| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| أنواع القدرة الكهربائية – الطاقة الكهربائية (النقل بواسطة السكك الحديدية) | من أنواع التيارات الكهربائية المستخدمة: تيار متردد متناوب (AC)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 11. (بتصرف).
|
The following types of electric current are in use:
- AC
25 000 Volts, 50 Hz
15 000 Volts, 16 2 / 3 Hz
- DC
3 000 Volts
1 500 Volts
750 Volts
660 Volts
630 Volts
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of electric power (for rail transport) |
| أنواع العمالة | أ) الإدارة العامة يشمل موظفي الإدارة المركزية والإقليمية (مثل المالية، القانونية، الأفراد و غيرها) ومجالس الإدارة ؛ ب)العمليات وحركة الملاحة الجوية؛ ت) الطائرات؛ ث) المطارات ؛ ج) العمليات الأخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The main categories of employment being considered are: General administration including central and regional management staff (e.g. finance, legal, personnel etc.) and boards of directors; Operations and traffic; Traction and rolling stock; Permanent way development and maintenance.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Types of employment |
| أنواع العمالة (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | تم تصنيف الفئات الرئيسية للتوظيف كالتالي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 27.
|
The main categories of employment being considered are:
-- General administration Includes central and regional management staff (e.g. finance, legal, personnel etc.) and boards of directors. The management staff of specialist departments (operations and traffic, traction and rolling stock, ways and works) are excluded but are taken into account in the statistics specific to each of these services
-- Operations and traffic
Station staff, train crews (excluding locomotive crews) and associated central and regional offices. Includes tourism and advertising.
-- Traction and rolling stock
Locomotive crews, workshop, inspection staff and associated central and regional offices.
-- Way and works
Permanent way maintenance and supervision staff.
-- Other operation
Passenger and goods road services, shipping services, electric power plants, hotel staff etc..
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of employment (in railway enterprises) |
| أنواع البضائع المنقولة | البضائع المنقولة يمكن تصنيفها حسب النوع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Goods in transport may be classified according to type.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Types of goods carried |
| أنواع البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية | فئات البضائع التي تم تحميلها عبر الممرات المائية الداخلية الواردة في NST/R المصطلحات النموذجية للبضائع الخاصة بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع الخاص (يوروستات) من إعداد UN/ECE الذي أعده CSTE لإحصاءات النقل في أوروبا.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 112. (بتصرف).
|
The categories of goods carried by inland waterways are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised -EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE).
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of goods carried by inland waterways |
| أنواع البضائع المنقولة بالطرق | يتم تحديد كافة أنواع البضائع المنقولة بالطرق وذلك حسب نظام "المصطلحات النموذجية للبضائع لأجل إحصائيات النقل - النسخة المعدلة NSTR/R المعد من قبل اليوروستات أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع لأغراض إحصاءات النقل في أوروبا" CSTE الذي تم إعداده من قبل NU/ECE، أو مصطلحات تصنيف السلع لإحصائيات النقل في أوروبا.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 83.(بتصرف).
|
The categories of goods carried by road are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or the CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE).
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of goods carried by road |
| أنواع البضائع المنقولة عبر أنابيب النفط | فئات البضائع التي يتم تحميلها عبر أنابيب النفط الواردة في "المصطلحات النموذجية للبضائع الخاصة بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة" من إعداد اليوروستات أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا" الذي أعده UN/ECE.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 128.(بتصرف).
|
The categories of goods carried by oil pipeline are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE).
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of goods transported by oil pipeline |
| أنواع خطوط أنابيب النفط والغاز | يمكن تصنيف خطوط الأنابيب عموماً، بحسب الهدف الرئيسي منها، في الفئات الثلاث الرئيسية التالية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
In general, pipelines can be classified, depending on their main purpose, in the following three main categories:
- Gathering pipelines: group of smaller interconnected pipelines forming complex networks with the main purpose of bringing crude oil or natural gas from several nearby wells to a treatment plant or processing facility;
- Transportation pipelines (trunk pipelines): mainly long pipes with large diameters, moving products (oil, gas, refined products) between cities, countries and even continents; these transportation networks include several compressor stations in gas lines or pump stations for crude and multi-product pipelines;
- Distribution pipelines: composed of several interconnected pipelines with small diameters, used to take the products to the final consumer.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Types of oil and gas pipelines |
| أنواع مركبات المسافرين الآلية | يمكن تصنيف هذه المركبات وفقًا لنوع الطاقة المستخدمة في المحركات، من أهمها:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 61.
