية المقطوعة | يقصد بها كمية البضاعة المنقولة للمسافات المقطوعة بواسطة القطارات ( الطاقة المتحققة من نقل المسافرين ) .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Intended amount of cargo train mileage The amount of cargo x claimed mileage trains and unit of measure (ton. km)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Tonnage mileage travelled |
| طن- كيلومتر براً | وحدة قياس البضائع التي تمثل نقل طن واحد براً مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement of goods transport which represents the transport of one tonne by road over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne- kilometer by road |
| تقديم طن- كيلومتر | يقدم طن-كيلومتر عندما ينقل طن واحد من سعة النقل في سفينة تجارية مسافة كيلومتر واحد. تعادل مقاييس طن- كيلومتر سعة نقل الحمولات مضروباً في المسافة من الميناء إلى الميناء لكل الرحلات. و يشمل النقل في القوارب المسطحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A tonne-kilometre is offered when one tonne of carrying capacity in a merchant ship is sailed over one kilometre. Tonne-kilometres offered are equal to the cargo carrying capacity of the vessel multiplied by the port-to-port distance for all journeys. Transport in barges is included.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne- kilometre offered |
| طن - كيلومتر مبذول-معروض | وحدة القياس التي تمثل حركة حمولة تزن طناً على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one tonne available in a wagon when performing services for which it is primarily intended over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne kilometre offered (for rail transport) |
| طن مكافئ نفط (TOE) | وحدة قياس استهلاك الطاقة، 1 طن مكافئ نفط 0.041868= تيرا جول.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measurement of energy consumption : 1 TOE = 0.041868 TJ.
Conversion factors adopted by the International Energy Agency (IEA) for 1991 are the following:
-- Motor gasoline 1.070
-- Gas/diesel oil 1.035
-- Liquefied petroleum gas 1.130
-- Natural gas 0.917
The conversion factor used by the IEA for electricity is: 1 TWh = 0.086 Mtoe.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne of oil equivalent (TOE) |
| طن- كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من الحمولة في سفينة تجارية مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measure representing the movement of one tonne of cargo in a merchant ship over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometre |
| طن – كيلومتر (النقل البحري) | وحدة قياس نقل البضائع تمثل نقل طن واحد لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by sea over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre (for sea transport) |
| طن-كيلومتر | وحدة قياس تمثل نقل طن واحد من الحمولة (بما في ذلك أوزان الأغلفة وعبوات النقل في وحدات النقل ما بين أنماط نقل متعددة) بواسطة وسيلة نقل معيَّنة (الطرق، الجو، البحر، الممرات المائية الداخلية، خطوط الأنابيب، إلخ) مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the transport of one tonne of freight (including packaging and tare weights of intermodal transport units) by a given mode of transport (road, rail, air, sea, inland waterways, pipeline, etc.) over a distance of one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometre (tkm) |
| طن-كيلومتر المعروض | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من الحمولة متوفر في طائرة الركاب لدى أداء الخدمات المقصودة على نحو رئيسي مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Unit of measurement representing the movement of one tonne of payload available in an aircraft when performing services for which it is primarily intended over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Tonne-kilometre available |
| طن - كيلومتر في الممرات المائية الداخلية | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد متوفر في مركب شحن في الممرات المائية الداخلية لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by inland waterways over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by inland waterway |
| طن- كيلومتر بالممرات المائية الداخلية | وحدة قياس نقل البضائع التي تمثل نقل طن واحد عبر الممرات المائية الداخلية مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement of goods transport which represents the transport of one tonne by inland waterways over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometre by inland waterways |
| طن - كم عبر أنابيب النفط | وحدة قياس النقل التي تمثل نقل طن واحد من البضاعة بواسطة أنابيب النفط لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of transport which represents transport of one tonne of goods by oil pipeline over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by oil pipeline |
| طن- كيلومتر بالأنابيب | وحدة قياس النقل التي تمثل طن واحد من البضائع بالأنابيب مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement of transport which represents transport of one tonne of goods by pipeline over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometre by pipeline |
| طن - كيلومتر بالسكة الحديدية | وحدة القياس المستخدمة أثناء نقل البضائع والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على مسافة كيلومتر واحد بواسطة السكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne of goods by rail over a distance of one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by rail |
