| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| السائق ذو الصلة بحادث إصابة | أي شخص له صلة بحادث إصابة كان يقود عجلة طريق في وقت الحادث.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any person involved in an injury accident who was driving a road vehicle at the time of the accident.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Driver involved in an injury accident |
| سفينة بحرية مسطحة للحمولات الجافة | تشمل هذه الفئة السفن المسطحة الظهر لنقل البضائع، والصنادل المقطورة، وسفن نقل الصنادل من نوع سي بي، والسفن المسطحة للحمولات الجافة المفتوحة، والسفن المسطحة للحمولات الجافة المغطاة، والسفن المسطحة الأخرى للحمولات الجافة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
This category includes deck barges, hopper barges, lash-seabee barges, open dry cargo barges, covered dry cargo barges and other dry cargo barges.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Dry cargo seagoing barge |
| ميناء جاف | محطة برية داخلية مرتبطة مباشرة بمرفأ بحري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Inland terminal which is directly linked to a maritime port.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Dry port |
| سطح طريق جاف | سطح طريق غير مغطى بالماء أو الثلج أو الجليد أو مواد أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A road surface not covered by water, snow, ice or other substances.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Dry road surface |
| البرج الخامل | مركب شحن مصمم ليكون مقطورًا، وهو غير مزود بوسائل دفع ذاتية ميكانيكية. وحقيقة كون البرج الخامل مجهزًا بحرك إضافي لا تغير شيئًا من طبيعته.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 96.
|
Inland waterways transport (IWT) freight vessel designed to be towed which does not have its own means of mechanical propulsion.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Dumb barge |
| برج الناقلة خامل | مركب شحن معدّ للنقل السائب للسوائل والغازات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 96.
|
Dumb barge for the bulk transport of liquids or gases.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Dumb tanker barge |
| مواد الحماية | المواد الموضوعة تحت الشحنة أو بين مختلف الشحنات من أجل تفادي تضررها خلال النقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن التجارة الدولية للبضائع، أستراليا، المفاهيم، المصادر والطرق، معجم، مكتب الإحصاء الأسترالي
|
Material laid beneath or wedged between cargo to prevent damage during transport.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Dunnage |
| طريق E | تحتوي على نظام إشارات للطرق بحسب ما هو معلن في الاتفاقية(E) وهي الشبكة العالمية الأوروبية للمواصلات الدولية الرئيسية جنيف15\11\1975 وتعديلاتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
The international "E" network consists of a system of reference roads as laid down in the European Agreement on Main International Arteries, Geneva, 15 November 1975 and its amendments.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
E road |
| القاطرات الكهربائية | القاطرات التي تعمل بمحرك كهربائي واحد أو أكثر، بحيث يتم مد التيار الكهربائي بشكل أولي من أسلاك علوية او مسارات موصلة بالقطارات أو من مراكن محمولة على متن القاطرة. ويتضمن هذا التعريف القاطرات المصنفة كالقاطرات الكهربائية والمجهزة بمحرك (ديزل أو غيره) والذي يستعمل بغرض تزويد المحركات الكهربائية بالتيار الكهربائي عندما لا يمكن الحصول عليه من الأسلاك العلوية أو المسارات الموصلة للكهرباء.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 14.
|
Locomotive with one or more electric motors, deriving current primarily from overhead wires or conductor rails or from accumulators carried on the locomotive. A locomotive so equipped which has also an engine (diesel or other) to supply current to the electric motor when it cannot be obtained from an overhead wire or from a conductor rail is classed as an electric locomotive.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Electric locomotive |
| طاقة كهربائية | جميع أنواع الكهرباء المنتجة من مصادر مختلفة (نووية، وحرارية، وكهرمائية، وهوائية، وكهروضوئية، ومصادر أخرى متجددة)، ليتم توزيعها إلى المستهلكين من خلال الشبكة، أو لتُستهلك محلياً. وهذه الطاقة تقاس بالقيمة الحرارية للكهرباء (3.6 تيراجول/جيغاواط ساعة).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All types of generated electricity from various types of sources (e.g. nuclear, thermal, hydro, wind, photovoltaic or other renewable sources) to be distributed to consumers through the grid or consumed locally. It is measured by the calorific value of electricity (3.6 TJ/GWh).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Electrical energy |
| الخطوط المكهربة | خط مزود بالتيار الكهربائي يتألف من سكة واحدة رئيسية أو أكثر. أما في فروع الخطوط الموجودة في مداخل محطات القطار أو المزودة بالكهرباء، حيث لا تمتد كهربتها إلى المحطة الموالية، فيجب أن تعتبر خطوطاً غير مكهربة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 11. (بتصرف).
