| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نقل الصوت عبر الإنترنت | في الاتصالات، أي تقانة تقدم خدمات الهاتف الصوتي عبر وصلات تعمل وفق بروتوكول الإنترنت .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<communications> (VoIP) Any technology providing voice telephony services over IP connections. The IMTC's Conferencing over IP Activity Group is trying to standardise this around H.323.
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Voice over internet protocol |
| رزم صوتية | مرادف للهاتف عبر الإنترنت ، أو نقل الصوت عبر الإنترنت ، والتي يقسم فيها دفق الصوت الرقمي إلى وحدات أصغر حجماً، وتنقل عبر شبكة ابتدال الرزم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Synonymous with IP telephony and voice over IP (VoIP), in which a digital voice stream is broken up into small chunks (packets) and transmitted over a packet-switched network.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Voice packet |
| حزم صوتية | نموذج رقمي مخزّن لصوت الفرد، يُستخدم لأغراض تحديد الهويّة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A stored digital model of an individual’s voice, used for identification purposes.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Voice print |
| الصوت عبر بروتوكول الإنترنت | هي عدد الدقائق من هذة الحركة باستخدام مهاتفة نقل الصوت بواسطة بروتوكول الإنترنت الثابتة المدارة . وخدمة VoIP المدارة هي خدمة مهاتفة للعموم تتوفر باستخدام VoIP لتوليد النداء ، حيث يتحكم المشغل بنوعية الخدمة المقدمة . ويحدد هذا المؤشر مجموع حركة VoIP (الوطنية والدولية ) . وينبغي أن يستثني الحركة المتبادلة بأستخدام VoIP القائم على أساس البرمجيات ، حيث تتولد النداءات باستخدام حواسيب ليس لها رقم هاتف مخصص .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
numbers of minutes of this movement by using volptelephouy by fixed manged internet VoIP server its public telephouy to make call where the oprator controls the equality of the service provided excluding mutual movement using VoIP basis on software where calls appears by computers have nit prorate number.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Iraq ministry of communications |
VoIP |
| النظم المهددة | ھي نقطة ضعف يمكن استغلالھا بواسطة أحد التھديدات. على سبیل المثال، مدخل مفتوح في الحائط الناري، أو كلمة سر لا يتم تغییرھا أبداً، أو سجادة قابلة للاشتعال. وإذا فقدت إحدى آلیات التحكم فإن ذلك أيضاً يعد من مواطن الانكشاف.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
A weakness that could be exploited by a Threat. For example an open firewall port, a password that is never changed, or a flammable carpet. A missing Control is also considered to be a Vulnerability.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Vulnerabile systems |
| موقع دافيء | شبیه بالموقع الساخن، لكنه لیس مجھزاً بالكامل بجمیع المكونات الصلبة الضرورية اللازمة للتعافي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
Similar to a hot site but not fully equipped with all of the necessary hardware needed for recovery.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Warm Site |
| الاستعداد الدافيء | مرادف للتعافي المتوسط.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
Synonym for Intermediate Recovery.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Warm Standby |
| ضمان | ھو وعد أو كفالة بأن المنتج أو الخدمة ستحقق المتطلبات المتفق علیھا.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
A promise or guarantee that a product or Service will meet its agreed Requirements.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Warranty |
| واط | واحدة لقياس الاستطاعة، تمثل استهلاك جول واحد خلال ثانية واحدة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Watt |
| متصفح الوِب | تطبيق زبون يتيح للمستخدم رؤية وثائق HTML ومتابعة الوصلات الترابطية فيما بينها ونقل الملفات، إضافة إلى تنفيذ بعض البرامج. توجد هذه الوثائق عادة على شبكة الوب بحيث يحتاج المتصفح إلى الاتصال بالإنترنت للنفاذ إليها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A software application capable of rendering HTML and XHTML documents.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU-T H.351 (06/2008) |
Web browser |
| نماذج وب | نموذج على موقع شبكة الإنترنت يمكّن الزائرين من التواصل مع المضيف عن طريق ملء الحقول وتقديم المعلومات. يمكن تلقّي المعلومات التي يتم تلقيّها عبر نموذج عن طريق البريد الإلكتروني ومعالجتها بواسطة برامج محدّدة أخرى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A form on a website that enables visitors to communicate with the host by filling in the fields and submitting the information. Information received via a form can be received by email and processed by other specific software.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
OECD |
Web forms |
