| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شركة أنابيب النفط | شركة أنشئت لتقوم بنشاطات في موقع واحد أو أكثر لإنتاج خدمات النقل عبر أنابيب النفط والتي ينحصر نشاطها الأساسي حسب القيمة المضافة في النقل بواسطة أنابيب النفط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 122.(بتصرف).
|
Enterprise formed to carry out in one or more places activities for the production of oil pipeline transport services and whose main activities according to the value-added is transport by oil pipelines.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Oil pipeline enterprise |
| شبكة أنابيب النفط | جميع أنابيب النفط في منطقة ما.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 121.(بتصرف).
|
All oil pipelines in a given area.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Oil pipeline network |
| النقل عبر أنابيب النفط | أي نقل لمنتجات البترول السائلة الخام أو المكررة عبر شبكة أنابيب نقل البترول.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 127.(بتصرف).
|
Any movement of crude or refined liquid petroleum products in a given oil pipeline network.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Oil pipeline transport |
| أنابيب النفط | أنابيب نقل منتجات البترول السائل المكرر أو الخام من خلال الضخ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 121.(بتصرف).
|
Pipes for the movement of crude or refined liquid petroleum products by pumping.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Oil pipelines |
| منشأ الرحلة ووجهتها | الرحلة في خدمة جوية تجارية معرفة برقم فريد مقسم فرعياً بثنائي المطارين وفقاً لنقطة الصعود ونقطة النزول في تلك الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Traffic on a commercial air service identified by a unique flight number subdivided by airport pairs in accordance with the points of embarkation and disembarkation on that flight.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
On flight origin and destination (OFOD) |
| الحافلات العاملة | يقصد بها الوسائط العاملة التي تمتلكها الشركة العامة لنقل المسافرين والوفود والتي تعمل فعلا على الخطوط الداخلية والخارجية
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Means the working media owned by the General Company for passenger and delegations, which was already working on the internal and external
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Operating Buses |
| أسطول الطيران | يشمل كل الطائرات المشغَّلة لأغراض تجارية (بما فيها كل الطائرات غير الصالحة للتشغيل مؤقتاً بسبب حوادث كبرى، أو بسبب خضوعها لعمليات تحويل، أو جرّاء إجراءات حكومية مثل توقيفها من قبل وكالات تنظيمية حكومية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Operating fleet includes all aircraft in service for commercial purposes, including all aircraft that are temporarily unserviceable due to major accidents, conversions, government action such as grounding by government regulatory agencies.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Operating fleet |
| حاملة المعدن الخام | سفينة للحمل السائب تم تعزيزها لتتمكن من حمل المعدن الخام.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 139.(بتصرف).
|
Bulk carrier strengthened for the carriage of ore cargoes.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Ore carrier |
| الزيارات الأخرى | تتوقف سفينة الشحن و سفينة الركاب في ميناء عدا الزيارات إلى المخزن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Calls at a port by a cargo and passenger ship other than port calls or bunker calls.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Other calls |
| سفينة شحن أخرى | يشير هذا المصطلح إلى أي سفينة شحن في الممرات المائية الداخلية مخصّصة لنقل أي بضائع لم تَرد في الفئات السابقة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Any other inland waterways freight vessel intended for carrying any cargo not covered in the previous categories.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Other cargo carrying vessel |
| سفينة نقل البضائع الأخرى | أي سفينة اخرى لنقل الحمولات في الممرات المائية الداخلية الغرض منها لنقل البضائع غير المشمولة بالفئات السابقة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any other inland waterways freight vessel intended for carrying goods not covered in the previous categories.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Other goods carrying vessel |
| خطوط أخرى | جميع الخطوط الأخرى غير الخطوط الرئيسية، بما في ذلك الخطوط التي يتم الاحتفاظ بها للاستخدام المستقبلي المحتمل، ولكن لا تعمل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
All other lines than principal lines, including lines maintained for possible future use, but not operated.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Other lines |
| وقود حيوي سائل آخر | الوقود الحيوي السائل، المستخدم مباشرةً كوقود، وغير المُدرج في تعريفات الغاز الحيوي والديزل الحيوي والكيروسين النفاث الحيوي والوقود الحيوي السائل الذي لا يمكن الإبلاغ عنه تحت الفئة الصحيحة بسبب نقص المعلومات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
This category includes liquid biofuels, used directly as fuel, not included in the definitions of biogasoline, biodiesel or bio jet kerosene and liquid biofuels consumption that cannot be reported under the right category because of missing information.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Other liquid biofuels |
| خطوط السكة الحديدية الأخرى | جميع الخطوط الأخرى غير الخطوط الرئيسية، بما في ذلك الخطوط التي لا تعمل ولكن يتم الاحتفاظ بها للاستخدام المستقبلي المحتمل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All railway lines other than principal lines, including lines maintained for possible future use, but not operated.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Other railway lines |
| حالات سطح الطريق الأخرى | أي حالة لسطح الطريق غير السطح الجاف.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any road surface other than dry road surface.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Other road surface |
| مسارات أخرى | جميع المسارات غير المسارات الرئيسية العاملة، وهي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All tracks other than main/running ones:
- Tracks maintained, but not operated by the infrastructure manager;
- Tracks at service facilities not used for running trains, including sidings.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Other tracks |
| مركبة أخرى | هي كل مركبة مصممة لغير أغراض نقل الركاب أو البضائع. يتضمن هذا النوع: مركبات الإسعاف، الرافعات المتنقلة، المداحل، الجرافات ذات العجلات المعدنية، مركبات تصوير الأفلام، المركبات الإذاعية والتلفزيونية المتنقلة، المركبات المستخدمة كمكتبة متنقلة، مركبات الصيانة المتنقلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الامم المتحدة، معجم مصطلحات احصاءات النقل، الطبعة الرابعة 2009
|
A vehicle designed for purposes other than the carriage of passengers or goods. This category includes: ambulances, mobile cranes, self-propelled rollers, bulldozers with metallic wheels or tracks, vehicles for recording film, radio, and TV programs, mobile library vehicles, towing vehicles for vehicles in need of repair.