|
Line with one or more electrified running tracks. Sections of lines adjacent to stations that are electrified only to permit shunting and not electrified as far as the next stations are to be counted as non-electrified lines.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Electrified line |
| مسار مُكهرَب | خط سكة حديدية مزوَّد بسلك علوي أو قضيب موصِّل (من قضبان السكة) للسماح بالتغذية الكهربائية. وتُستخدم في ذلك الأنواع التالية من التيار الكهربائي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Track provided with an overhead catenary or a conductor rail to permit electric traction. The following types of electric current are in use:
- AC 25 000 Volts, 50 Hz
• 15 000 Volts, 16 2/3 Hz
- DC 3 000 Volts
• 1 500 Volts
• 750 Volts
• 660 Volts
• 630 Volts
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Electrified track |
| انبعاثات أوّل أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين، ومركبات عضويّة متطايرة غير ميثانيّة، والجسيمات من الفئة 10، الجسيمات من الفئة 2.5، ميكرومتر أو أقل و أكسيد الكبريت. | يمكن تصنيف انبعاثات أوّل أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين، ومركبات عضويّة متطايرة غير ميثانيّة، ومادة جسيميّة يبلغ قطرها الديناميكي الهوائي 10 ميكرون أو أقل، ومادة جسيميّة يبلغ قطرها الديناميكي الهوائي 2.5 ميكرومتر أو أقل و أكاسيد الكبريت في المواد الحمضّية والجسيمات وسلائف الأوزون. يساهم النقل بشكل كبير في انبعاثات أكاسيد النيتروجين ومركبات عضويّة متطايرة غير ميثانيّة، ومادة جسيميّة و أوّل أكسيد الكربون. تساهم أكاسيد النيتروجين في تحمّض وتكوين طبقة الأوزون والجسيمات على مستوى الأرض • PM2.5: مادة جسيميّة يبلغ قطرها الديناميكي الهوائي 2.5 ميكرومتر أو أقل؛ • PM10: مادة جسيميّة يبلغ قطرها الديناميكي الهوائي 10 ميكرون أو أقل؛ • NMVOCs: المركبات العضويّة المتطايرة غير ميثانيّة؛ • SOX: أكاسيد الكبريت؛ •NOX: أكاسيد النيتروجين؛ • CO: أول أكسيد الكربون.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Emissions of CO, NOx, NMVOCs, PM10, PM2.5 and SOX can be grouped into acidifying substances, particulates and ozone precursors. Transport contributes significantly to emissions of NOX, NMVOCs, PM and CO. NOX contributes to acidification, formation of ground level ozone and particulate formation.• PM2.5: particulate matter with aerodynamic diameter of 2.5 μm or less;• PM10: particulate matter with aerodynamic diameter of 10 μm or less;• NMVOCs: non-methane volatile organic compounds;• SOX: sulphur oxides;• NOX: nitrogen oxides;• CO: carbon monoxide.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Emissions of CO, NOx, NMVOCS, PM10, PM2.5 And SOx |
| العمالة في النقل الجوي | أنواع الوظائف في مؤسسة النقل الجوي هي التالية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Employment categories in the air transport enterprise are as follows:
- General administration: includes central and regional management staff (e.g. finance, legal, personnel, etc.) and boards of directors; the management staff of specialist departments (operations and traffic, aircraft, air traffic control, runway and terminal construction and maintenance, emergency services) are excluded but are taken into account in the statistics specific to each of these services;
- Operations and traffic: cabin and ground crews (excluding flight deck staff) and associated central and regional offices, including tourism, advertising and terminal operations;
- Aircraft: flight deck staff, maintenance and inspection staff and associated central and regional offices;
- Airport: air traffic control staff, terminals, runway and other airport facilities construction, maintenance and supervision staff, ground handling staff, emergency services staff;
- Other operations: passenger and freight services, freight shipment services, etc.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Employment (air transport) |
| العمالة (مؤسسات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | متوسط عدد الأشخاص الذين يعملون خلال فترة معينة في شركة النقل في المرات المائية الداخلية بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها ويحصلون على رواتبهم منها مباشرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
Average number of persons working during the given period in an inland waterways transport (IWT) enterprise (inclusive of working owners, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Employment (in inland waterways transport enterprise) |
| العمالة (في مؤسسات أنابيب نقل النفط) | متوسط عدد الأشخاص العاملين في شركة أنابيب نقل النفط خلال فترة معينة بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها وتدفع لهم رواتبهم مباشرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 123. (بتصرف).