| اتفاق وصلة على الشبكة | وضع ليطبّقه مشغّل موقع إلكتروني رائج جداً وفريق آخر يود الاستفادة من هذه الحركة لجذب المزيد من الزوّار إلى موقعه الإلكتروني. ويوافق صاحب الموقع الرائج على إدراج صورة تتضمّن عنوان واجد الموارد المحدّد URL على الشبكة العائد إلى الموقع الأقلّ رواجاً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Designed for use by the operator of an highly trafficked Web site and another party who wishes to take advantage of that traffic to attract visitors to its Web site. The owner of the highly trafficked site agrees to include an image incorporating the Uniform Resource Locator (URL) for the less trafficked site.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD Working Party on the Information Economy, 1998, Software Publishers Association (SPA), (1996), page 29 - A typology of Internet and e-commerce agreements. Adapted from The SPA Guide to Contracts and the Legal Protection of Software, September, Washington D.C. |
Web link agreement |
| النشر على الشبكة | مجموعة من الصفحات والصور والفيديو والاصول الرقمية، التي توضع على الموقع. يجري استضافة الموقع عادة على مخدم واحد على الاقل بحيث يمكن النفاذ إليه عبر الإنترنت أو الشبكة المحلية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A website (also spelled Web site[1]) is a collection of related web pages, images, videos or other digital assets that are addressed relative to a common Uniform Resource Locator (URL), often consisting of only the domain name, or the IP address, and the root path ('/') in an Internet Protocol-based network. A web site is hosted on at least one web server, accessible via a network such as the Internet or a private local area network.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Web publishing |
| خادم ويب | باستخدام نموذج العمیل-الخادم وبروتوكول نقل النصوص التشعبیة في الشبكة الدولیة، فإن خادم الويب ھو برنامج التطبیقات الذي يقدم صفحات الويب للمستخدمین.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
Using the client-server model and the World Wide Web's Hypertext Transfer Protocol (HTTP), Web Server is a software program that serves web pages to users.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Web Server |
| إشعارات وإبطالات على الموقع الإلكتروني | لا يمكن للمشغل أن يتحكّم بمن يزور موقعه الإلكترونيما يطرح عادة عدداً من المخاوف القانونية بالنسبة إلى مشغّلي المواقع الإلكترونية الذين بإمكانهم أن نشر إشعارات وإبطالات في محاولة لحماية أنفسهم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An operator has virtually no control over who views its Web Site. This often raises a number of legal concerns for Web site operators. They can post notices and disclaimers in an attempt to protect themselves.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD Working Party on the Information Economy, 1998, Software Publishers Association (SPA), (1996), page 29 - A typology of Internet and e-commerce agreements. Adapted from The SPA Guide to Contracts and the Legal Protection of Software, September, Washington D.C. |
Web site notices and disclaimers |
| اتفاق لفّ على الشبكة | اتفاق يلزم الفريق بإظهار موافقته عبر نقر مفتاح أو زرّ على الشاشةصُمّم خصيصاً ليستعمل في سياق بيع السلع على الشبكة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Agreement requiring a party to manifest its assent by hitting a key or clicking an on-screen button. It is especially designed for use in the context of the on-line sale of goods.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD Working Party on the Information Economy, 1998, Software Publishers Association (SPA), (1996), page 29 - A typology of Internet and e-commerce agreements. Adapted from The SPA Guide to Contracts and the Legal Protection of Software, September, Washington D.C. |
Web wrap agreement |
| إدارة المحتوى الشبكي | نظام برمجي يهدف إلى إنشاء وإدارة المحتوى HTML، وهو مستخدم لإدارة وتحكم الموارد على الوب. ييسر هذا النظام إنشاء المحتوى والتحكم به وتعديله والقيام بعمليات الصيانة اللازمة على الوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is content management system (CMS) software, implemented as a Web application, for creating and managing HTML content. It is used to manage and control a large, dynamic collection of Web material (HTML documents and their associated images). A WCMS facilitates content creation, content control, editing, and essential Web maintenance functions.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Web-content management |
| مدونة إلكترونية | وهي نوع من المواقع يجري تطويره من الأفراد، وهو يسمح بإدخال التعليقات والأحداث والمعلومات مثل الصور والفيديو، ونحوها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A blog (a contraction of the term "web log")[1] is a type of website, usually maintained by an individual with regular entries of commentary, descriptions of events, or other material such as graphics or video. Entries are commonly displayed in reverse-chronological order. "Blog" can also be used as a verb, meaning to maintain or add content to a blog.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Weblog |
| موقع إلكتروني | يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى موقع محدد على الشبكة العنكبوتية العالمية، عادة على قطعة المعدّات نفسها. جزء من الإنترنت يخزّن ويتيح النفاذ إلى الملفّات باستخدام وصلة HTTP.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة اليونسكو
