| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نهج التعلم الخليط | مزج بين بيئات تعلم مختلفة. ويشير هذا المصطلح إلى التقنيات والموارد والطرق المستخدمة في بيئة تعلم تفاعلية، بحيث يكون للمتعلمين نفاذ سريع إلى الموارد التعلمية المختلفة بغية تطبيق المعرفة والمهارات المكتسبة بإشراف المعلم داخل وخارج الصف. تجمع هذه المقاربة بين التعلم وجهاً لوجه، مع التعلم بالاعتماد على الحاسوب.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A blending of different learning environments. This can mean also blending methods, techniques or resources and applying them in an interactively meaningful learning environment. Learners should have easy access to different learning resources in order to apply the knowledge and skills they learn under the supervision and support of the teacher inside and outside the classroom. This approach will combine face-to-face instruction with computer-mediated instruction
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Blended learning |
| تدوين | نوع من مواقع الوب، يُديره عادة الفرد بإدخال التعليقات والوصف والأحداث أو بقية المواد من البيانات والفيديو. تتألف المدونة عادة من النصوص والصور والروابط إلى المدونات الأخرى. إن قدرة القراء على التعليق بطريقة تفاعلية هو العنصر المميز لأي مدونة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A type of website, usually maintained by an individual with regular entries of commentary, descriptions of events, or other material such as graphics or video. A typical blog combines text, images, and links to other blogs, Web pages, and other media related to its topic. The ability for readers to leave comments in an interactive format is an important part of many blogs
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Blog |
| بلوتوث (بروتوكول ربط شبكي لا سلكي قصير المدى) | تقانة اتصال لا سلكية تسمح لمختلف أنواع التجهيزات الالكترونية، مثل الحواسيب، والهواتف النقالة، والطرفيات، بتبادل المعلومات فيما بينها، على مسافة قصيرة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Bluetooth |
| عدة التخفيف من شبكات الحواسيب المصابة | تشير هذه الادوات إلى مجموعة من الموارد التابعة لأصحاب المصلحة من الجهات المحلية والدولية، وتهدف إلى نشر الوعي بين الدول الاعضاء في الاتحاد الدولي للاتصالات حول الخطر المتزايد لشبكات التدمير الحاسوبية، وتعمل على التركيز على الجوانب التقنية والاجتماعية للحد من آثارها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The toolkit draws on existing resources, identifies relevant local and international stakeholders, and takes into consideration the specific constraints of developing economies. The toolkit seeks to raise awareness among Member States of the growing threats posed by botnets and the linkage with criminal activities and incorporates policy, technical and social aspects of mitigating the effects of botnets.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Botnet mitigation toolkit |
| حزمة عريضة | صفة لنظم الاتصالات التي تحمل وسيطة الارسال فيها وسائل متعددة في وقت واحد وتُعدل كل رسالة بتردد حامل خاص بها باستخدام المودمات. تُستخدم اتصالات الحزمة العريضة في الشبكات الواسعة الامتداد
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Bit rate including and beyond that of narrow-band.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Broadband |
| نفاذ عريض الحزمة | نفاذ معطيات بمعدل مرتفع، مقارنة بالنفاذ عبر الهاتف باستخدام مودم بسرعة 56kbps
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A high data rate Internet access—typically contrasted with dial-up access using a 56k modem.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Broadband access |
| ترابط عريض الحزمة | ربط بسرعة عالية. يشير عادة إلى الاتصال عبر خط مشترك رقمي أو كبل للنفاذ إلى الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A high-speed connection. It typically refers to DSL or cable access to the Internet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Broadband connectivity |
