| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| حاوية منصة المناقلة | وحدة لنقل الشاحنات مطابقة لأبعاد عجلة الطريق ومجهزة بمعدات مناولة لنقل الشاحنات بين أنماط النقل، عادة بين الطريق البري و السكة الحديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A freight-carrying unit optimised to road vehicle dimensions and fitted with handling devices for transfer between modes, usually road/rail. Such units were not originally designed to be stacked when full or top-lift ed. Many units now can be, although not to the same extent as containers. The main feature distinguishing them from containers is that they are optimised to road vehicle dimensions. Such unit would need UIC approval to be used on rail. Some swap bodies are equipped with folding legs on which the unit stands when not on the vehicle.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Swap body |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر الطرقات) | نفقات شركات النقل عبر الطرق (الشراء والإنتاج)، اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of road transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (by road transport enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | نفقات شركات السكك الحديدية (المشتريات والإنتاج ) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of railway enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (for railway enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | نفقات شركات النقل عبر الملاحة الداخلية (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of IWT enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) added to their stocks of fixed capital assets minus their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (of inland waterways transport enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر أنابيب النفط) | هو نفقات شركات النقل عبر أنابيب النفط الداخلية (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of oil pipeline transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (of oil pipeline enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل البحري) | نفقات شركات النقل البحري (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of sea transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) added to their stocks of fixed capital assets minus their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (of sea transport enterprises) |
| انبعاثات من الخزان إلى العجلة | جميع انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن حرق الوقود المستخدم لتشغيل المركبة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
All GHG emissions from combusting the fuel used to power the vehicle.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Tank- to Wheel (WTW) Emissions |
| لوري حوضية | وهي شاحنات ذات بدن على شكل اسطواني ( تنكر) وهي الشاحنات التي تنقل المواد السائلة وتكون حمولتها باللترو الحوضية التي تنقل مواد صلبة مثل القير أو الاسمنت تكون وحدة قياس تلك المواد المنقولة بالطن .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The vehicles of cylindrical body (tanker) used for transporting liquid measures in (Liter) and that used for transporting solid materials ex. (asphalt and cement measures in ton).
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Tank Ton |
| العربة المصفحة (الصهريج) | العربات المصممة لنقل السوائل والغازات غير المعبأة .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Wagon designed for the bulk transport of liquids or gases.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tank wagon |
| الناقلة | سفينة مصممة بسطح واحد ومكونة من عدد من الناقلات التابعة أو المستقلة المخصصة للحمل السائب من السوائل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo.
Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tanker |
| انبعاثات الخزان-إلى-العجلة | جميع انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن حرق الوقود المستخدم لتشغيل المركبة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All greenhouse gases emissions from combusting the fuel used to power the vehicle.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tank-to-wheel (TTW) emissions |
| وزن الحاوية فارغة | وزن حاوية النقل فارغة مشمول في الوزن الإجمالي للبضائع المنقولة في الحاويات، أو ما يُطلق عليه أيضاً الوزن الإجمالي الكلي للبضائع. ويمكن حساب وزن البضائع في الحاوية بطرح وزن الحاوية فارغة من الوزن الإجمالي الكلي للبضائع. وإذا كان وزن الحاوية فارغة غير متوفر، يمكن تقديره باستخدام المعادلات التالية المعتمدة لحاويات الشحن، المتوافقة مع مواصفات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (آيزو):
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The tare weight of a container is included in the total weight of the containerized goods transported, also called the gross-gross weight of goods. The gross weight of containerized goods transported can be calculated by deducting the tare weight of the container from the gross-gross weight. If information about the tare weight is missing, then it may be estimated using the averages below:
- 20-foot long ISO container: 2.3 tonnes;
- 40-foot long ISO container: 3.7 tonnes;
- Over 20-feet and under 40-feet long ISO container: 3.0 tonnes;
- Over 40-feet long ISO container: 4.7 tonnes.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tare weight of container |
| سيارة أجرة | سيارة ركاب مرخَّصة للاستئجار مع سائق بدون مسارات مقررة مسبقاً. وتكون طريقة الاستئجار عادةً أحد ما يلي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Licensed passenger car for hire with driver without predetermined routes. The method of hire is normally:
- Flagging down on the street;
- Picking up at a designated taxi rank;
- Telephoning or using other electronic means for collection.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Taxi |
| المسافرون الواصلون إلى محطة طرفية | مجموع المسافرين الذين يصلون إلى وجهتهم وأولئك الذين ينزلون في المحطة للتحويل وإكمال رحلتهم.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Total of terminating and transfer passengers.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Terminal passengers |
| الركاب الذين يقطعون الرحلة | كل المسافرين الذين يشرعون في أو ينهون رحلتهم في مطار معين.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Passengers starting or ending their trip at the designated airport.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Terminating passengers |
| وحدة معادِلة 20 قدماً | وحدة إحصائية تساوي حاوية طولها 20 قدماً (6.10 متر) وفقاً لمواصفات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (آيزو) وتُستخدم كمقياس موحد للحاويات من سعات مختلفة وتحديد سعة وسيلة نقل الحاويات أو محطات الحاويات. مثلاً:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A statistical unit based on a 20-foot long ISO container (6.10 m) to provide a standardized measure of containers of various capacities and for describing the capacity of container transport carrier or terminals. Examples:
