| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| عمليات ملاحة جوية عامة (تجارية) | كل عمليات الملاحة الجوية المدنية التجارية، غير الرحلات المُجَدوَلة وعمليات النقل غير المُجَدوَلة التي تنفَّذ مقابل إيراد أو أجر. وأنواع الملاحة الجوية العامة التجارية الرئيسية هي التالية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All commercial civil aviation operations other than scheduled air services and non-scheduled air transport operations for remuneration or hire. The main categories of commercial general aviation are as follows:
- Air taxi;
- Photographic;
- Sightseeing trips;
- Advertising;
- Agricultural/crop spraying;
- Medical/air ambulance trips;
- Other commercial.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
General aviation operations-commercial |
| سفينة الحمولة العامة | سفينة مصممة لحمل أنواع وأشكال مختلفة من البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 140.
|
Ship designed with holds for the carriage of diverse types and forms of goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
General cargo ship |
| البضائع | هي جميع أنواع السلع والمنتجات الصناعية والزراعية والنفطية والمواد الأولية والخامات بما فيها النفط الخام والغاز
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
All types of commodities, industrial and agricultural products, petroleum, raw materials and raw materials, includes crude oil and gas.
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Goods |
| أنواع البضائع المحمولة في الممرات المائية الداخلية | بضائع يتم نقلها على متن مراكب الشحن في المياه الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقت(بتصرف).
|
Any goods moved by inland waterways transport (IWT) freight vessel.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods carried by inland waterways |
| البضائع المحملة بالسكك الحديدية | أي نوع من البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 44.
|
Any goods moved by rail vehicles.
This includes all packaging and equipment, such as containers, swap-bodies or pallets as well as road goods vehicles carried by rail.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods carried by rail |
| البضائع المحملة عبر الطرق-براً | أي نوع من البضائع التي يتم نقلها بواسطة مركبات نقل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص.82.
|
Any goods moved by road goods vehicles.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods carried by road |
| بضائع محمولة عبر البحر-بحراً | البضائع التي يتم نقلها عبر البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 154.
|
Any goods moved by sea.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods carried by sea |
| بضائع دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية (غير بضائع الترانزيت التي تمر عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى) | بضائع تم تحميلها على مركب النقل في ممرات في المياه الداخلية في بلد آخر ثم دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية وتم تفريغ حمولتها هناك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 114.
|
Goods which, having been loaded on an inland waterways transport (IWT) vessel in another country, entered the country by inland waterways and were unloaded there.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by inland waterways (other than goods in transit by tracks inland waterways end to end) |
| بضائع دخلت البلد عبر أنابيب النفط (غير تلك العابرة (ترانزيت) عبر أنابيب النفط) | البضائع التي بعد أن تم ضخها في أنابيب النفط في بلد آخر أو في جزء من قاع البحر التابع له، دخلت البلد الأصلي عبر أنابيب النفط وتم ضخها هناك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 129. (بتصرف).
|
Goods which, having been pumped into an oil pipeline in another country or that part of the seabed allocated to it, entered the country by oil pipeline and were pumped out there.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) |
| بضائع دخلت الدولة بالأنابيب | البضائع التي تدخل الدولة بالأنابيب وتسلَّم فيها، وتكون قد تم تحميلها في خط أنابيب عن طريق الضخ أو الضغط في دولة أخرى أو في الجزء المخصَّص لهذه الدولة الأخرى من قاع البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Goods which, having been loaded into a pipeline by pumping or compression in another country or that part of the seabed allocated to it, entered the country by pipeline and were delivered there.
Note: These are other than goods in transit by pipeline throughout.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods having entered the country by pipeline |
| البضائع التي دخلت الدولة بالأنابيب (غير البضائع الترانزيت بالأنابيب على نحو كامل) | البضائع المحملة التي تم تحميلها في خط أنابيب عن طريق الضخ أو الضغط في دولة واحدة أو في ذلك الجزء من قاع البحر المخصصة لها و تترك الدولة بالأنابيب و سلمت هناك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Goods which, having been loaded into a pipeline by pumping or compression in another country or that part of the seabed allocated to it, entered the country by pipeline and were delivered there.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods having entered the country by Pipeline (other than goods in transit by Pipeline throughout) |
| البضائع التي تدخل البلاد بالسكة الحديدية (غير البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على متن شبكة سكة الحديد الأجنبية لتدخل إلى شبكة الدولة المأخوذة بعين الاعتبار بغية تفريغ الحمولة في الدولة المذكورة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 47. (بتصرف).
|
Goods loaded on a foreign railway network and transported by rail on the reporting railway network for unloading in the country of this reporting network.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) |
| البضائع التي تدخل البلاد عبر الطرق-براً (بغض النظر عن البضائع العابرة براً من مكان إلى آخر) | البضائع المحملة على المراكب البرية والتي دخلت الدولة بواسطة الطرق المعبدة بحيث يتم تفريغها هناك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 84. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on a road vehicle in another country, entered the country by road and were unloaded there.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by road (other than goods in transit by road throughout) |
| بضائع دخلت البلد عن طريق البحر-بحراً | البضائع التي تم حملها على مركب بحري في بلد آخر، ثم دخلت البلد الأصلي بحراً وتم تفريغها فيه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 156-157. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on a seagoing vessel in another country, entered the country by sea and were unloaded there.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by sea |
| بضائع غادرت البلد عبر الممرات المائية الداخلية (غير تلك البضائع العابرة (ترانزيت) عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى) | بضائع تم تحميلها على مركب النقل في الممرات المائية الداخلية في البلد ، ثم غادرته عبر المياه الداخلية ليتم تفريغ حمولتها في بلد آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 114. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on an inland waterways transport (IWT) vessel in the country, left the country by inland waterways and were unloaded in another country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by inland waterways (other than goods in transit by inland) |
| بضائع خرجت من البلد عبر أنابيب النفط (غير البضائع العابرة (ترانزيت) بواسطة أنابيب النفط من نقطة إلى أخرى) | البضائع التي تم ضخها في أنابيب النفط في البلد أو جزء من قاع البحر التابع له، والتي غادرت البلد عبر أنابيب النفط وتم ضخّها خارج تلك الأنابيب في بلد آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 129. (بتصرف).
