| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مستودع إحصاءات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | مستودع البيانات المركزية التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث تخزّن الإحصاءات المدققة وبيانات التعريف المرتبطة بها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
OECD.Stat is the OECD’s central data repository (“warehouse”) where validated statistics and related metadata are stored.
Domain:
ICT
Source:
OECD, 2005, OECD Statistical Programme of Work: 2005, OECD, Paris, p. 15 |
OECD.stat |
| الشركة العُمانية للاتصالات | أكبر شركة مزودة لخدمات الإتصالات في سلطنة عمان. فالمكالمات الهاتفية المحلية والدولية ورسائل الهاتف النقال والإنترنت كلها خدمات أصبحت متاحة بواسطة عمانتل.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Oman telecommunications company |
| النافذة الواحدة | مصطلح مستخدم من العديد من الجهات الرسمية في المملكة المتحدة لوصف مرفق يقدم للقاطنين إمكانية مناقشة الخدمات وترتيبها، مع المسؤولين في تلك الجهات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a term used by many local authorities in the United Kingdom to describe the facility they offer for their residents to discuss and arrange services with officers of the authority.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
One-stop-shop |
| موصول إلى (الخط) | في إطار التجهيزات: مفعلة وجاهزة للتشغيل وقادرة على الاتصال بحاسوب آخر. وفي إطار المستخدم: مرتبط حالياً بالإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
State of a mobile user or terminal that has "logged on", i.e. is currently registered at a gatekeeper, as opposed to absent or "logged off".
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU H.510 (02), 3.11 |
Online |
| اتفاق النفاذ إلى الشبكة | وضع ليستعمله مزوّد خدمات على الشبكة، وهو يحدّد طبيعة الخدمة وحق مزوّد الخدمة بحصر النفاذ إليها وبتغيير إجراءات تشغيلها أو بتعديل قواعد النفاذ إليها على الشبكة. وحين يتاح للمستخدمين تحميل المعلومات على الخدمة، على مزوّد الخدمة أن يتطرّق إلى مسائل حقوق الملكية والرقابة التحريرية على المواد المحمّلة، إضافة إلى حقّ المستخدم بالخصوصية خلال عمليات الاتصال الإلكترونية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Designed for use by a provider of on-line services, it covers the nature of the service to be provided, the right of the service provider to restrict access, to change its operating procedures, or to modify the rules of access for the on-line service. Where users may upload information to the service, the service provider will also address issues of ownership of proprietary rights and editorial control over the uploaded content, and the user’s rights of privacy in electronic communications.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD Working Party on the Information Economy, 1998, Software Publishers Association (SPA), (1996), page 29 - A typology of Internet and e-commerce agreements. Adapted from The SPA Guide to Contracts and the Legal Protection of Software, September, Washington D.C. |
On-line access agreement |
| خدمة الصيرفة على الخط | خدمة مقدمة من المصارف تسمح لأصحاب الحسابات بالنفاذ إلى معطيات الحساب عبر الإنترنت . ويحتاج صاحب الحساب، للاستفادة من الصيرفة على الخط إلى تحقيق بعض المتطلبات التقانية، مثل الحصول على حاسوب شخصي، موصول إلى الإنترنت ، ومتصفح وب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a service offered by banks that allows account holders to access their account data via the Internet. In order to take advantage of online banking, an account holder would need to meet several technological requirements, such as having a personal computer with Internet access and web browser.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Online banking service |
| جميع مستخدمي الإنترنت | جميع مستخدمي الإنترنت والوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
Online community |
| نظام مفتوح لأرشفة المعلومات | أرشيف مؤلف من عدد من الأشخاص والمنظومات، وهو يتضمن المعلومات الواجب الاحتفاظ بها، وإتاحتها للمجتمعات المعنية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an archive, consisting of an organization of people and systems, that has accepted the responsibility to preserve information and make it available for a Designated Community.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Open archival information system |
| محتوى مفتوح | يصف أي نوع من أنواع العمل الابداعي أو المحتوى الابداعي الذي يُنشر بطريقة تسمح علناً للجميع بنسخه وتعديله دون حصر هذه الحقوق بفئة معينة او مؤسسة محددة. وهو يعد مفهوماً بديلاً عن حقوق الملكية الفكرية يلغي احتكارها وييسر نشر المعرفة بطريقة متكافئة للجميع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Describes any kind of creative work, or content, published under a license that explicitly allows copying and modifying of its information by anyone, not exclusively by a closed organization, firm or individual. Open content is an alternative paradigm to the use of copyright to create monopolies; rather than leading to monopoly, open content facilitates the democratization of knowledge.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Open content |
