| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شاحنة | مركبة آلية للطرق البرية صلبة ومصمَّمة على نحو حصري أو رئيسي، لنقل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Rigid road motor vehicle designed, exclusively or primarily, to carry goods.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Lorry/truck |
| قطار "مغليف" | قطار سابح فوق وسادة هوائية يعمل بقوة الرفع المغناطيسية، التي تتحكم في استقرار القطار وسرعته أثناء عملية الدفع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Magnetic levitation train that uses magnets that control the train’s stability and speed for propulsion.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maglev |
| البريد | إرسال الرسائل والأشياء الأخرى المحمولة في طائرة ترسل لغرض التوصيل إلى الإدارات البريدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Dispatches of correspondence and other objects carried on an aircraft , which have been dispatched by and intended for delivery to postal administrations.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
|
| تحميل البريد و تفريغه | أي بريد يحمل على متن طائرة و يفرغ منها .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any mail loaded onto or unloaded from an aircraft .
Note: direct transit mail is excluded
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Mail loaded and unloaded |
| البريد المحمَّل | رسائل وأشياء أخرى تنقلها الطائرة وتكون مرسلة من إدارة بريدية بهدف توصيلها إلى إدارة بريدية أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Dispatches of correspondence and other objects carried on an aircraft, which have been dispatched by and intended for delivery to postal administrations.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Mail on board |
| طن-كيلومتر البريد حسب مرحلة الرحلة | كيلومتر هو طن متري من البريد ذي الإيراد المنقول طن-كيلومتر واحد. يحصل عليه بضرب العدد الكلي من أطنان البريد ذي الإيراد المنقول بين مطارين هما مطار الأصل الأول و مطار الوصول النهائي حسب المسافة من مطار الى مطار آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A Tonne-kilometre is a metric tonne of freight revenue load carried one kilometre. Tonne-kilometres performed is obtained by multiplying the total number of tonnes of mail revenue load carried between two airports as initial origin and final destination by airport-to-airport distance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Mail tonne-kilometres performed on-flight origin/ destination airports |
| خط السكة الحديد الرئيسي | تتكون خطوط السكة الحديد الرئيسية خطوط السكة الحديد عالية السرعة وخطوط السكة الحديد التقليدية الرئيسية كما تحددها السلطات الوطنية أو الدولية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Main railway lines comprise the high-speed railway lines and important major conventional railway lines as defined by national or international authorities.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Main railway line |
| الطريق الرئيسي | هو الطريق الذي يمتد على مستوى القطر، أو من محافظة إلى أخرى، ويشمل امتداد الطريق داخل التجمع
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الجهاز المركزي للاحصاء الفلسطيني، 2000
|
Serves for national or inter district traffic and including road extension within a locality.
Domain:
النقل
Source:
PCBS, 2000 |
Main Road |
| وسيلة السفر الرئيسية | وسيلة النقل التي استُخدمت لأطول مسافة ضمن رحلة استُخدمت فيها عدة وسائل نقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The main transport within a trip which has been used for the longest distance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Main travel mode |
| المطارات الرئيسة | هي مطارات مجهزة لاستقبال الطائرات على اختلاف انواعها وتقديم كل انواع المساعدات اللازمة لها ولركابها ، سواء كانت في الجو او على الارض وبما ان المطارات الرئيسة تشغل مساحات كبيرة لذ فهي تنشأ خارج المدن وتبعد عنها حتى تأمن من العوائق وتجهز بممرات يمكن ان تندفع عليها الطائرات اثناء الاقلاع والهبوط
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Air ports on which different kinds of aircrafts land and provide various services whether on air or on ground, they are established out of cities and have runways
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Mainair ports |
| تكاليف الصيانة - المطارات | الإنفاق الضروري لمواصلة عمليات المطارات بصيانة البنى التحتية الثابتة والمعدات الأساسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Expenditure necessary to sustain airport operations by maintaining the fixed infrastructure and essential equipment.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance cost- airports |
| تكاليف الصيانة - الطائرات | الإنفاق الضروري لصيانة الطائرات و المحركات على نحو يجعلها صالحة للطيران.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Expenditure necessary to maintain aircraft and their engines in an airworthy condition.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance costs- aircraft |
| نفقات صيانة الطائرات | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على صلاحية الطائرات ومحركاتها من دون تحسين أدائها أو قدرتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain aircrafts and their engines in working order without improving their performance or capacity.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on aircrafts |
| نفقات صيانة البنى التحتية للمطار | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على حالة البنية التحتية القائمة للمطار ومعداته الأساسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain the condition and capacity of the existing airport infrastructure and essential equipment.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on airport infrastructure |
| نفقات صيانة البنية التحتية | النفقات التي تستخدم للحفاظ على المنشآت الأساسية في حالة صالحة للتشغيل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 147. (بتصرف).
