| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| اقتراض بالسحب على المكشوف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Borrowing by overdraft |
| القدرة على الإقراض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Borrowing capacity |
| تكاليف الإقراض | يُقصد بتكاليف الإقراض الفوائد والنفقات الأخرى المتّصلة باقتراض الأموال والتي تتكبدها منشأة أو جهة أو مؤسسة ما.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Interest and other expenses incurred by an entity in connection with the borrowing of funds.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Handbook Glossary (http://intranet.fao.org/faohandbook/glossary/). |
Borrowing costs |
| سعر الاقتراض/ سعر الفائدة على القروض | راجع أدناه تعريف مصطلح "depositor rate of Interest"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
|
See depositor rate of Interest.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Borrowing Rate |
| قرض بضمان رهن أوراق مالية | قرض بضمان أوراق مالية حيث تُستخدم واحدة أو أكثر من الأوراق المالية كضمان للأوراق المالية المقترضة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Security loan where one or more securities are posted as collateral for the borrowed security.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Borrow-Pledge Security Loan |
| عدة التخفيف من شبكات الحواسيب المصابة | تشير هذه الادوات إلى مجموعة من الموارد التابعة لأصحاب المصلحة من الجهات المحلية والدولية، وتهدف إلى نشر الوعي بين الدول الاعضاء في الاتحاد الدولي للاتصالات حول الخطر المتزايد لشبكات التدمير الحاسوبية، وتعمل على التركيز على الجوانب التقنية والاجتماعية للحد من آثارها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The toolkit draws on existing resources, identifies relevant local and international stakeholders, and takes into consideration the specific constraints of developing economies. The toolkit seeks to raise awareness among Member States of the growing threats posed by botnets and the linkage with criminal activities and incorporates policy, technical and social aspects of mitigating the effects of botnets.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Botnet mitigation toolkit |
| اِرْتِدادٌ إلى الْـقَـعْـرِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bottom bounce |
| الصيد في قاع البحار/ الصيد القاعي | الصيد باستخدام معدّات يمكنها الوصول إلى قاع البحر أو إلى الكائنات القاعية أثناء السير العادي لعمليات الصيد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Fishing using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms during the normal course of operations.
Domain:
Fishery
Source:
SPRFMO. 2014. |
Bottom fishing |
| صافي الارباح والخسائر/ صافي الأرباح | يشير هذا المصطلح إلى صافي الدخل أو الأرباح بعد خصم الضريبة وكافة المصاريف الأخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The net result or net profit after all expenses.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bottom Line |
| سفن الخيوط الطويلة القاعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bottom longline vessel; bottom longliner |
| راسِب مُودَع في القاع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bottom sediment |
| الصيد بشباك الجر القاعية | الصيد باستخدام شبكة جر مصممة للوصول إلى القاع أو إلى عمق قريب من القاع، مثل شباك القوائم وشباك الجر.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Operation of a trawl net designed for use on or near the bottom e.g. otter trawl, beam trawl.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Bottom trawling |
| مصائد الأسماك الملامسة للقاع; مصايد الأسماك الملامسة للقاع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bottom-contact fisheries |
| إلتزام قاطع بالشراء | يشير هذا المصطلح إلى التزام بنك الاستثمار أو مجموعة من البنوك بشراء الإصدار بأكمله من الشركة العميلة لحسابهم الخاص أو بهدف إعادة بيعه، وذلك قبل الإعلان عن الإصدار في السوق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bond issue where a group of investment banks agree to purchase an entire issue for their own account or for resale, prior to announcing the issue to the market.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bought Deal |
| العلف المشترى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Bought-in feed |
| الارتداد | تقلب أو تذبذب الأسعار صعودًا وهبوطًا في نمط مستمر.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The fluctuation or oscillation of prices up and down in a persistent pattern.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Bouncing |
| مجرى الحافَة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Boundary current |
| خندق حدودي; أخدود تحديد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Boundary ditch |
| تخم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Boundary stone |
| سوماتوتروبين البقري | السوماتوتروبين البقري هو من الهرمونات الموجودة طبيعيّاً والتي تحفّز إنتاج الحليب.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Bovine somatotropin (BST) is a naturally occurring hormone that stimulates milk production.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Bovine somatotropin |
| ارتفاع مقدمة السفينة/ ارتفاع المجذاف الأمامي للسفينة | المسافة الرأسية عند الخط العمودي الأمامي بين خط الماء المقابل للحدّ الأقصى المسموح به لغاطس السفينة والجزء العلوي من السطح الجانبي المكشوف.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The vertical distance at the forward perpendicular between the waterline corresponding to the maximum permissible draught and the designed trim and the top of the exposed deck at side.
Domain:
Fishery
Source:
Safety Recommendations for Decked Fishing Vessels of Less than 12 meters in Length and Undecked Fishing Vessels, FAO/IMO/ILO, 2012 (http://www.fao.org/3/i3108e/i3108e.pdf). |
Bow height |
| الفئة | تصنيفات الدعم الداخلي: - الفئة الزرقاء: دعم مسموح به وذا صلة بالإنتاج إلا أنه خاضع لقيود الإنتاج وبالتالي يتسبب بتشويه قليل للتجارة. - الفئة الصفراء: دعم يعتبر مشوهًا للتجارة ويخضع بالتالي إلى التزام بالتخفيض.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة: مسرد المصطلحات
|
Category of domestic support.