| التعلم المفتوح من بُعد | يدل على قيام الفرد بالدراسة من تلقاء ذاته من المنتزل او مكان العمل دون الحاجة إلى حضوره فيزيائياً إلى مكان التعليم (مثل الجامعة)، ويمكنه الاطلاع على الموارد التعليمية كاملة، التي تتضمن المحاضرات، والملفات المسجلة سابقاً، ويستطيع المشاركة في الوظائف والجلسات التزامنية بإشراف المدرسين لمساعدته في الفهم والتحصيل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Distance learning means that you study on your own, either at home or wherever suits you. It’s ‘open’ because you learn in your own time, at home or wherever you choose – reading, watching or listening to material supplied, doing course activities and assignments with regular support from your tutor.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Open distance learning |
| مصادر المعلومات المفتوحة | توفّر الوصول إلى المعرفة من دون الحاجة إلى دفع ثمن المعرفة نفسها، على الرغم من أنه قد تكون هناك رسوم هامشيّة للوصول (الانضمام إلى الجمعيّات التجاريّة، وحضور المؤتمرات، والاشتراك في المجلات).
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Provide access to knowledge without the need to pay for the knowledge itself, although there may be marginal fees for access (membership in trade associations, attendance at conferences, subscriptions to journals).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Open information sources |
| البروتوكول المفتوح للمسار الأقصر أولاً | وهو بروتوكول تسيير ديناميكي يُستخدم في شبكات IP. جرى تعريفه في الوثيقة RFC2328 للبروتوكول IPv4. يعتمد هذا البروتوكول على التسيير بحسب حالة الربط، وهو من مجموعة بروتوكولات العبّارات الداخلية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a dynamic routing protocol for use in Internet Protocol (IP) networks. Specifically, it is a link-state routing protocol and falls into the group of interior gateway protocols, operating within a single autonomous system (AS). It is defined as OSPF Version 2 in RFC 2328 (1998) for IPv4.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Open shortest path first |
| نموذج المصدر المفتوح | يصف الممارسات المتعلقة بالنتاج والتطوير الذي يروج النفاذ إلى مواد المنتج النهائي، ولاسيما الرماز المصدري. يعتقد البعض بأن نموذج المصدر المفتوح هو طريقة واقعية. اكتسبت هذه الطريقة انتشاراً واسعاً بفضل الإنترنت ، وجرى اعتمادها من العديد من المطورين والمنتجين. لقد سمح هذا النموذج بإمكانية التحسين الذاتي للعديد من المنتجات بواسطة المجتمعات التفاعلية والتخاطب بين الافراد
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Open source describes practices in production and development that promote access to the end product's source materials—typically, their source code.[1] Some consider open source a philosophy, others consider it a pragmatic methodology. Before the term open source became widely adopted, developers and producers used a variety of phrases to describe the concept; open source gained hold with the rise of the Internet, and the attendant need for massive retooling of the computing source code. Opening the source code enabled a self-enhancing diversity of production models, communication paths, and interactive communities.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Open-source model |
| برمجيات مفتوحة المصدر | طريقة لترخيص البرمجيات وتوزيعها وهي مصممة لتشجيع الاستخدام وتحسين البرمجيات التي يكتبها المتطوعون الشبان، إذ يمكن لأي فرد نسخ الرماز المصدري، وتعديله مجاناً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A method and philosophy for software licensing and distribution designed to encourage use and improvement of software written by volunteers by ensuring that anyone can copy the source code and modify it freely.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Open-source software |
| حل المصادر المفتوحة | برمجيات يجري تطويرها بالاعتماد على موارد مفتوحة المصدر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Open-source solution |
| نفقات التشغيل | كلفة مستمرة متوجبة لقاء تشغيل شركة أو نظام أو منتج معين. وهي تختلف عن كلفة رأس المال (التأسيس) CAPEX التي تمثل الكلفة اللازمة للتطوير أو تقديم أجزاء من المنتج أو النظام. مثلاً، يُعدّ شراء آلة تصوير من الكلفة CAPEX، في حين يُعدّ شراء الحبر والورق والصيانة من الكلفة OPEX.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an ongoing cost for running a product, business, or system. Its counterpart, a capital expenditure (CAPEX), is the cost of developing or providing non-consumable parts for the product or system. For example, the purchase of a photocopier is the CAPEX, and the annual paper, toner, power and maintenance cost is the OPEX. For larger systems like businesses, OPEX may also include the cost of workers and facility expenses such as rent and utilities.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Operating expenditure |