|
Average number of persons working during the given period in an oil pipeline transport enterprise and persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Employment (in oil pipeline enterprises) |
| العمالة (في مؤسسات السكك الحديدية) | متوسط عدد العاملين في شركة السكك الحديدية خلال فترة محددة بما في ذلك العاملين من خارج الشركة ينتمون إليها عن طريق عقد عمل ويحصلون على أجورهم منها بشكل مباشر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Average number of persons working during the given period in a railway enterprise, as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Employment (in railway enterprises) |
| العمالة (في مؤسسات النقل البري) | متوسط عدد العاملين في شركة النقل عبر الطرق خلال الفترة المعنية (بحيث تشتمل على المالكين والشركاء العاملين بانتظام في الشركة وأفراد العائلة العاملين بدون أجر) جنبًا إلى جنب مع العاملين من خارج الشركة وينتمون لها بحيث تقوم الشركة بدفع رواتبهم بشكل مباشر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 71.
|
Average number of persons working during the given period in a road transport enterprise (inclusive of working proprietors, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Employment (in road transport enterprises) |
| العمالة (في (مؤسسات النقل البحري) | عدد من الأشخاص تم تعيينهم في 31 ديسمبر - كانون الأول في شركة النقل البحري (بالإضافة إلى الأشخاص الموظفين خارج الشركة لكنهم ينتمون له ويدفع لهم مباشرة من خلاله).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 144.
|
Number of persons employed at 31 December in a sea transport enterprise (inclusive of working persons employed outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it).
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Employment (in sea transport enterprises) |
| العمالة في الميناء | فئات الوظائف في مؤسسة الميناء هي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Employment for a port enterprise is categorized as follows:
- Port management and administration staff;
- Pilots and other ship-based staff;
- Dock workers;
- Technical and maintenance personnel;
- Other.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Employment (port) |
| العمالة في السكة الحديدية | فئات الوظائف الرئيسية في مؤسسة السكة الحديدية هي التالية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The main categories of employment in a railway enterprise are:
- General administration: including central and regional management staff (e.g. finance, legal, personnel, etc.) and boards of directors;
- Operations and traffic: including station staff, train crews and associated central and regional offices;
- Traction and rolling stock: including tractive units’ crews, workshop, inspection staff and associated central and regional offices;
- Maintenance and supervision: including staff-operating control and safety systems;
- Other operations: including passenger and goods road services, shipping services, electric power plants, hotel staff, etc.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Employment (railway) |
| العمالة في النقل على الطرق | معدل عدد الأشخاص العاملين خلال فترة معيَّنة في مؤسسة للنقل على الطرق (بمن فيهم مالكو المؤسسة والشركاء العاملون فيها بانتظام وأفراد العائلة غير مدفوعي الأجر)، وكذلك الأشخاص العاملين خارج المؤسسة غير أنهم ينتمون إليها ويتقاضون رواتبهم منها مباشرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Average number of persons working during a given period in a road transport enterprise (inclusive of working proprietors, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it.