— Green box: supports considered not to distort trade and therefore permitted with no limits.
— Blue box: permitted supports linked to production, but subject to production limits and therefore minimally trade-distorting.
— Amber box: supports considered to distort trade and therefore subject to reduction commitments.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Box |
| دليل ميزان المدفوعات 5 | راجع: Balance of Payments Manual, Fifth Edition
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Balance of Payments Manual, Fifth Edition
Domain:
Finance
Source:
OECD |
BPM5 |
| مياه متوسطة ملوحة | المياه التي تتصف بملوحة ملحوظة ولكن ليس بمستوى عالٍ ثابت. عادةً ما تتميّز هذه المياه بتقلبات يومية وموسمية منتظمة في درجة الملوحة من جراء المياه العذبة وتدفق المياه البحرية بقوة كاملة. مياه تتصف بدرجة ملوحة متقلبة، تتراوح درجتها بين ملوحة مياه البحر والمياه العذبة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Water in which the salinity is appreciable but not to a constant high level. It is usually characterized by regular daily and seasonal fluctuations in salinity due to freshwater and full strength marine water influxes.; Water with a salinity between seawater and freshwater, usually showing wide salinity fluctuations.
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2010. |
Brackish water |
| سندات بريدي | نشأت سندات بريدي عن خطة تحمل نفس الاسم، وترجع تسميتها إلى اسم وزير الخزانة الأميركي نيكولاس بريدي. وقد كانت هذه الخطة بمثابة نهج طوعي قائم على قواعد السوق، وقد استحدثت في أواخر الثمانينات لخفض الدين وخدمة الدين القائمين للبنوك التجارية على عدد من بلدان الأسواق الصاعدة. وكان إصدار سندات بريدي يتم من قبل البلد المدين في مبادلة بقروض البنوك التجارية (وفي بعض الحالات مقابل الفائدة غير المدفوعة). وقد وفرت هذه السندات في الأساس آلية يمكن بها للبلدان المدينة إعادة ترتيب مجموعة إجراءات سداد الدين القائم. وهي سندات مقومة بالدولار "مصدرة" في الأسواق المالية. وعادة (ولكن ليس دائمًا) يكون المبلغ الأصلي معززًا بضمان إضافي في شكل سندات ذات قسائم صفرية صادرة عن الخزانة الأميركية لأجل 30 عامًا يشتريها البلد المدين باستخدام مزيج من احتياطات النقد الأجنبي الموجودة لدى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي واحتياطات النقد الأجنبي للبلد ذاته. وفي بعض الحالات تكون مدفوعات الفائدة على سندات بريدي مضمونة بأوراق مالية ذات مرتبة جدارة إئتمانية تصل إلى "double A" على الأقل في حيازة بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. وتعتبر سندات بريدي أكثر قابلية للتداول من القروض المصرفية الأصلية ولكنها تأتي في أشكال مختلفة، وأهم أنواعها كما يلي:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، ص, 217.
|
Brady bonds comprise commercial bank debt restructured under the Brady Plan. The Brady Plan was introduced in early 1989 and offers a comprehensive debt restructuring package for commercial bank debt. Under the plan commercial lenders/creditors can chose from a menu of instruments including buybacks, discount exchanges for debt stock reduction, and par exchanges at reduced interest rates for debt service reduction
Domain:
Finance
Source:
Joint BIS-IMF-OECD-World Bank statistics on external debt, metadata |
Brady bonds |
| خطة برادي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Query=Brady%20Plan&SearchOrder=1&SearchMax=250&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=FALSE&Start=1&Count=0
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Brady Plan |
لغة "بريل"- طريقة بريل للمكفوفين |
هو نظام من النقاط - يمثل الحروف الهجائية وعلامات الترقيم وغيرها من الرموز - ومن شأنه أن يمكّن الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية من القراءة والكتابة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا
|
It is a system of dots - representing alphabets, punctuation and other symbols - that would enable persons with visual impairment to read and to write.
Domain:
Disability
Source:
AFB 2019 |
Braille |
| هجرة العقول | هو نزوح قدر كبير من السكان أصحاب المهارات والكفاءات العلمية والفنيين وفي العادة يتجهون الى دول تتيح لهم فرصاً اقتصادية اجتماعية أفضل (وعلى سبيل المثال نزوح الأطباء في الدولة نامية لممارسة الطب في دولة متقدمة).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The emigration of a significant proportion of a country’s highly skilled, highly educated professional population, usually to other countries offering better economic and social opportunity (for example, physicians leaving a developing country to practice medicine in a developed country).
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: PRB-Glossary of Demographic Terms (https://www.prb.org/glossary/) |
Brain Drain |
| مِظَـلَّـةُ الْـعَـوّامَـةِ السَّـمْـعِـيَّـةِ (تُـجَـهَّـزُ بِها الْـعَـوّاماتُ التي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Brake parachute (rotary type) |
| فرز النخالة; فصل النخالة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Bran sifting; bran grading; bran separating; polish sifting; bolting |