| شبكات معطيات عريضة الحزمة | وسيطة نقل قادرة على دعم طيف واسع من الترددات، وهي تتفاوت عادة من الترددات الصوتية إلى الترددات الفيديوية. يمكن لهذه الشبكة حمل الإشارات المتعددة بتقسيم السعة الكلية للوسيط على عدد من القنوات المتعددة المستقلة، بحيث تعمل كل منها على مجال محدد من الترددات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A transmission medium capable of supporting a wide range of frequencies, typically from audio up to video frequencies. It can carry multiple signals by dividing the total capacity of the medium into multiple, independent bandwidth channels, where each channel operates only on a specific range of frequencies.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Broadband data networks |
| خدمات الإنترنت العريضة الحزمة | تقديم خدمة النفاذ إلى الإنترنت بسرعة عالية بواسطة الكابل أو خطوط المشتركين الرقمية أو الاقمار الصناعية أو الشبكات الخلوية أو ما شابه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Broadband internet services |
| رخصة الخدمات عريضة النطاق (الحزمة) | الحصول على موافقة رسمية لتقديم خدمات الإنترنت العريضة الحزمة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Broadband license |
| تقانات الحزمة العريضة | أهم التقانات الواسعة الحزمة المستخدمة هي تقانة DSL ومودمات الكابل. تتضمن التقانات الأحدث VDSL والربط بالألياف الضوئية، والتي تؤدي دوراً حاسماً في تمكين النفاذ الواسع الحزمة إلى الإنترنت ، والسماح بنقل المعلومات لمسافات طويلة وبكلفة أقل. وأصبح من الممكن في بعض التطبيقات استخدام النفاذ عبر الشبكات اللاسلكية، وعبر التقانات HSDPA التي تسمح بالنفاذ إلى الإنترنت عبر الشبكات الخلوية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The standard broadband technologies in most areas are DSL and cable modems. Newer technologies in use include VDSL and pushing optical fiber connections closer to the subscriber in both telephone and cable plants. Fiber-optic communication, while only recently being used in fiber to the premises and fiber to the curb schemes, has played a crucial role in enabling Broadband Internet access by making transmission of information over larger distances much more cost-effective than copper wire technology. In a few areas not served by cable or ADSL, community organizations have begun to install Wi-Fi networks, and in some cities and towns local governments are installing municipal Wi-Fi networks. As of 2006, broadband mobile Internet access has become available at the consumer level in some countries, using the HSDPA and EV-DO technologies. The newest technology being deployed for mobile and stationary broadband access is WiMAX
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Broadband technologies |
| نفاذ لاسلكي عريض الحزمة | تقانة حديثة نسبياً تسمح بالنفاذ العريض الحزمة إلى شبكات المعطيات والإنترنت العالي السرعة لاسلكياً. وتبعاً للمعيار 802.16-2004، يشير المصطلح "عريض الحزمة" إلى سعة تزيد على 1MHz، وتدعم معدلات معطيات تفوق 1.5Mb/s. ويدل ذلك على أن التقانة اللاسلكية العريضة الحزمة تكافئ النفاذ العريض الحزمة السلكي باستخدام ADSL، أو الكابل.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A fairly new technology that provides high-speed wireless internet and data network access over a wide area. According to the 802.16-2004 standard, broadband means 'having instantaneous bandwidth greater than around 1 MHz and supporting data rates greater than about 1.5 Mbit/s. This means that Wireless Broadband features speeds roughly equivalent to wired broadband access, such as that of ADSL or a cable modem.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Broadband wireless access |
| خدمات عريضة النطاق للجميع | مبادرة لإتاحة خدمات الإنترنت العريضة الحزمة للجميع، بصرف النظر عن المنطقة، والبلد، والمهنة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Broadband-for-all |
| متصفح | برنامج يستخدم لتحديد صفحات الوب وعرضها. ويشمل نتسكيب، موزايك، مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر، وغيرها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A program used to locate and view Web pages. These include Netscape, Mosaic, Microsoft Internet Explorer, and others.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Browser |
