| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| لجنة اللسانيات العربية | تهدف هذه الجنة التي تشكلت في العام 2001 إلى تحديد المحارف العربية الممكن استخدامها في أسماء النطاقات العربية، وإلى تحديد النطاقات العليا لأسماء النطاقات العربية العامة والدولية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Arabic linguistic committee of the Arabic internet names consortium |
| خريطة البرمجيات العربية | محاولة لوضع وصف للبرمجيات العربية عموماً، وتلك المتاحة على الإنترنت خصوصاً. وتتضمن مراجع تشير إلى مصادر أخرى على الإنترنت تتعلق باللغة العربية والوطن العربي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
It is an effort to put a description of Arabic software especially these available on the Internet. It also has references to other resources on the Internet concerning the Arabic language and the Arabic world.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Arabic software map |
| أرض صالحة للزراعة | الأرض المستخدمة في معظم السنوات لزراعة المحاصيل المؤقتة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Land used in most years for growing temporary crops.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Arable land |
| مراجحة | بيع وشراء نفس السلعة في نفس الوقت في سوقين أو أكثر بقصد تحقيق الربح والاستفادة من الفروق الآنية للأسعار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية
|
Buying (or borrowing) in one market and selling (or lending) in another to take advantage of inefficiencies or price differences.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Arbitrage |
| مضارب | شخص يشارك بشكل منهجي في عمليات البيع والشراء بالمراجحة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Person systematically engaged in arbitrage dealing.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Arbitrageur |
| نماذج اختلاف التباين المشروط الارتدادي التلقائي/ نماذج التقلّب العشوائي | هي نماذج السلاسل الزمنية التي تسمح بوجود تفاوت زمني في التباينات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
ARCH/stochastic volatility models are time series models that allow for time-varying variances.
Domain:
التمويل
Source:
OECD Economic Outlook Glossary |
ARCH / stochastic volatility models |
| سياسة الالتزام بالهيكلية | نهج يعتمد على التقيد الكامل ببنية المؤسسة، واحترامها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Faithful support for a cause or political party or religion.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Architecture adherence policy |
| الأرشفة | وسيلة لضمان حفظ البيانات لمدة طويلة بما في ذلك ضمان قابليتها للفهم من قبل المستخدمين.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
A means of ensuring long-term preservation of data including ensuring its understandability by users.
Domain:
الزراعة
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Archiving |
| بحر القطب الشمالي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Arctic Sea |
| المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية | المناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية القضائية الوطنية، وتعرف أيضاً بمناطق أعالي البحار، هي أجزاء المحيطات التي تقع مسؤولية إدارتها على عاتق دولة واحدة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Marine Areas Beyond National Jurisdiction (ABNJ), commonly called the high seas, are those areas of ocean for which no one nation has sole responsibility for management.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
Overall Programme Structure, FAO, 2012 (ftp://ftp.fao.org/FI/brochure/GEF-ABNJ/GEF-ABNJ.pdf). |
Area beyond national jurisdiction |
| المساحة المجهزة للري من مصادر أخرى بنظام التحكم الكامل | الأراضي التي تُروى من المياه الجوفية والمياه السطحية أو من مصادر تقليدية أو غير تقليدية كمياه الصرف الزراعي، والمياه العادمة المعالجة، والمياه المحلاّة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Portion of the full/partial control irrigation area that is irrigated from mixed surface water and groundwater or from non-conventional sources of water such as agricultural drainage water, treated wastewater or desalinated water.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Area equipped for full control irrigation by other sources |
| المساحة المجهزة للري: الري الموضعي بنظام التحكّم الكامل | الري الموضعي هو نظام توزيع المياه بضغط منخفض عبر شبكة أنابيب، وفي نمط محدد مسبقاً، لتفريغ كمية صغيرة من المياه لكل نبتة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Localized irrigation is a system where the water is distributed under low pressure through a piped network, in a pre-determined pattern, and applied as a small discharge to each plant or adjacent to it.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area equipped for full control localized irrigation |
| المساحة المجهزة للري: الري بالرش بنظام التحكم الكامل | يتكون نظام الري بالرش من شبكة أنابيب تتحرّك عبرها المياه تحت تأثير الضغط قبل أن تصل إلى المحاصيل عبر ثقوب الرش. ويشبه هذا النظام سقوط المطر، إذ تصل المياه إلى المحاصيل على شكل رذاذ.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A sprinkler irrigation system consists of a pipe network, through which water moves under pressure before being delivered to the crop via sprinkler nozzles.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area equipped for full control sprinkler irrigation |
| المساحة المجهزة للري/الري السطحي بنظام التحكّم الكامل | تستند نظم الري السطحي إلى مبدأ تحريك المياه على الأراضي بفعل الجاذبية البسيطة بهدف ترطيب التربة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Surface irrigation systems are based on the principle of moving water over the land by simple gravity in order to moisten the soil.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area equipped for full control surface irrigation/Surface irrigation |
| المساحة المجهزة للري من المياه الجوفية بنظام التحكم الكامل | الأراضي التي تروى من المياه الجوفية (الآبار الضحلة والآبار العميقة) أو الينابيع من مجموع المساحة المجهزة للري بنظام التحكم الكامل.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Portion of the area equipped for irrigation that is irrigated from wells (shallow wells and deep tube wells) or springs.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area equipped for irrigation by groundwater |
| المساحة المجهزة للري من المياه السطحية بنظام التحكم الكامل | الأراضي التي تُروى من المياه السطحية، أي من الأنهر والبحيرات (والخزانات، والمضخات) من مجموع المساحة المجهزة للري بنظام التحكم الكامل.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Portion of the equipped for irrigation area that is irrigated from rivers or lakes (reservoirs, pumping or diversion).