- One 20-foot long ISO container equals 1 TEU;
- One 40-foot long ISO container equals 2 TEU;
- One container between 20 and 40-foot long equals 1.50 TEU;
- One container of more than 40-foot long equals 2.25 TEU.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU (twenty-foot equivalent unit) |
| استثمار سعة الوحدة المعادلة لعشرين قدما | الوحدات المعادلة لعشرين قدما- كيلومترات ممثلة بنسبة مئوية من الوحدات المعادلة لعشرين قدما-كيلومترات المعروضة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
TEU-kilometres performed expressed as a percentage of TEU kilometres offered.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU capacity utilisation |
| السعة المستخدَمة من الوحدات المعادِلة 20 قدماً | حجم الحمولة المنقولة (الوحدات المعادلة 20 قدماً) والمسافة المقطوعة (كيلومترات) محسوبة كنسبة مئوية من السعة المتاحة المقاسة بالوحدات المعادِلة 20 قدماً-كيلومترات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
TEU-kilometres performed expressed as a percentage of TEU-kilometres offered.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU capacity utilization |
| وحدات تعادل 20 قدما-كيلومتر براً | وحدة قياس النقل بالحاويات والتي تمثل نقل وحدة تعادل 20 قدما براً مسافة كيلومتر واحد. المسافة التي ستؤخذ بنظر الاعتبار هي المسافة المقطوعة فعلاً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement of container transport which represents the transport of one TEU by road over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU- kilometer by road |
| أداء طن- كيلومتر | يحسب مقياس طن- كيلومتر بوصفه مجموع كل رحلات المنتج من العدد الكلي لأطنان الحمولة المنقولة و المسافة من ميناء إلى ميناء لكل رحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
TEU-kilometres performed is calculated as the sum over all journeys of the product of the total number of TEUs carried and the port-to-port distance for each journey.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU- kilometres preformed |
| وحدة معادِلة 20 قدماً-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة وحدة نقل معادلِة 20 قدماً لمسافة كيلومتر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement of one TEU over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU-kilometre |
| السعة المتاحة بالوحدات المعادِلة 20 قدماً-كيلومتر | قياس يحدَّد بعدد الوحدات المعادِلة 20 قدماً التي تتسع لها وسيلة النقل والمسافة من نقطة الانطلاق إلى نقطة الوصول لكل الرحلات، بالكيلومتر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The TEU-kilometres offered is determined by the TEU carrying capacity of the means of transport and the origin-to-destination kilometres distance for all journeys.
Note: The TEU carrying capacity will be the stated capacity recorded in the register of the classification society.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU-kilometres offered |
| الحمولة المنقولة بالوحدات المعادِلة 20 قدماً-كيلومتر | إجمالي أطنان الحمولة المنقولة (بالوحدات المعادلة 20 قدماً) والمسافة من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
TEU-kilometres performed is calculated as the sum of the product of the total TEUs carried and the origin-to-destination kilometres for all journeys.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU-kilometres preformed |
| الوحدات المعادلة لعشرين قدماً - كيلومتر المنقولة بالممرات المائية الداخلية | وحدة قياس نقل البضائع بواسطة حاويات تعادل حاوية مكافئة واحدة منقولة على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit for measuring the goods transport by containers equivalent to one TEU transported over a distance of one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEU-km by inland waterways |
| الوحدات المعادِلة 20 قدماً المحمَّلة | الوحدات المعادِلة 20 قدماً-كيلومتر المحمولة على متن وسيلة نقل لدى وصولها أو لدى مغادرتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The TEUs on board a means of transport on arrival or departure.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
TEUs on board |
| القاطرات الرئيسة | وهي القاطرات التي تسحب عربات المسافرين والبضائع
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The locomotives that pull passenger cars and goods
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
The main locomotives |
| عدد الكيلومترات السفرية المقطوعة | يقصد بها عدد المسافرين المنقولين للمسافات المقطوعة بواسطة القطارات ( الطاقة المتحققة من نقل المسافرين ) عدد المسافرين المنقولين ×عدد الكيلومترات التي تقطعها القطارات ووحدة القياس( مسافر. كم)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Intended number of passengers transferred to mileage by trains (the energy obtained from passenger transport)(Number of passengers transported x Kilometers travelled by trains and unit of measurement (passenger. Km).
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
The number of kilometers Mileage travelled |
| الجرجى | وهي الحالة التي يتم تشخيص الإصابة من قبل الطبيب عن طريق التقرير الطبي المرسل من قبل مركز الشرطة حيث تصنف الجروح حسب ( جروح خطيرة ، جروح طفيفه)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
It is the condition that is diagnosed by the doctor through medical report sent by the police stations where the wounds are classified according to (serious, wound minar wound)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
The wounded |
| الطريق الحدودي | ھو طريق يكون على الأغلب بموازي الشريط الحدودي للبلد ويستخدم على الأغلب من قبل القوات الأمنية وشرطة الحدود ومراقبة الحدود الدولية ويكون أما ترابياً أو مفروشا بالحصى الخابط أو المبلط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
A road that is most likely parallel to the border of the country and is mostly used by security forces, border police and international border control, and it is either a dirt or gravelled concrete.
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
The border road |
| الطريق الثانوي | ھو الطريق الذي يربط مراكز الأقضية والمجمعات السكنية بالطرق الرئيسية ومحرمة وما حدده البيان (1) لسنة 1988 بـ30 متر (15 متر من كل جانب مقاسا من مركز الطريق).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The road that links the centres of the districts and the residential complexes with main roads and prohibited what is specified in the statement No. (1) For the year 1988 by 30 meters (15 meters from each side measured from the centre of the road)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
The secondary road |