| طن - كيلومتر عبر الطريق | وحدة القياس المستخدمة لنقل البضائع عبر الطرق والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على طول مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by road over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by road |
| الطن - كيلومتر مبذول –معروض (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد متوفر في مركب شحن للممرات المائية الداخلية أثناء على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one tonne available in an inland waterways transport (IWT) freight vessel when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for inland waterways transport) |
| طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر الطرقات) | وحدة القياس التي تمثل حركة طن واحد متوفر في عربات نقل البضائع على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one tonne available in a road goods vehicle when performing services for which it is primarily intended over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for road transport) |
| طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من سعة حمولة المركب البحري على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one tonne of carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for sea transport) |
| طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر انابيب المياه) | وحدة لقياس سعة النقل وتمثل حركة طن واحد من البضائع يمكن نقلها عبر أنابيب النفط فوق كيلومتر واحد من الماء خلال فترة زمنية معينة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Unit of measure representing the transport capacity of oil pipeline measured by the movement over one kilometre of a tonne of goods that can be transported by oil pipeline during the given period.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for transport by oil pipeline) |
| الحمولة المعروضة (أو الحمولة المتاحة) بالطن-كيلومتر | يُحدَّد حجم الحمولة المتاحة بالطن-كيلومتر بسعة الحمولة المسموح نقلها في وسيلة نقل معيَّنة وعدد كيلومترات المسافة من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The tonne-kilometres offered is determined by the cargo carrying capacity authorized in a means of transport (in tonnes) and the origin-to-destination kilometres for all journeys.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometres offered (or tonne-kilometres available) |
| الحمولة المنقولة بالطن-كيلومتر | يُحدَّد حجم الحمولة المنقولة بالطن-كيلومتر بإجمالي أطنان الحمولة المنقولة في وسيلة نقل معيَّنة وعدد كيلومترات المسافة المقطوعة من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The tonne-kilometres performed is determined by the total tonnes of load carried in a means of transport and the origin-to-destination kilometres for all journeys.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometres performed |
| الأطنان المحمَّلة | أطنان الحمولة على متن وسيلة نقل لدى وصولها أو لدى مغادرتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Tonnes of cargo on board a means of transport on arrival or departure.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonnes on board |
| الحمولة الكلية | يقصد بها طاقة التحميل القصوى للناقلة (طن).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The maximum loading capacity of the ship in (tons).
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Total cargo |
| إجمالي الشحنة/البريد | مجموع الشحنة والبريد المحمَّلين والمفرَّغين في المطار الذي يقدم التقرير. وتُستثنى من هذا التعريف عمليات النقل باستخدام مستند جوي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The sum of the total freight and mail, both loaded and unloaded, at the reporting airport. All trucking operations using an air waybill should be excluded.
Note: Freight and mail together are sometimes referred to as cargo.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Total freight/mail |
| الجنيبة السياحية | لا تمتلك الشركة العامة للنقل البحري جنائب مخصصة للسياحة النهرية وإنما تم تحويرعدد من الجنائب الخاصة بنقل الحمولات إلى جنيبة سياحية تم تشغيلها مع الشركة المستثمرة لمشروع مرسى الأعظمية ( تشغيل مشترك ).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The company did not have any tourist laterals but preparing special laterals for tourist like Adhamia anchorage
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Tourist laterals |
| صندل ثابت القاع مقطور | سفينة شحن في الممرات المائية الداخلية مصمَّمة ليتم سحبها ولا تتضمن آلية دفع ميكانيكية خاصة بها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Inland waterway freight vessel designed to be towed which does not have its own means of mechanical propulsion.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Towed (dumb) barge |
| صندل صهريجي مقطور | صندل ثابت القاع لنقل السوائل أو الغازات السائبة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Dumb barge for the bulk transport of liquids or gases.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Towed (dumb) tanker barge |
| مسار | خطان حديديان تسير فوقهما عربات السكة الحديدية بتنظيم من المؤسسة التي تتولّى إدارة البنى التحتية للسكة الحديدية. وتُستثنى من هذا التعريف مسارات المترو والترام ومسارات السكة الحديدية المُدُنية الخفيفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A pair of rails over which rail borne vehicles can run maintained by an infrastructure manager. Metro, tram and light rail urban lines are excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Track |
