| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شركات نقل الركاب عبر الطرق في المناطق الحضرية | شركات نقل الركاب التي تقوم بتأدية خدمات النقل في المدن وضواحيها أو الخدمات الأخرى المشابهة سواء كانت منتظمة أم في أوقات معينة داخل حدود المناطق المبنية، والتي يعتبر نقل الركاب في المناطق الحضرية من أنشطتها الرئيسية في مجال نقل الركاب وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 71.
|
Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activities in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban road passenger enterprise |
| حركة مرور في المدن | حركة مرور مركبات طرق برية في منطقة حضرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Traffic carried out in an urban area by road vehicles.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban road traffic |
| النقل عبر طرقات المناطق الحضرية | النقل الذي يتم على طرقات المناطق الحضرية أو خطوط الترام الخاصة بها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Transport carried out on urban roads or tramways.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban road transport |
| القيمة المضافة (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | إجمالي مخرجات شركة نقل بواسطة السكك الحديدية مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات السكك الحديدية في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 31.(بتصرف).
|
Gross output of the railway enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all railway enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Value added (for railway enterprises) |
| القيمة المضافة (شركات النقل عبر الممرات المائية) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر الممرات المائية مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر الممرات المائية في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 103.(بتصرف).
|
Gross output of the IWT enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all of a country’s IWT enterprises is equal to their contribution to the GDP of that country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Value added (of inland waterways transport enterprises) |
| القيمة المضافة (شركات النقل عبر أنابيب النفط) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر أنابيب النفط مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر أنابيب النفط في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 126.(بتصرف).
|
Gross output of the oil pipeline transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all oil pipeline transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Value added (of oil pipeline enterprises) |
| القيمة المضافة (شركات النقل عبر الطرقات) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر الطرقات مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر الطرقات في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
Gross output of the road transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all road transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Value added (of road transport enterprises) |
| العربة المقفلة | عربة سكك الحديد غير الساحبة التي تشكل جزءًا من قطار الركاب أو البضائع ويستخدمها طاقم القطار وكذلك لنقل الأمتعة والرزم والدراجات وسيارات نقل الركاب المصاحبة إلخ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Non-tractive railway vehicle forming part of a passenger or goods train and used by the train crew as well as for the conveyance of luggage, parcels, bicycles, accompanied road passenger vehicles etc.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Van |
| الفانات | مركبات السكك الحديدية غير المزودة بمحرك والتي تعد من قطارات الركاب أو البضائع التي يستخدمها طاقم القطار لنقل الأمتعة والطرود والدراجات إن اقتضت الحاجة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
Railway vehicle without motor forming part of a passenger or goods train and used by the train crew as well as, if need be, for the conveyance of luggage, parcels, bicycles, etc.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Van (railway) |
| المركبة | هي كل مركبة ذات عجلات مصممة للسير على الطرق.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الامم المتحدة، معجم مصطلحات احصاءات النقل، الطبعة الرابعة 2009
|
A vehicle running on wheels and intended for use on roads.
Domain:
النقل
Source:
UN,Glossary for Transport statistics, 4Thedition 2009 |
Vehicle |
| مركبة-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة مركبة طريق بري مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement of a road vehicle over one kilometre.
Note: To measure the vehicle-kilometres performed, the distance to be considered is the distance actually run. It includes movements of empty road motor vehicles.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Vehicle-kilometre |
| مركبة – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس لحركة المواصلات تمثل حركة مركب واحد للنقل في الممرات المائية الداخلية أو قافلة سفن على مسافة كيلومتر واحد من الماء.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 106.(بتصرف).
|
Unit of measurement of traffic representing the movement of an individual inland waterways transport (IWT) vessel or convoy over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Vehicle-kilometre (for inland waterways transport) |
| سيارات المواصفات الخاصة | وهي سيارات مخصصة لأغراض اخرى غير نقل الاشخاص او نقل البضائع مثل ( الاسعاف ، الاطفاء ، رافعة ، حفارة ، ... الخ).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The vehicles used for transporting people or goods ex. (ambulance, fire, engine, excavator…etc).