|
These vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor, the main ones being:
-- Gasoline (petrol)
-- Diesel
-- Gas-powered
-- Electricity
-- Other
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of passenger road motor vehicle |
| أنواع النقل بالسكة الحديدية | للنقل بالسكة الحديدية فئتان رئيسيتان هما:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The main categories of railway transport are:
- Revenue earning transport: transport conveyed for an outside party against payment;
- Service transport: transport which the railway enterprise performs in order to meet its internal requirements whether or not such transport is revenue earning.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Types of railway transport |
| أنواع العائدات (شركات النقل عبر انابيب النفط) | الفئات الرئيسية لها هي كالتالي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
The main categories of revenues to be considered are:
-- Revenues from transport operations
-- Amounts received from the State or other public bodies
This category includes compensation receipts and other subsidies.
-- Other revenues
This category includes revenues not related to oil pipeline transport activities, e.g. financial revenues, etc.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of revenues (of oil pipeline enterprises) |
| أنواع العائدات (شركات النقل) | الفئات الأساسية للعائدات هي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
The main categories of revenues to be considered are:
-- Revenues from transport operations
This category includes goods and passenger traffic revenues.-- Amounts received from the State or other public bodies
This category includes compensation receipts and other subsidies.
-- Other revenues
This category includes revenues not related to transport activities, e.g. financial revenues etc.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Types of revenues (of transport enterprises) |
| أنواع القطارات | الفئات الرئيسية للقطار هي التالية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The main types of train are:
- Goods train: for the carriage of goods composed of one or more wagons and, possibly, vans moving either empty or under load;
- Passenger train: for the carriage of passengers composed of one or more passenger railway vehicles and, possibly, vans moving either empty or under load;
- Mixed train: composed of passenger railway vehicles and of wagons;
- Other trains: moving solely for the requirements of the railway enterprise, which involve no payments to third parties.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Types of train |
| أنواع شحنات القطار | الفئات الرئيسية لشحنات القطار هي التالية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The main categories of train consignment are:
- Full train load: a consignment comprising a train with one or several wagon loads transported together for one consignor with no change in train composition from a single point of loading to a single point of unloading;
- Full wagon load: a consignment requiring the exclusive use of a wagon throughout its journey whether the full wagon loading capacity is utilized or not; wagons in a full train load are excluded;
- Smalls/small load: a consignment other than full train loads or full wagon loads.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Types of train consignment |
| مدوَّنة الأمم المتحدة لمواقع التجارة والنقل | رمز من خمسة حروف، حيث يشير الحرفان الأولان إلى رمز اسم الدولة بحسب القائمة التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (آيزو) ضمن المعيار العالمي آيزو 3166-1، بينما الحروف الثلاثة الباقية ترمز إلى المكان داخل الدولة (التوصية 16 للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا)، مع رموز وضعها المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي (يوروستات) للموانئ ولا تزال غير مشمولة في نظام الأمم المتحدة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The United Nations Code for Trade and Transport Locations. It is a five-character code where the first two characters are the ISO 3166-1 alpha 2 country code, followed by a blank and three-character code for the location name within the country (UNECE Recommendation 16), together with Eurostat (Statistical Office of the European Union) supplied codes for ports not yet included in the United Nations system.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
UN/LOCODE |
| نقل بالوحدات | نقل الحمولة في وحدات النقل ما بين أنماط نقل متعددة من مثل الحاويات أو الوحدات المتدحرجة (رو-رو). ويشمل هذا التعريف النقل على ألواح التحميل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The carriage of cargo in intermodal transport units such as containers or mobile (Ro-Ro) units. Transport in swap bodies is included.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Unitized transport |
| حركة مرور سفينة فارغة في ممرات مائية داخلية | حركة سفينة شحن في الممرات المائية الداخلية يكون الوزن الإجمالي الكلي للسلع المنقولة فيها صفراً، بما في ذلك وزن المعدات من مثل الحاويات وصناديق المُناقلة وألواح التحميل، وكذلك حركة سفينة ركاب الممرات المائية الداخلية بدون ركاب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The movement of an IWT freight vessel for which the gross-gross weight of goods carried, including that of equipment such as containers, swap bodies and pallets, is nil; as well as the movement of an IWT passenger vessel without passengers.
