| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الطاقة المستهلكة في النقل عبر الممرات المائية الداخلية | الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة مراكب النقل عبر الممرات المائية الداخلية. ويشمل ذلك الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة مراكب النقل المفرغة من الحمولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 115.
|
Final energy consumption by inland waterways transport (IWT) vessels.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Energy consumption by inland waterways transport (IWT) |
| الطاقة المستهلكة في الملاحة البحرية الدولية | كميات وقود تستهلكها السفن من أي جنسية كانت لنقل البضائع أو الركاب أثناء الرحلات الدولية (عندما تقع موانئ المغادرة وموانئ الوصول في أقاليم وطنية مختلفة). ولا يتضمن ذلك كميات الوقود التي تستهلكها لسفن النقل المحلي وصيد الأسماك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Quantities of fuel consumed by ships of any nationality transporting goods or passengers during international voyages (when the ports of departure and arrival are in different national territories). Fuel consumed by ships during domestic transportation and fishing are not included.
Note: For the purpose of energy statistics, international marine bunkers are not included in exports; they are recorded separately due to their importance, e.g. for the estimation of greenhouse gas emissions.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Energy consumption by international marine bunkers |
| استهلاك السفن للطاقة | استهلاك السفن للطاقة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Final energy consumption by merchant ships.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Energy consumption by merchant ships |
| الطاقة المستهلكة في النقل بخطوط الأنابيب | كميات وقود وكهرباء مستهلكة في دعم وتشغيل خطوط الأنابيب التي تنقل الغازات والسوائل والملاط وغيرها من السلع بين مناطق داخل الأراضي الوطنية. ويشمل ذلك الطاقة المستهلكة في محطات الضخ وفي صيانة خطوط الأنابيب. ولكن ذلك لا يشمل الطاقة المستهلكة في أنابيب التجميع والتوزيع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Quantities of fuel and electricity used in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities between points within the national territory. It comprises the consumption at pumping stations and for the maintenance of the pipeline. Consumption for maintaining the flow in gathering and distribution pipelines is excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Energy consumption by pipeline transport |
| الطاقة المستهلكة في النقل بالسكك الحديدية | طاقة تستهلكها القطارات، بما في ذلك السكك الحديدية الصناعية وأنظمة نقل السكك الحديدية في المناطق الحضرية. وتشمل الترام، والمترو، وقطار الأنفاق، وسكك المناطق الحضرية والضواحي، والقطار الفائق السرعة، وقطار "مغليف". تُستثنى من ذلك الطاقة التي تزوَّد لمحطات الطاقة الكهربائية التي تديرها مؤسسة السكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Energy consumed in rail traffic, including industrial railways and electrified urban rail transport systems. It includes tram, metro, subway, urban and suburban rail, high-speed train, and maglev. It excludes inputs into electrical power stations managed by the railways.
Note: Tram, metro and subway consumption is included here but not in rail statistics.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Energy consumption by rail transport |
| الطاقة المستهلكة في النقل بالطرق البرية | كميات وقود تستهلكها مركبات الطرق البرية للدفع، سواء أكانت مركبات خدمات أو سيارات للاستخدام الشخصي أو الاستخدام من قِبل آخرين، بما في ذلك الحافلات الشاملة التابعة لشركات السكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Quantities of fuel consumed by road vehicles for propulsion, whether utility vehicles or motor cars for own use or the use of others, including omnibuses belonging to railway companies.
It includes fuel used by:
- Agricultural vehicles on highways;
- Civil engineering vehicles licensed to use the public road network under road transport, in so far as they are subject to the normal taxation system;
- Trolleybuses, trolley trucks and other road vehicles with overhead wires.
It excludes energy used in stationary engines, for non-highway use in tractors (motor fuel consumed by agricultural vehicles), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Energy consumption by road transport |
| استهلاك الطاقة بواسطة السفن | الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة السفن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 158.
|
Final energy consumption by ships.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Energy consumption by ships |
| مؤسسة - في النقل | وحدة مؤسسية تضم مجموعة من الوحدات المؤسسية الأصغر التي تضطلع على نحو مباشر أو غير مباشر بكل الوظائف الضرورية لتنفيذ نشاطاتها الإنتاجية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Institutional unit or smallest combination of institutional units that directly or indirectly controls all the necessary functions to carry out its production activities.