| نظام التشغيل | مجموعة البرمجيات التي تتحكم في تخصيص واستخدام الموارد العتادية كالذاكرة ووقت وحدة المعالجة المركزية ومساحة القرص، والتجهيزات الطرفية. يُعدّ النظام الأساس الذي تبنى عليه التطبيقات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
The OS is the system which performs OSFs. The OS may optionally provide MFs, QSFs and WSFs.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU-R S.1711 (2005) |
Operating system |
| تعرف ضوئي على الرموز | إجرائية تفحص بها التجهيزة الالكترونية المحارف المطبوعة على الورق وتحدد أشكالها بكشف الأشكال النمطية القائمة والمضاءة. وحالما تحدد الماسحة أو القارئ الأشكال، تُستعمل طريقة تعرف المحارف لتترجم الأشكال إلى نص حاسوبي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Method of converting a scanned image into a word-processing file.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
UNHQ UNTERM Portal |
Optical character recognition |
| الاتصالات الضوئية | أي شكل من الاتصالات يستخدم الضوء وسيلة للنقل. يتألف نظام الاتصالات الضوئي من المرسل، الذي يرمز الرسالة ويحولها إلى إشارة ضوئية، وقناة تحمل الإشارة إلى الوجهة، ومن مستقبل يسترجع الرسالة من الإشارة الضوئية المستقبلة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is any form of telecommunication that uses light as the transmission medium. An optical communication system consists of a transmitter, which encodes a message into an optical signal, a channel, which carries the signal to its destination, and a receiver, which reproduces the message from the received optical signal.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Optical communications |
| نظام القرص الضوئي | هو نظام هرمي، يجري التخزين الرئيسي فيه على قرص مغنطيسي، والتخزين الثانوي على أقراص ضوئية. تُكتب الملفات الحديثة على خابية كتابة. ينسخ المؤرشف الضوئي دورياً الملفات من خابية الكتابة إلى الاقراص الضوئية. كما تُنسخ أيضاً ملفات القراءة إلى خابية قراءة خاصةـ وتُحذف إذن من خابية الكتابة. عند النفاذ، يجري البحث أولا في الخابية المغنطيسية، وعند الاخفاق يجري البحث في الاقراص الضوئية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The optical disk system is a hierarchical system with primary storage on magnetic disk and secondary storage on the optical disks. New files are written to the write cache. Periodically the optical disk archiver copies the files from the write cache to the optical disk. This process also copies the files to the read cache and deletes them from the write cache. The PPPL utilities and libraries that access this data first check the magnetic cache. If the file is not found, the optical disk indices are searched; if the file is found, it is copied to the read cache. The data on the read cache is skimmed by access date.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Optical disk system |
| جزع الألياف الضوئية | شكل هندسي حلقي، على نحو مفتوح أو مغلق، يوظف ممري ألياف ضوئية، ممر في كل اتجاه، بحيث يتشكل زوج من الروابط الندية بين العقد FDDI. عنج تشكيل الجذع لحلقة مغلقة، يسمى أحيانا بالحلقة الجذعية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A physical loop topology, either open or closed, employing two optical fiber signal paths, one in each direction (i.e. counter-rotating) forming a sequence of peer connections between FDDI nodes. When the trunk forms a closed loop, it is sometimes called a trunk ring.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Optical fiber trunk |
| وصلة ضوئية مترابطة | وهو طريقة اتصال بالكبال الضوئية. ومقارنة بالكبال التقليدية، تستطيع الأسلاك الضوئية نقل معلومات بعرض حزمة أوسع يصل إلى 100Gbps. يجري البحث حالياً في توظيف هذه التقانة لريط الحواسيب بالتجهيزات المتنقلة، بالإضافة إلى ريط اللوحات الأم بالتجهيزات ضمن الحاسوب الواحد
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Optical interconnect is a way of communication by optical cables.[1] Compared to traditional cables, optical wires are capable of a much higher bandwidth, from 10 Gb/s up to 100 Gb/s.[2] The technology is currently being researched as a way to link computers to mobile devices,[3] as well as on motherboards and devices within computers
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Optical interconnection |