Note: The movement of an IWT vessel carrying empty equipment such as containers, swap bodies and pallets is not considered to be an unladen journey.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Unladen inland waterway traffic |
| حركة بحرية مفرغة-معدومة | حركة بحرية لا يتم فيها حمل البضائع أو المسافرين.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 148.
|
Sea traffic for which neither goods nor passengers are carried.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Unladen sea traffic |
| وزن عربة غير محمَّلة | وزن عربة (أو عربات مدموجة)، من دون حمولتها، عندما تكون واقفة وجاهزة للطريق، وفقاً للمعايير التي حددتها السلطة المختصة في بلد التسجيل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The weight of a vehicle (or combination of vehicles), excluding its load, when stationary and ready for the road, as determined by the competent authority of the country of registration.
Note: The unladen weight may include driver and fuel, dependent on national practice.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Unladen vehicle weight |
| طريق غير معبَّد | طريق ذو قاعدة متوازنة ولكن غير مرصوف بحجارة محصَّبة ومادة هيدروكربونية مثبِّتة أو مواد إسفلتية أو إسمنت أو حصى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Road with a stabilized base not surfaced with crushed stone, hydrocarbon binder or bituminized agents, concrete or cobblestone.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Unpaved road |
| الخدمة البحرية غير المجدولة | خدمة بحرية غير الخدمة البحرية المجدولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A sea service other than a scheduled sea service.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Unscheduled sea service |
| حركة المرور البحرية غير المُجدْولة | أي حركة سفينة بحرية في البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Any movement of a seagoing vessel at sea.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Unscheduled sea traffic |
| خط السكة الحديد المحسن عالي السرعة | خط السكة الحديد التقليدي المحسن خصوصًا للتمكين من الحركة بسرعات تبلغ نحو 200 كم / ساعة في الأقسام الرئيسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A conventional line specially upgraded to allow traffic at speeds of the order of 200 km/h for the main segments.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Upgraded high speed railway line |
| تنقُّل حضري وغير حضري | التنقل الحضري: رحلات يقوم بها سكان منطقة حضرية، وتبدأ وتنتهي داخل المنطقة الحضرية نفسها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Urban mobility: trips made by residents of an urban area, where both origin and destination are inside the same urban area.
Non-urban mobility: trips made by people living outside the urban area or where at least one endpoint is outside the urban area.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban and non-urban mobility |
| المنطقة الحضرية | منطقة ضمن الحدود الإدارية أو مجموعة حدود إدارية للمدينة . يمكون تصنيف المناطق الحضرية حسب الحجم وفقًا لعدد السكان: (أ) من 10000 إلى 49999 - صغيرة ؛ (ب) من 50000 إلى 249999- متوسطة ؛ (ج) 250000 أو أكثر - كبير.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Area within the administrative boundary or a set of administrative boundaries of a core city (settlement).Urban areas may be classified by size according to number of inhabitants: (a) 10 000 to 49 999 – small; (b) 50 000 to 249 999 – medium; (c) 250 000 or more – large.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban area |
| نقل حضري في ممرات مائية داخلية | نقل ينفذ في ممرات مائية داخلية تقع ضمن حدود منطقة حضرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Transport carried out on inland waterways located within the boundaries of an urban area.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban inland waterway transport |
| خدمة نقل حضري في ممرات مائية داخلية | خدمة نقل عام مُجَدْوَلة في الممرات المائية الداخلية للركاب وحركات المرور المحلية الأخرى داخل منطقة حضرية، تعمل على مدار السنة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A scheduled inland waterways public transport service for commuter and other local traffic within an urban area, operating throughout the year.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban inland waterway transport service |
| سفينة النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية | سفينة نقل في الممرات المائية الداخلية تشغل خدمة النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
An inland waterways transport vessel operating an urban inland waterway transport service.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Urban Inland waterway transport vessel |
| شركة السكك الحديدية في المناطق الحضرية. | شركة السكك الحديدية التي تشغل خطوط السكك الحديدية في المدن والضواحي وما شابه ذلك داخل حدود المناطق المبنية .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 26.
|
Railway enterprise wholly operating urban, suburban or similar lines within the boundaries of one or more built-up areas.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban railway enterprise |
| الطريق الحضرية | الطريق الموجودة داخل حدود مناطق مبنية، بحيث تكون هذه المناطق مزودة بإشارات واضحة معدة للمداخل والمخارج.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 58.(بتصرف).
|
A road within the boundaries of a built-up area, which is an area with entries and exits specially sign-posted as such.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban road |