Note: The requirements of an enterprise are that it has one ownership or control. It can, however, be heterogenous regarding its economic activity as well as its location.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Enterprise - in Transport |
| دخول مركبة طرق برية | دخول مركبة آلية للطرق البرية محمّلة أو فارغة إلى بلدٍ ما عن طريق البر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The entry of a loaded or empty road motor vehicle to a country by road.
Note: If a road motor vehicle is entering the country by another mode of transport, only the active mode is considered to have entered that country.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Entry of a road vehicle |
| دخول عجلة طريق من البلاد | أي عجلة طريق فارغة مزودة بمحرك تدخل بلداً ما براً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any loaded or empty road motor vehicle which entered a country by road.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Entry of a road vehicle into a country |
| دخول مركب النقل المستخدمة في الملاحة الداخلية إلى الدولة | دخول أي مركب للنقل محمل أو فارغ إلى دولة ما عبر ممراتها المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 107. (بتصرف).
|
Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which entered the country by inland waterway.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Entry of an inland waterways transport (IWT) vessel |
| دخول سفينة ممرات مائية داخلية | دخول سفينة ممرات مائية داخلية محمّلة أو فارغة إلى بلدٍ ما عن طريق الممر المائي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The entry of a laden or unladen IWT vessel to a country by inland waterway.
Note: If an IWT vessel is entering the country by another mode of transport, only the active mode is considered to have entered that country.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Entry of an IWT vessel |
| مؤتمر وزراء النقل الأوروبيين | منظمة حكومية دولية تأسست بموجب بروتوكول وُقع في بروكسيل في 17 تشرين الأول / أكتوبر 1953.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن موقع المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل (ECMT)
|
The European Conference of Ministers of Transport (ECMT) is an intergovernmental organisation established by a Protocol signed in
Brussels on 17 October 1953.
It is a forum in which Ministers responsible for transport, and more specifically the inland transport sector, can co-operate on policy. Within this forum, Ministers can openly discuss current problems and agree upon joint approaches aimed at improving the utilisation and at ensuring the rational development of European transport systems of international importance.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
European Conference of Ministers of Transport (ECMT) |
| منطقة اقتصادية خالصة | منطقة بحرية تمتلك الدولة عليها حقوقاً خاصة بشأن استكشاف واستخدام الموارد البحرية، بما في ذلك إنتاج الطاقة من المياه والرياح. وتمتد هذه المنطقة من خط الأساس على الشاطئ إلى 200 ميل بحري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A sea zone over which a State has special rights regarding the exploration and use of marine resources, including energy production from water and wind. It stretches from the baseline out to 200 nautical miles (nmi) from the coast.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Exclusive economic zone |
| خروج مركبة طرق برية | خروج مركبة آلية للطرق البرية محمّلة أو فارغة من بلدٍ ما عن طريق البر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The exit of a loaded or empty road motor vehicle from a country by road.
Note: If a road motor vehicle is leaving the country by another mode of transport, only the active mode is considered as leaving that country.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Exit of a road vehicle |
| خروج عجلة طريق من البلاد | أي عجلة طريق محملة أو فارغة تغادر البلاد براً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any loaded or empty road motor vehicle which leaves a country by road.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Exit of a road vehicle from a country |
| خروج مركب النقل المستخدمة في الملاحة الداخلية من الدول | خروج أي مركب للنقل في الملاحة الداخلية محملاً أو مفرغًا من الحمولة عبر المياه الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 107. (بتصرف).
|
Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which left the country by inland waterway.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Exit of an inland waterways transport (IWT) vessel |
| خروج سفينة ممرات مائية داخلية | خروج سفينة ممرات مائية داخلية محمّلة أو فارغة من البلد عن طريق ممر مائي داخلي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Any laden or unladen IWT vessel which left the country by inland waterway.