Employment in a road transport enterprise may be categorized as follows:
- Drivers;
- Motor mechanics;
- Warehousemen;
- Fleet management staff;
- Other office workers.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Employment (road transport) |
| العمالة في النقل البحري | فئات الوظائف في مؤسسة النقل البحري هي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Employment for a sea transport enterprise is categorized as follows:
- Officers;
- Ratings;
- Cadets and other trainees;
- Other vessel-based staff including restaurant and entertainment staff;
- Shore-based staff engaged in management, sales, passenger and cargo handling, etc.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Employment (sea transport) |
| فئة العمالة - موظفو مشروع الميناء | فئات الوظائف لمشروع الميناء يتصف بما يلي :موظفو إدارة الميناء؛ المرشدون والموظفين الآخرين في السفينة؛ العاملون على الأرصفة؛ العاملون الفنيون و العاملون في الصيانة؛ أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Employment for a port enterprise is categorised as follows: Port management and administration staff -Pilots and other ship based staff -Dock workers -Technical and maintenance personnel -Other.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Employment category – port enterprise staff |
| فئة العمالة - موظفو مشروع النقل البحري | فئات الوظائف في مؤسسة النقل البحري هي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Employment for a sea transport enterprise is categorised as follows: Officers -Ratings -Cadets and other trainees -Other vessel based staff including restaurant and entertainment staff -Shore based staff engaged in management, sales, passenger and cargo handling etc.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Employment category – sea transport enterprise staff |
| نفقات العمالة | وهي المصاريف التي تصرف على ادامة الحافلات
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
They are expenses that behave on the sustaining of buses
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Employment expenses |
| حركة وسائل النقل الفارغة على الطرق | حركة للمركبات التي يكون فيها إجمالي مجموع وزن البضائع المحمولة بما في ذلك الحاويات، مساويًا صفر، بحيث يشتمل ذلك على وزن المعدات التي تحملها مثل الأوعية، والحاويات المتحركة، والبالات؛ فضلاُ عن حركة العربات الآلية، والحافلات، والحافلات الكهربية الكبيرة المكهربة، وخط الترام بدون أن يكون على متنها أي مسافر .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 75.
|
Any movement of a road vehicle for which the gross-gross weight of goods carried including that of equipment such as containers, swap bodies and pallets is nil; as well as any movement of motor-coaches, buses, trolleybuses and trams without any passenger.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Empty road traffic |
| الطاقة المستهلكة في النقل عبر أنابيب النفط | الطاقة النهائية التي يتم استهلاكها في حركة المنتجات عبر أنابيب النفط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 130.
|
Final energy consumed for movement of products by oil pipeline.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Energy consumed for transport by oil pipeline |
| الطاقة المستهلكة في النقل الجوي | طاقة يستهلكها النقل الجوي الدولي والمحلي للدفع والكهرباء والتدفئة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Quantities of fuel consumed by international and domestic aviation for propulsion, power and heating.
- For international aviation (when the departure and arrival airports are in different national territories): quantities of fuels consumed by civil aircraft of any nationality during international flights transporting goods or passengers;
- For domestic aviation (when the departure and landing airports are on national territory): quantities of fuels consumed by civil aircraft undertaking domestic flights transporting passengers or goods, or for purposes such as crop-spraying and the bench-testing of aeroengines.
Excluded are aviation fuels used by the military; and the fuels used by airport authorities for ground transport within the airport.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Energy consumption by air transport |
| الطاقة المستهلكة في الملاحة الداخلية | كميات وقود تستهلكها السفن التي تنقل البضائع أو الأشخاص في رحلات داخلية (حيث تقع موانئ المغادرة وموانئ الوجهة في الإقليم الوطني نفسه من دون التوقف في ميناء أجنبي وسيط).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Quantities of fuel consumed by vessels transporting goods or people in domestic voyages (between ports of departure and destination in the same national territory without foreign intermediate ports of call).
Note: this may include journeys of considerable length between two ports in a country (e.g. San Francisco to Honolulu in the United States of America).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Energy consumption by domestic navigation |