| تحزيم (خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية) | يقضي بحزم خدمات اتصالات متنوّعة - سلكية و\أو لاسلكية- في رزمة واحدة لجذب عدد أكبر من الزبائن المحتملين، وللحدّ من كلفة الإعلان والتسويق وغيرها من الأكلاف المتأتية عن تقديم باقة من الخدمات. على سبيل المثال، قد تتضمن رزمة الحزم خدمات المسافة البعيدة، والخلوي والإنترنت والنداء.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن هياكل واتجاهات أسعار الهواتف المحمولة، فريق العمل المعني بسياسات خدمات الاتصالات والمعلومات - نوفمبر 1999، الصفحة 9، حدد مسرد مصطلحات الهاتف المحمول
|
Grouping various telecommunications services -- wireline and/or wireless -- as a package to increase the appeal to potential customers and reduce advertising, marketing and other expenses associated with delivering multiple services. For example, a bundled package could include long distance, cellular, Internet and paging services.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Cellular Mobile Pricing Structures and Trends, Working Party on Telecommunication and Information Services Policies – November 1999, page 9, Select Glossary of Mobile Terms |
Bundling (of telecommunications services) |
| دائرة الأعمال | وهي تعبّر عن صوت مستخدمي الإنترنت في منظمة ICANN (منظمة الإنترنت لإسناد الأسماء والأرقام). تهدف المنظمة إلى وضع السياسات الكفلية بتشغيل الإنترنت واستثمارها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The Business Constituency (BC) is the voice of commercial Internet users within ICANN - the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers. ICANN is a global body with responsibility for certain policies that make the Internet work
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Business constituency |
| خطة الاستمرار بالعمل | خطة تهدف إلى ضمان استمرار العمل وتقديم الخدمات التشغيلية في مؤسسة، مع احتمال تعرض الشبكات والحواسيب إلى توقف عن العمل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A plan that enables businesses to continue to operate even during a disaster. The plans are made before a disaster and are used by public organizations mainly to save the lives of victims.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU |
Business continuity plan |
| حاضنات الأعمال | وهي برامج مصمّمة لتسريع التطور الناجح للشركات ريادة الأعمال عبر مجموعة من الموارد والخدمات التي تدعم قطاع الأعمال. يجري تقديم هذه الخدمات داخل الحاضنة وعبر شبكة العلاقات التي تملكها. تُنسق هذه الخدمات من إدارة الحاضنة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Are programs designed to accelerate the successful development of entrepreneurial companies through an array of business support resources and services, developed and orchestrated by incubator management and offered both in the incubator and through its network of contacts
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Business incubator |
| حلف شركات برمجيات العمل | وهي مجموعة تجارية أنشئت في العام 1988، وهي تمثل عدداً من أكبر مصنعي البرمجيات في العالم. يحاول نشاطها الأساسي إيقاف اختراق حقوق الملكية للبرمجيات المنتجة من الأعضاء
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a trade group established in 1988 and representing a number of the world's largest software makers. Its principal activity is trying to stop copyright infringement of software produced by its members
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Business software alliance |
| من الأعمال إلى الأعمال (خدمات) | التجارة الالكترونية بين الجهات المختلفة في قطاع الأعمال، وهي تختلف عن الخدمات بين الزبون، وقطاع الأعمال.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Electronic commerce between businesses, as opposed to between a consumer and a business (B2C). While derived from "business to business", "B2B" is narrower in meaning.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Business-to-business |
| من الأعمال إلى المستهلك (خدمات) | تصف مجموعة من النشاطات لقطاع الأعمال تهدف إلى خدمة المستهلكين، أو تزويدهم بمنتجات معينة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Describes activities of businesses serving end consumers with products and/or services.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Business-to-consumer |
| ساعة الذّروة | فترة الـسّتين دقيقة التي تمر خلالها شبكة الاتصالات السّلكيّة واللاسلكيّة بأقصى حركة لها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The 60 minute period during which a telecommunications network experiences its peak traffic.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Busy hour |