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Vehicles of special specifications |
| حادث خطير للغاية | إصابة خطيرة للغاية في سفينة ممرات مائية داخلية تنطوي على الخسارة الكلية للسفينة ممرات مائية داخلية أو فقد الحياة أو التلوث الشديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A casualty to an IWT vessel which involves the total loss of the IWT vessel, loss of life or severe pollution.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Very serious casualty |
| حادث خطير للغاية في البحر أو الممرات المائية الداخلية | إصابة خطيرة للغاية في سفينة ممرات مائية داخلية تنطوي على الخسارة الكلية للسفينة أو فقد الحياة أو التلوث الشديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A casualty to a vessel which involves the total loss of the vessel, loss of life or severe pollution.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Very serious marine/inland waterway casualty |
| سفينة-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة سفينة مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement of a vessel over one kilometre.
Note: To measure the vessel-kilometres performed, the distance considered is the distance actually run. Movements of unladen vessels are included.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Vessel-kilometer |
| مركب – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مركب نقل واحد على مسافة كيلومتر واحد من المياه الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 105.(بتصرف).
|
Unit of measurement representing the movement of an inland waterways transport (IWT) vessel over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Vessel-kilometre (for inland waterways transport) |
| العربات | مركبات السكك الحديدية المهيئة عادة لنقل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 17.
|
Railway vehicle normally intended for the transport of goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Wagon |
| سعة عربة السكة الحديدية | الوزن الأقصى الذي يمكن تحميله في عربة السكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The maximum authorized weight that a wagon can carry.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Wagon carrying capacity |
| عربة شحن النقل متعدد الوسائل - عربة النقل المتعدد الوسائل | مركبة مجهزة بشكل خاص لنقل وحدات النقل المتعدد الوسائل أو غيرها من مركبات الطرق البرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 170-171.(بتصرف).
|
Wagon specially built or equipped for the transport of intermodal transport units (ITUs) or other goods road vehicles.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Wagon for intermodal transport |
| عربة شحن-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة عربة شحن محمَّلة أو خالية مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement of a wagon loaded or empty over a distance of one kilometre.
Note: To measure the wagon-kilometres performed, the distance to be considered is the distance travelled (each country counts the km performed on its territory). All wagon journeys are included irrespective of the ownership of the wagon. Shunting and other similar movements are excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Wagon-kilometre |
| العربة – كيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة القياس التي تمثل حركة العربة المحملة أو الفارغة على طول مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing any movement of a wagon loaded or empty over a distance of one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Wagon-kilometre (rail transport) |
| حافلة مائية | عبّارة مصمَّمة لنقل الركاب في الممرات المائية الداخلية فقط في خدمة عامة مُجَدْوَلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An inland waterways ferry designed to transport passengers only on a public scheduled service.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Water bus |
| التاكسي المائي | سفينة ركاب في الممرّات المائيّة الداخليّة بقدرة محدودة لنقل الركاب تعمل على نقل الركاب العام عند الطلب داخل وحول المناطق الحضرية أو ما شابه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
An inland waterways passenger vessel with limited passenger capacity operating on demand public passenger transport within and around an urban or similar area.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Water Taxi |
| طريق الملاحة | النهر أو القناة أو البحيرة أو غيرها من التجمعات المائية الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان والتي تكون صالحة للملاحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 91.(بتصرف).
|
River, canal, lake or other stretch of water which by natural or man-made features is suitable for navigation.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Waterway |
| الوزن (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 112.
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (for inland waterways transport) |
| الوزن (النقل عبر الطرقات) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 82.
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (for road transport) |
| الوزن (النقل البحري) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 154.
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (for sea transport) |
| الوزن (النقل عبر السكك الحديدية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. يشمل ذلك الوزن الإجمالي للبضائع، التعبئة، وزن الأوعية الفارغة، التي تحتوي على كافة أنواع البضائع أو الشاحنات لنقل البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. وللحصول على الوزن الإجمالي لهذه البضائع يجب اقتطاع وزن الوعاء الفارغ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 112.(بتصرف).
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
This includes the total weight of the goods, all packaging, and tare-weight of the container, swap-body and pallets containing goods as well as road goods vehicles carried by rail. When this tare-weight is excluded, the weight is the gross weight.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (of goods carried by rail) |
| عامل وزن الحمولة | قياس الطن-كيلومتر الكلي كنسبة مئوية من الأطنان-كيلومترات المتوفرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Total tonne-kilometres performed expressed as a percentage of available tonne-kilometres.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Weight load factor |