|
Goods which, having been pumped into an oil pipeline in the country or that part of the seabed allocated to it, left the country by oil pipeline and were pumped out in another country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) |
| بضائع غادرت الدولة بالأنابيب | البضائع التي تم تحميلها في خط أنابيب عن طريق الضخ أو الضغط في دولة ما أو في الجزء المخصَّص لها من قاع البحر، وتدخل دولة أخرى بالأنابيب وتُسلَّم فيها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Goods which, having been loaded into a pipeline by pumping or compression in one country or that part of the seabed allocated to it, left the country by pipeline and were delivered in another country.
Note: These are other than goods in transit by pipeline throughout.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods having left the country by pipeline |
| البضائع التي غادرت الدولة بالأنابيب (غير البضائع الترانزيت بالأنابيب على نحو كامل) | البضائع المحملة التي تم تحميلها في خط أنابيب عن طريق الضخ أو الضغط في دولة أخرى أو في ذلك الجزء من قاع البحر المخصصة لها و دخلت الدولة بالأنابيب و سلمت هناك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Goods which, having been loaded into a pipeline by pumping or compression in one country or that part of the seabed allocated to it, left the country by pipeline and were delivered in another country.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods having left the country by Pipeline (other than goods in transit by Pipeline throughout) |
| البضائع التي تغادر البلاد بالسكة الحديدية )عدا البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على شبكة السكة الحديدية لدولة ليتم تفريغها في دولة أجنبية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 46. (بتصرف).
|
Goods loaded on a reporting railway network and transported by rail to be unloaded in a foreign country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) |
| البضائع التي تغادر البلاد عبر الطرق - براً (غير البضائع العابرة براً (ترانزيت) من مكان إلى آخر) | البضائع المحملة على المركبة والتي غادرت الدولة براً ليتم تفريغها في دولة أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 83-84. (بتصرف).
|
Goods which having been loaded on a road vehicle in the country, left the country by road and were unloaded in another country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by road (other than goods in transit by road throughout) |
| بضائع غادرت البلد باتجاه البحر-بحراً | البضائع التي، بعد تحميلها على متن مركب في بلد ما، تغادر هذا الأخير بحراً ليتم تفريغها في بلد آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 156. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on a seagoing vessel in the country, left the country by sea and were unloaded in another country.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by sea |
| بضائع عابرة (ترانزيت) عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى | بضائع دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية وغادرتها عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن عبرت البلد عبر المياه الداخلية فقط في مركب الشحن عينه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 114. (بتصرف).
|
Goods which entered the country by inland waterways and left the country by inland waterways at a point different from the point of entry, after having been carried across the country solely by inland waterways in the same inland waterways transport (IWT) freight vessel.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by inland waterways throughout |
| بضائع عابرة (ترانزيت) بواسطة أنابيب النفط لتفرغ منها هناك من نقطة إلى أخرى | البضائع التي دخلت البلد بأنابيب النفط وغادرته عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن تم نقلها عبر البلد بواسطة تلك الأنابيب فقط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 129. (بتصرف).
|
Goods which entered the country by oil pipeline and left the country by oil pipeline at a point different from the point of entry, after having been transported across the country solely by oil pipeline.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by oil pipeline throughout |
| البضائع التي تمر عبر السكة الحديدية من نقطة إلى أخرى | البضائع المحملة من الشبكة الأجنبية لتوصيلها إلى المكان المقصود على الشبكة الأجنبية والتي يتم نقلها عبر شبكة السكة الحديدية التابعة للدولة المأخوذة بالاعتبار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 47. (بتصرف).
|
Goods loaded on a foreign railway network for a destination on a foreign railway network which are transported on the reporting railway network.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by rail throughout |
| البضائع العابرة (ترانزيت) براً | البضائع التي تدخل الدولة وتغادرها براً عبر نقطتي دخول وخروج مختلفتين وذلك بعد أن تعبر الدولة في المركبة الخاصة بنقل البضائع عينها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 84. (بتصرف).
|
Goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by road throughout |
| ربط نقل البضائع عبر الممرات المائية الداخلية | عملية دمج مكان تحميل البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية ومكان تفريغها بغض النظر عن خط السير المتبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 114-115. (بتصرف).
|
The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by inland waterways whichever itinerary is followed.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods inland waterways transport (IWT) link |
| البضائع المحملة | البضائع الموضوعة على متن عربة القطار و المنقولة بواسطة السكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Goods placed on a railway vehicle and dispatched by rail.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Goods loaded |
| البضائع المحملة (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | البضائع المحمولة على متن مركب للنقل عبر الممرات المائية الداخلية بغرض شحنها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 113. (بتصرف).
|
Goods placed on an IWT vessel and dispatched by inland waterways.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for inland waterways transport) |
| البضائع المحملة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي توضع على متن القطار بحيث يتم إرسالها عبر السكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 46. (بتصرف).
|
Goods placed on a rail vehicle and dispatched by rail.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for transport by rail) |
| البضائع المحملة (النقل براً) | البضائع التي تحمل في المركبة ومن ثم يتم إرسالها براً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 83. (بتصرف).
|
Goods placed on a road vehicle and dispatched by road.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for transport by road) |