Domain:
النقل
Source:
UN,Glossary for Transport statistics, 4Thedition 2009 |
Other Vehicle |
| ما فوق معيار حجم باناماكس / ما بعد حجم باناماكس | تعبير ينطبق على كل سفينة تحتوي على قياس واحد أو أكثر يفوق معيار حجم باناماكس.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مصطلحات النقل المشترك، UNECE/ECMT/EC، الأمم المتحدة، نيويورك وجنيف، 2001
|
Ship with at least one dimension greater than Panamax.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Overpanamax / post panamax |
| منصة نقالة | منصة رافعة تسهل رفع البضائع أو تكديسها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 170.(بتصرف).
|
Raised platform, intended to facilitate the lifting and stacking of goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Pallet |
| باناماكس (معيار حجم باناماكس) | تعبير ينطبق على كل سفينة ذات مواصفات تسمح لها بعبور قناة باناما: الحد الأقصى للطول: 295م. الحد الأقصى للعرض 32.25: م. الحد الأقصى للغوص: 13.5م.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مصطلحات النقل المشترك، UNECE/ECMT/EC، الأمم المتحدة، نيويورك وجنيف، 2001
|
Ship with dimensions that allow it to pass through the Panama canal: maximum length 295 m, maximum beam overall 32.25 m, maximum draught 13.50 m.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Panamax |
| خدمة جوية لنقل الركاب | خدمة جوية مُجَدْوَلة أو غير مُجَدْوَلة تؤديها طائرة تحمل راكباً واحداً أو أكثر من ركاب الإيراد، وأيّ رحلات مُدرجة في الجداول الزمنية المنشورة المفتوحة للركاب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Scheduled or non-scheduled air service performed by aircraft carrying one or more revenue passengers and any flights listed in published timetables as open to passengers.
Note: Includes flights carrying revenue freight and mail.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger air service |
| سعة نقل الركاب المستخدَمة | سعة نقل الركاب المستخدم كنسبة مئوية من أصل السعة المتوفرة التي تقاس بالراكب-كيلومتر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Passenger-kilometres performed expressed as a percentage of passenger-kilometres offered.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger capacity utilization |
| استثمار سعة نقل الركاب | عدد كيلومترات الركاب معبراً عنها كنسبة مئوية من كيلومترات الركاب المقدمة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Passenger-kilometres performed expressed as a percentage of passenger kilometres offered.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger capacity utilization |
| سيارة المسافرين | مركبة آلية، غير الدراجة النارية، التي تستخدم لنقل الركاب ومصممة لنقل 9 ركاب كحد أقصى بمن فيهم السائق. وهكذا فإن مصطلح سيارة المسافرين يشمل السيارات الصغيرة (التي لا تحتاج تصريحًا لقيادتها)، سيارات الأجرة، سيارات المسافرين المستأجرة بحيث تحتوي على أقل من 10 كراسي وقد تشمل هذه الفئة الشاحنات الصغيرة (pick up)).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 62.(بتصرف).
|
A passenger car is a road motor vehicle, other than a motor cycle, intended for the carriage of passengers and designed to seat no more than nine persons (including the driver).
The term "passenger car" therefore covers microcars (need no permit to be driven), taxis and hired passenger cars, provided that they have fewer than ten seats. This category may also include pick-ups.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger car |
| سعة نقل الركاب للحافلات المزودة بمحرك و حافلات الترولي | عدد المقاعد / أسرة المنام وأماكن الوقوف ، بضمن ذلك السائق ، المتوفرة في العربة عند أدائها للخدمة المقصودة منها من الناحية الأولية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Number of seats/berths and standing places, including the driver's, available in the vehicle when it is performing the service for which it is primarily intended.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger carrying capacity of motor coaches, buses and trolleybuses |
| سعة نقل الركاب: المقاعد و المقصورات | عدد المقاعد و / أو المقصورات المتوافرة في عربة لنقل الركاب عندما تؤدي الخدمة المقررة لها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The number of seats and/or berths available in a passenger vehicle when performing the service for which it is intended.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger carrying capacity: seats and berths |
| سعة نقل الركاب: أماكن الوقوف | عدد المقاعد المصادق عليها المتوافرة في عربة لنقل الركاب عندما تؤدي الخدمة المقررة لها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The number of authorized standing places available in a passenger vehicle when performing the service for which it is intended.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger carrying capacity: standing places |
| بوابة المسافرين | منطقة من محطة المسافرين يتجمعون فيها قبل الصعود إلى الطائرة. وتكون هذه المنطقة:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An area of a passenger terminal where passengers gather prior to boarding their aircraft. It can be:
- A gate with finger bridges (jetbridges or jetways) connecting to the aircraft to allow boarding without descending to ground level and using steps to board;
- A gate other than those with finger bridges.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger gate |
| راكب ذو صلة بحادث نتجت عنه إصابة | شخص، غير السائق، له صلة بحادث نتجت عنه إصابة، بينما كان في عربة الطريق أو وهو يصعد إليها أو ينزل منها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A person involved in an injury accident, other than a driver, who was in a road vehicle, or in the process of getting in or out of a road vehicle.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger involved in an injury accident |
| راكب- كيلومتر | يستخدم هذا المصطلح عندما ينقل راكب مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A passenger kilometre is performed when a passenger is carried for one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Passenger- kilometer |