| تخطي | يُقصَد بذلك مجموعة تدابير أو تسهيلات تتيح للزبون النفاذ إلى خدمات المسافة البعيدة أو الخدمات الدولية أو غيرها بدون استعمال شبكة التحويل الخاصة بشركة التشغيل المحلية، ما يجنّبه تكبّد أي تعرفات نفاذ. أي بمعنى أكثر شمولية، يُعنى بالتخطي أي وسيلة تجنّب الزبون اللجوء إلى أي خدمات أو تسهيلات احتكارية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية
|
Arrangements or facilities whereby a customer can access long-distance, international, or other services without using the local operating company's switched network, thus avoiding payment of access charges. More generally, any means whereby customers avoid usage of a monopoly service or facility.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation |
Bypass |
| حاوية | يستقبل مقسم المرحلة الاولية (الرئيسي) الكبال الرئيسة من البدالة ويوزعها الى المشتركين .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
Main Switch receive main cables from the switch to be distributed to the subscribers.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Iraq ministry of communications |
Cabin |
| كبل | جمعة من الأسلاك محجوبة ضمن أنبوب حماية لتوصيل التجهيزات الطرفية إلى الحاسوب.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Cable |
| التلفاز عبر الكابل | هو نظام لتقديم التلفاز إلى المستهلكين عبر إشارات بترددات راديوية منقولة بالياف ضوئية أو كبال محورية، خلافاً للحالة التقليدية التي تُنقل فيها الإشارات عبر الاثير، والتي تتطلب استخدام الهوائيات للإرسال والاستقبال
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a system of providing television to consumers via radio frequency signals transmitted to televisions through fixed optical fibers or coaxial cables as opposed to the over-the-air method used in traditional television broadcasting (via radio waves) in which a television antenna is required.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Cable television |
| مركز نداء | مكان يضم عدداً من العاملين الذين يستخدمون وسائل الاتصالات والمعلومات لاستقبال المكالمات أو إجرائها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Call centre |
| مكالمة في الانتظار | ميزة في بعض الشبكات الهاتفية. إذا أجرت الجهة الطالبة مكالمة إلى الطرف المطلوب، الذي يكون مشغولاً بمكالمة أخرى، وكانت هذه الميزة مفعلة عند الطرف المطلوب، فإن من الممكن تعليق المكالمة الهاتفية الحالية والانتقال إلى المكالمة الجديدة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a feature on some telephone networks. If a calling party places a call to a called party which is otherwise engaged, and the called party has the call waiting feature enabled, the called party is able to suspend the current telephone call and switch to the new incoming call (Typically, this is done by pushing the flash button), and can then negotiate with the new or the current caller an appropriate time to ring back if the message is important, or to quickly handle a separate incoming call
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Call waiting |
| النداء العائد | طريقة لاستيقان هوية المستخدم، تستعملها الحواسيب التي تقدم خدمات عن طريق النداء الهاتفي. يقوم المستخدم بالهاتف إلى حاسوب، ويدخل بواسطة لوحة المفاتيح هويته وكلمة سره، قيقوم الحاسوب بقطع الاتصال ثم يستدعي المستخدم آلياً على رقم هاتفي محدد سلفاً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Call-back |
| فرص الاتصال | مجموع كل عمليات الربط المحتملة (المكالمات) بشبكات الاتصالات سواء كانت سلكية ثابته أو لاسلكية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن هياكل واتجاهات أسعار الهواتف المحمولة، فريق العمل المعني بسياسات خدمات الاتصالات والمعلومات - نوفمبر 1999، الصفحة 9، حدد مسرد مصطلحات الهاتف المحمول
|
The sum total of possible connections (and therefore calls) on telecommunications networks (fixed and wireless).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Cellular Mobile Pricing Structures and Trends, Working Party on Telecommunication and Information Services Policies – November 1999, page 9, Select Glossary of Mobile Terms |
Calling opportunities |