|
Used to refer to a single location on the World Wide Web, usually on the same piece of hardware. Part of the Internet that stores and gives access to documents using HTTP.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
World: Safeguarding the Documentary Heritage - A guide to Standards, Recommended Practices and Reference Literature Related to the Preservation of Documents of All Kinds, International Advisory Committee for the UNESCO Memory of the World Programme Sub-Committee on Technology for the General Information Programme and UNISIST United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Part 9 - Glossary |
Website |
| تشويه مواقع شبكية | هجمة على موقع، تهدف إلى تغيير المظهر الخارجي للموقع. وهي تنتج عادة عن المخترقين الذين ينفذون إلى مخدم وب، ويقومون بتبديل الموقع بآخر من تصميمهم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an attack on a website that changes the visual appearance of the site. These are typically the work of system crackers, who break into a web server and replace the hosted website with one of their own.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Website defacement |
| الكلفة الموزونة الوسطى لرأس المال | حساب كلفة رأس المال لشركة، يوزن بواسطته نوع رأس المال وزناً تناسبياً. وهو مستخدم في العديد من المجالات، مثل أسواق العملات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A calculation of a firm's cost of capital in which each category of capital is proportionately weighted. All capital sources - common stock, preferred stock, bonds and any other long-term debt - are included in a WACC calculation. All else help equal, the WACC of a firm increases as the beta and rate of return on equity increases, as an increase in WACC notes a decrease in valuation and a higher risk.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Weighted average cost of capital |
| شبكة واسعة (النطاق) | شبكة اتصالات تصل بين مناطق جغرافية متباعدة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
An IP based communication network that covers a wide geographical area including the Internet and accommodates devices and local area networks.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU-T Y.2070 (01/2015) |
Wide area network |
| نطاق عريض | انظر "شبكة عريضة الحزمة"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Wideband |
| الوصول المتعدد بتقسيم الترميز العريض | طبقة تواجه مع الهواء تُستخدم في شبكات الاتصالات النقالة 3G. وهي تستخدم طريقة النفاذ وفق المعيار DS-CDMA وطريقة التضميم FDD لتحقيق سرعة أعلى ودعم المزيد من المستخدمين، مقارنة بمعيار النفاذ المتعدد باقتسام الزمن TDMA
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an air interface found in 3G mobile telecommunications networks. It is the basis of Japan's NTT DoCoMo's FOMA service and the most-commonly used member of the UMTS family and sometimes used as a synonym for UMTS.[1] It utilizes the DS-CDMA channel access method and the FDD duplexing method to achieve higher speeds and support more users compared to most time division multiple access (TDMA) schemes used today.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Wideband code division multiple access |
| ملحقات ربط | مكون في الواجهة البيانية لبرمجية يمكن للمستخدم التفاعل معها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Widget |
| معاهدة حقوق المؤلف للمنظمة العالمية للملكية الفكرية | معاهدة دولية جرى اعتمادها من الدول الاعضاء في منظمة الملكية الفكرية العالمية، وهي تقدم حماية إضافية لحقوق الملكية، أصبحت ضرورية اليوم بفضل انتشار تقانة المعلومات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an international treaty on copyright law adopted by the member states of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in 1996. It provides additional protections for copyright deemed necessary due to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Wipo copyright treaty |
| اتصال سلكي | هو اتصال من خلال الكبال .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
Communication through cables.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Iraq ministry of communications |
Wired communication |
| بروتوكول التطبيقات اللاسلكية | معيار دولي مفتوح للتطبيقات التي تستخدم الاتصالات اللاسلكية، مثل النفاذ إلى الإنترنت عبر الهاتف الخلوي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<protocol, standard> (WAP) An open international standard for applications that use wireless communication, e.g. Internet access from a mobile phone.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Wireless application protocol |
| اتصال لاسلكي | ويشمل انواع الاتصالات غير السلكية مثل شبكات الأجهزة المحمولة وأنظمة الاتصالات الفضائية وغيرها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
includes mobile networks, satellite systems and other.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Iraq ministry of communications |
Wireless communication |
| مزود معطيات لاسلكية | انظر "تقانة الاتصالات اللاسلكية"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Wireless data provider |