| وحدات الشبكة الضوئية | تحول هذه الوحدات الإشارات الضوئية المنقولة عبر الليف إلى إشارات كهربائية، ومن ثم تنقل هذه الإشارات إلى المشتركين الأفراد.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Converts optical signals transmitted via fiber to electrical signals. These electrical signals are then sent to individual subscribers. ONUs are commonly used in fiber-to-the-home (FTTH) or fiber-to-the-curb (FTTC) applications. Silicon Laboratories' proven SLIC and Power over Ethernet solutions offer a one stop shop for high voltage ONU solutions.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Optical network unit |
| ابتدال ضوئي | في الاتصالات، يمكّن الإشارات في الالياف الضوئية أو الدارات الضوئية المتكاملة من الابتدال الانتقائي من دارة إلى أخرى
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In telecommunication, an optical switch is a switch that enables signals in optical fibers or integrated optical circuits (IOCs) to be selectively switched from one circuit to another.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Optical switching |
| تقانة الابتدال الضوئي | تجهيزة ابتدال بالاعتماد على الالياف الضوئية بالكامل. وهي تحافظ على الإشارة (الضوء) من الدخل إلى الخرج. في حين أن التجهيزات التقليدية التي تربط خطوط الالياف الضوئية تكون عادة كهر-ضوئية، أي تحول الضوء إلى إشارات كهربائية قبل الابتدال، ثم تحولها ثانية إلى ضوء بعده.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An all-optical fiber-optic switching device that maintains the signal as light from input to output. Traditional switches that connect optical fiber lines are electro-optic. They convert photons from the input side to electrons internally in order to do the switching and then convert back to photons on the output side.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Optical switching technology |
| نقل ضوئي | في شبكات الاتصال الضوئية، استخدام الضوء لنقل المعطيات من موقع الزبون حتى أول تجهيزة في الشبكة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In a telecommunications network, one begins at the terminal site at the customer premises; the access part of the process is the first mile. In essence, it is the part that connects the end user to the first piece of equipment in the network.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Optical transmission |
| مهني معتمد من أوراكل | وهو برنامج تأهيل مهني، تقدمه شركة أوراكل. ثمة 3 مستويات من هذا التأهيل : تأهيل مشارك في برمجيات أوراكل OCA، وتأهيل مهني معتمد OCP، وتأهيل مهني رئيسي معتمد OCM.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a professional certification program offered by the Oracle Corporation. There are three levels of Oracle Certification in several disciplines: Oracle Certified Associate (OCA), Oracle Certified Professional (OCP), and Oracle Certified Master (OCM).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Oracle certified professional |
| شركة أوراكل | شركة متعددة الجنسيات متخصصة في تطوير وتسويق منتجات برمجية ، ولاسيما نظم إدارة قواعد المعطيات يقع مقرها في ريدود (كاليفورنيا) في الولايات المتحدة، وهي توظف ما يزيد على 73 ألف شخص، في مختلف أرجاء العالم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a multinational computer-technology corporation that specializes in developing and marketing enterprise software products — particularly database management systems. Headquartered in Redwood City, California, United States, Oracle employs more than 73,201 people worldwide as of 2009[update]. It has enlarged its share of the software market through organic growth and through a number of high-profile acquisitions.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Oracle corporation |
| شركة إدارة شبكة الاتصالات الثابتة في لبنان (أوجيرو) | أسست في العام 1972، لإدارة وتشغيل الاتصالات البرقية وتحت البحار، للشركة راديو الشرق (التي أسست في العام 1900). وهي مملوكة للحكومة بالكامل، وتعمل في ظل وزارة الاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Was established in 1972 to manage and operate the telegraph and submarine telecommunications of Radio Orient (the early 1900's company). It is 100% owned by the government and acts under the supervision of the Minister of Telecommunication.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Organisme de gestion et d’exploitation de l’ex radio orient |
| منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | وهي منظمة دولية مؤلفة من 30 دولة، تقبل مبادئ الديمقراطية التمثيلية واقتصاد السوق الحر. تعد معظم هذه الدول الأعضاء من الاقتصاديات ذات الدخل المرتفع وذات قيمة عالية لمؤشر التنمية البشرية، وينظر إليها كدول متقدمة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an international organisation of 30 countries that accept the principles of representative democracy and free-market economy. Most OECD members are high-income economies with a high Human Development Index (HDI) and are regarded as developed countries.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Organization for economic cooperation and development |