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area equipped for irrigation by surface water |
| المساحة المجهزة للري: المروية فعلياً | الأراضي المروية فعلياً في سنة معيّنة من مجموع المساحة المجهزة للري. والأراضي المروية التي تزرع أكثر من مرة في السنة تحسب مرة واحدة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Portion of the area equipped for irrigation that is actually irrigated, in a given year. It refers to physical areas. Irrigated land that is cultivated more than once a year is counted only once.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area equipped for irrigation, actually irrigated |
| مجموع المساحة المجهزة للري (هكتار)/ مجموع المساحة المجهزة للري | المساحة المجهَّزة بتوفير المياه (عن طريق الري) للمحاصيل، وهي تشمل المساحات المجهَّزة للري بالتحكم الكامل/الجزئي، والأراضي المنخفضة المجهَّزة للري، والمراعي، والمساحات المجهزة للري الفيضي.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Area equipped to provide water (via irrigation) to crops. It includes areas equipped for full/partial control irrigation, equipped lowland areas, pastures, and areas equipped for spate irrigation.
Domain:
المياه
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Area equipped for irrigation: total/ Total area equipped for irrigation |
| المساحة المجهزة للري: المساحة المروية بالطاقة الكهربائية | مساحة مجهزة للري تستخدم فيها المضخات للإمداد بالمياه من المصدر إلى الحقل. وهي تشمل المساحات التي تصرف منها المياه بأجهزة يشغلها البشر أو الحيوانات. ولا تشمل عملية الضخ المطلوبة لتكنولوجيا الري المطبقة في الحقل (كالري بالرش أو الري الموضعي الذين يتطلبان الضغط والضخ).
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Area equipped for irrigation where pumps are used for water supply from the source to the scheme. It also includes areas where water is drained out with human- or animal-driven water lifting devices. It does NOT refer to pumping required for the technology used within the field (such as sprinkler irrigation or localized irrigation, which require pressure and thus pumping).
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area equipped for power irrigation (surface water or groundwater) |
| إطار مناطق | مجموعة من العناصر الأرضية، والتي قد تتمثّل إما بنقاط محددة أو أجزاء من الأرض.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.3/2009/3 |
Is a set of land elements, which may be either points or segments of land.
Domain:
الزراعة
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Area frame |
| رقعة أرض خاضعة لحيازة شبيهة بحيازة المالك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Area in owner-like possession |
| مساحة القطر (هكتار) | مجموع مساحة القطر، بما في ذلك مساحة المسطحات المائية الداخلية. وقد تنشأ الاختلافات المحتملة بسبب تحديث وتعديل البيانات القطرية ولا تنشأ بالضرورة عن أي تغيير في المساحة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Total area of the country, including area under inland water bodies. Possible variations in the data may be due to updating and revisions of the country data and not necessarily to any change of area
Domain:
المياه
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Area of the country |
| رقعة أرض مستغلة بوضع اليد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Area operated on a squatter basis |
| رقعة أرض خاضعة لأشكال حيازة قبلية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Area operated under tribal tenure forms |
| رقعة أرض مملوكة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Area owned |
| المدفوعات على أساس المساحة | هي مدفوعات الميزانية لصالح فُرادى المنتجين على أساس المساحة (فدان أو هكتار) من الأراضي المؤهلة للحصول على هذه المدفوعات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are budgetary payments made to individual producers on the basis of area (acres or hectares) of eligible land.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Area payments |
| العينة المساحية | العينة الاحتمالية المساحية هي التي يتم فيها سحب عينة مناطق جغرافية معروفة الاحتمالات.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
طرق البحث المسحي – بول لافراكاس, 2008
|
An area probability sample is one in which geographic areas are sampled with known probability.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Encyclopaedia of Survey Research Methods- Paul J. Lavrakas, 2008 |
Area Probability Sample |
| رقعة أرض مستأجرة من الغير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Area rented from others |
| منطِقة ملحية ناتِجة عن الري | يشير هذا المصطلح إلى المناطق المروية التي تتأثّر بالملوحة، بما فيها الأراضي المروية سابقاً والمهجورة بسبب تراجع انتاجيتها بعد تراكم المعادن وعدم كفاية تصريف المياه.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Irrigated area affected by salinization, including formerly irrigated land abandoned because of declining productivity due to mineral buildup caused by inadequate drainage.
Domain:
الزراعة
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Area salinized by irrigation |
| مساحة الأراضي الخاضعة لإدارة مياه الزراعة (هكتار) | مجموع المساحة المجهزة للري والمساحات المشمولة بأشكال أخرى من إدارة مياه الزراعة (مساحات الأراضي الزراعية غير المجهزة في مناطق انحسار الفيضان والأراضي الرطبة المزروعة غير المجهزة، وقيعان الوديان الداخلية). ويبين الشكل التالي التصنيف المستخدم في النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة ويرد أدناه شرح لكل متغير من المتغيرات.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Sum of total area equipped for irrigation and areas with other forms of agricultural water management (non-equipped flood recession cropping area and non-equipped cultivated wetlands and inland valley bottoms). The classification adopted by AQUASTAT is presented in the following diagram. The blue ones are available in the AQUASTAT database and an explanation of each of them is given in this glossary.
Domain:
المياه
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Area under agricultural water management |