|
Expenditure for keeping infrastructure in working order.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Maintenance expenditure on infrastructure |
| نفقات صيانة البنية التحتية لخطوط الأنابيب | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على حالة وقدرة البنية التحتية القائمة لخطوط الأنابيب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain the condition and capacity of the existing pipelines infrastructure.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on pipelines infrastructure |
| نفقات صيانة البنية التحتية للميناء | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على حالة وقدرة البنية التحتية القائمة للميناء ومعداته الأساسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain the condition and capacity of the existing port infrastructure and essential equipment.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on port infrastructure |
| نفقات صيانة البنية التحتية للسكة الحديدية | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على حالة وقدرة البنية التحتية القائمة للسكة الحديدية ومعداتها الأساسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain the condition and capacity of the existing railway infrastructure and essential equipment.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on railways infrastructure |
| نفقات صيانة المركبات-آليات السير | النفقات المخصصة للحفاظ على آليات السير في حالة صالحة للتشغيل والعمل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 75.(بتصرف).
|
Expenditure for keeping road vehicles in working order.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Maintenance expenditure on road vehicles |
| نفقات صيانة الطرقات | النفقات المخصصة من أجل المحافظة على الطرقات في حالة صالحة للاستعمال.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 74. (بتصرف).
|
Expenditure for keeping roads in working order.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Maintenance expenditure on roads |
| نفقات صيانة البنية التحتية للطرق | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على حالة وقدرة البنية التحتية القائمة للطرق.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain the condition and capacity of the existing road infrastructure.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on roads infrastructure |
| نفقات صيانة عربات السكة الحديدية | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على صلاحية عربات السكة الحديدية من دون تحسين أدائها أو قدرتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain railway vehicles in working order without improving their performance or capacity.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on rolling stock |
| نفقات صيانة قطارات السكة الحديد و حافلاتها | الإنفاق على الحافلات السكة الحديد في حالة عاملة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Expenditure for keeping railway vehicles in working order.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on rolling stock |
| نفقات صيانة السفن البحرية | النفقات غير الرأسمالية للحفاظ على عمل السفن البحرية من دون تحسين أدائها أو قدرتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Non-capital expenditure to maintain seagoing vessels in working order without improving either their performance or their capacity.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Maintenance expenditure on sea vessels |
| نفقات صيانة السفن | نفقات غير رأسمالية مخصَّصة للحفاظ على صلاحية السفن من دون تحسين أدائها أو قدرتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Non-capital expenditure to maintain vessels in working order without improving their performance or capacity.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Maintenance expenditure on vessels |
| النفقات على صيانة المراكب (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | النفقات التي تخصص للمراكب لإبقائها في حالة صالحة العمل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 104.(بتصرف).
|
Expenditure for keeping vessels in working order.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Maintenance expenditure on vessels (for inland waterways transport) |
| النفقات على صيانة المراكب(النقل البحري) | النفقات التي تخصص للمراكب لإبقائها في حالة صالحة للعمل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 147.(بتصرف).
|
Expenditure for keeping vessels in working order.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Maintenance expenditure on vessels (for sea transport) |
| بيان (بحمولة السفينة) | وثيقة يصدرها الشاحن وتغطي شتى مكونات الشحنة المصرح بوجودها داخل السفينة أو الطائرة والتي ترسل إلى مرفأ أو مطار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن التجارة الدولية للبضائع، أستراليا، المفاهيم، المصادر والطرق، معجم، مكتب الإحصاء الأسترالي
|
A document issued by a shipper, covering all cargo stated to be in a ship or aircraft for delivery at a particular seaport or airport.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Manifest |
| حادث بحري | حدث، أو سلسلة من الأحداث ناتجة مباشرةً عن، أو متصلة بتشغيل السفينة وتؤدي إلى أيٌ مما يلي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An event, or sequence of events, occurring directly or in connection with the operation of a seagoing ship and resulting in any of the following:
- The death of, or serious injury to, a person;
- The loss of a person from the ship;
- The loss, presumed loss or abandonment of the ship;
- Material damage to the ship;
- The stranding or disabling of the ship, or its involvement in a collision;
- Material damage to the marine infrastructure external to the ship that could seriously endanger the safety of the ship or another ship or individuals;
- Severe damage to the environment, or the potential for severe damage to the environment, brought about by the damage of the marine ship.
Note: Any accident during the normal operation of the ship, including when it is in port or at anchor is covered. Terrorist, other criminal acts and acts of war are excluded. Suicide is excluded as it is a deliberate act. Illness, not related to the operation of the ship is also excluded.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Marine accident |
| حادثة بحرية | واقعة ناجمة عن أو متصلة بتشغيل سفينة بحرية متحركة في البحر، بخلاف الحوادث البحرية الخطيرة، عرَّضت سلامة السفينة وركابها أو أي شخص آخر أو البيئة للخطر، أو قد تشكل خطراً إذا لم يتم معالجتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An occurrence or event being caused by, or in connection with, the operations of a marine vessel in motion at sea, other than a marine casualty, that endangered, or, if not corrected, would endanger the safety of the vessel, its occupants or any other person or the environment.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Marine incident |