Note: If an IWT vessel is leaving the country by another mode of transport, only the active mode is considered as leaving that country.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Exit of an IWT vessel |
| طريق سريع | طريق مشيَّد خصيصاً للمرور السريع للمركبات الآلية من دون خدمة المناطق المتاخمة. والطريق السريع:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Road specially built for motor traffic, which does not serve adjacent properties, and:
- Is accessible only from interchanges or controlled junctions;
- Is specially sign-posted as an express road and reserved for specific categories of road motor vehicles;
- On which stopping and parking on the running carriageway are prohibited.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Express road |
| توقف واسع النطاق في حركة مرور السكة الحديدية | يحدث توقف واسع النطاق في حركة مرور السكك الحديدية عندما تعلَّق خدمات القطارات في خط رئيسي واحد للسكك على الأقل لأكثر من ست ساعات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Extensive disruption to rail traffic occurs when train services on at least one main railway line are suspended for more than six hours.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Extensive disruptions to rail traffic |
| التوقف الواسع النطاق في حركة المرور | يحدث التوقف الواسع في حركة المرور عندما تعلق خدمات القطارات في خط رئيسي واحد للسكة أكثر من ست ساعات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Extensive disruption to traffic occurs when train services on at least one main railway line are suspended for more than six hours.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Extensive disruptions to traffic |
| إيرادات السفر ونقل البضائع بالسكة الحديدية | إجمالي الرسوم المحصّلة من توفير خدمات النقل بالسكة الحديدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛ تُستثنى من ذلك الإيرادات الأخرى المتأتية مثلاً من خدمات المطاعم وخدمات المحطة والخدمات على متن القطار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total fees collected from the provision of rail transportation services during the reporting period; it excludes other income such as revenue from catering, station services and on-board services.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Fare and freight rail transport revenue |
| إيرادات أجرة السفر ونقل البضائع | إجمالي الرسوم المحصّلة من توفير خدمات النقل بالسكك الحديديّة خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛ يُستثنى من ذلك الإيرادات الأخرى مثل الإيرادات من خدمات المطاعم وخدمات المحطة والخدمة على متن الطائرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
The total fees collected from the provision of rail transportation services during the reporting period; it excludes other income such as revenue from catering, station services and on-board service.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Fare and freight transport revenue |
| سيارة حقلية | وهي السيارات المخصصة لنقل الركاب وذات محورين ( دبل اكسل ) سيارات الدفع الرباعي وتستخدم في الطرق الوعرة والحقول كسيارات (لاند كروز ، لاندروفر ، كالوبر ، نيسان بترول, ارمادا .... الخ ) .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The car of (double axel) designed for moving people used in unpaved roads and farms like : (Landgruse, Landover, Caliber, Nissan Patrol, Armada …etc)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Farm |
| الحادث المميت | وهي العملية التي تحدث اثناء اصطدام او دهس بسيارة سواء عند العبور او عند القيادة وتؤدي إلى وفاة الشخص
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
It is the process that occurs during a collision or run over by a car whether upon crossing or when driving and leads to the death of a person
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Fatal |
| حادث مميت | حادث نقل يسفر عن مقتل شخص.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A transport accident resulting in at least one person killed.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Fatal accident |
| إصابة مميتة | إصابة تؤدي إلى الوفاة في غضون 30 يوماً من تاريخ وقوع حادث النقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An injury resulting in death within 30 days of the date of the transport accident.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Fatal injury |
| وفية بحادث | شخص يُقتل فوراً نتيجة وقوع حادث نقل أو يموت في غضون 30 يوماً متأثراً بإصابته.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A person killed immediately or dies within 30 days as a result of a transport accident.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Fatality |
| نقل التغذية | نقل بحري للحاويات لمسافة قصيرة بين ميناء محوري كبير وميناء آخر بهدف دمج أو إعادة توزيع الحمولة من أو إلى خدمةٍ في عرض البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The short sea container transport between a large hub port and another port with the objective of consolidating or redistributing freight to or from a deep-sea service in the hub port.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Feeder transport |
| عبّارة | سفينة توفر خدمة نقل منتظمة من شاطئ إلى آخر، ويُطلق عليها أيضاً زَوْرَق وقارِب ومَرْكَب ومُعَدّيَة ومِعْبَر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A vessel operating a ferry service at sea or in inland waterways. (See Passenger ship)
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Ferry |
