| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| السياسات الزراعية البيئية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agro-environmental policy |
| حديقة زراعية صناعية | منصات تُدار على مستوى المركزي، وتوفر هياكل أساسية عالية الجودة ولوجستيات ومرافق وخدمات متخصصة لمجتمع من المستأجرين. وتشمل هذه التجمعات مؤسسات صناعية زراعية، ومؤسسات زراعية ذات الصلة، ومقدمي خدمات، ومؤسسات المعرفة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
منصة المعرفة في منظمة الفاو بشأن سلاسل القيمة الغذائية المستدامة، مصطلحات سلسلة القيمة الغذائية المستدامة |
Centrally managed platforms that offer high-quality infrastructure, logistics and specialized facilities and services to a community of tenants, comprising agro-industries, related agribusiness firms, service providers and knowledge institutions.
Domain:
Agriculture
Source:
Sustainable Food Value Chains Knowledge Platform, FAO, 2015 (MP108). |
Agrofood park; (agri) food park; agroproduction park; agro-industrial park |
| منشأة زراعية غابوية; منشأة زراعية في الغابة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agro-forest plantation |
| الحراج الزراعي | نظام مستدام لإدارة الأرض يتم فيه زراعة أنواع شجر الغابات و غيرها من النباتات الشجرية على نفس الأرض كالمحاصيل الزراعية أو الثروة الحيوانية .
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Sustainable land management system in which forest species of trees and other wooded plants are purposely grown on the same land as agricultural crops or livestock.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Agro-forestry |
| نظم الزراعة الحراجية | نظام زراعي أو نظام بيئي زراعي يقوم على دمج الأشجار المزروعة أو المحمية في المشهد الزراعي لتحقيق المزيد من الفوائد الاقتصادية أو الاجتماعية أو بيئية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، ورقة عمل الزراعة الحراجية رقم 1، تعزيز الزراعة الحراجية على جدول أعمال السياسات، روما 2013
|
Any agricultural system (agro-ecosystem) in which planted or protected trees are seen as economically, socially, or ecologically integral to the system.; Tree cover on agricultural land of more than 10 percent.
Domain:
Agriculture
Source:
United Nations University, 2009 (www.unu.edu). Domestication and commercialization of non-timber forest products in agroforestry systems, FAO, 1996 (http://www.fao.org/docrep).; Sustainable woodfuel for food security, A smart choice: green, renewable and affordable, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-i7894e.pdf%0D). |
Agroforestry system; tree-based agricultural system |
| منتجات ثانوية للتصنيع الزراعي/ مشتقات التصنيع الزراعي | المنتجات الثانوية المتأتية من معالجة الأغذية، مثل تفل قصب السكر، وقشور الأرز، وقشور جوز الهند، والألياف واللب، وقشور الجوز المطحون، وفضلات عصر الزيتون، إلخ.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Food processing by-product, such as sugar cane bagasse, rice/paddy husks and hulls, coconut shells, husks, fibre and pith, ground nut shells, olive pressing wastes, etc.
Domain:
Agriculture
Source:
TRG(26)/GICM, FAO, 2004; UWET - Unified Wood Energy Terminology - Forestry Department, 2004 Unified Bioenergy Terminology (UBET), FAO Forestry Dept., FAO, 2004 (A10.2). |
Agro-industrial by-product |
| مجالات تنمية الصناعات الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agro-industrial development area |
| استثمار فى التصنيع الزراعي; استثمارات صناعية زراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agro-industrial investment |
| نفايات التصنيع الزراعي العضوية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agro-industrial organic waste |
| مؤسسة للتصنيع الزراعي; مؤسسة للصناعات الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agro-industry enterprise |
| علم المناخ الزراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agro-meteorology |
| إثراء/إغناء بيولوجي الزراعي | يشير الإغناء البيولوجي إلى زيادة الكثافة التغذوية للمحاصيل الغذائية عبر تربية النباتات التقليدية، و/أو الممارسات الزراعية المحسَّنة، و/أو التكنولوجيا البيولوجية الحديثة دون التضحية بأي من الخصائص المفضلة لدى المستهلكين أو المهمة جداً للمزارعين.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الصحة العالمية، الإغناء البيولوجي للمحاصيل بالمعادن والفيتامينات. |
Refers to the application of soil and foliar mineral fertilizers and/or improving solubility of mineral nutrients in the soil to promote nutrient accumulation in edible parts of food crops.
Domain:
Agriculture
Source:
Plan of Action for Pillar Three of the Global Soil Partnership, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-az920e.pdf). |
Agronomic biofortification |
| صفة نباتية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agronomic trait |
| نمط زراعي-اقتصادي; نموذج زراعي-اقتصادي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agronomic-economic model |
| علم الزراعة | علم ادارة التربة و انتاج المحاصيل.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة
|
Is the science of soil management and crop production.
Domain:
Agriculture
Source:
OECD |
Agronomy |
| نظم الرعي المختلط بالزراعة; الرعاة الزراعيين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agropastoralist |
| تنظيم المشاريع الزراعية; ريادة الأعمال الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agropreneurship |
| التجهيز الزراعي/ تجهيز المنتجات الزراعية | نشاط فرعي من عملية التصنيع الزراعي يُعني بمعالجة المواد الزراعية الخام والمنتجات الوسيطة المشتقة من القطاع الزراعي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية A/64/168 |
Subset of manufacturing that processes raw materials and intermediate products derived from the agricultural sector.
Domain:
Agriculture
Source:
The State of Food and Agriculture, FAO, 1997 (W5800). |
Agroprocessing; agro-processing |
| تجار التجزئة للمنتجات الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agroretailer; agricultural retailer |
| الزراعة المختلطة بالغابات | استخدام الأراضي لأغراض الإنتاج الزراعي وزراعة الغابات.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Where the land use is agriculture and forestry production.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Agrosilviculture |
| نظم الزراعة المختلطة في المراعي | 1. استخدام للأراضي لأغراض متعدّدة، بما في ذلك تربية الثروة الحيوانية وزراعة الغابات والزراعة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: منظمة الزراعة والأغذية للأمم المتحدة، اقتراح إنشاء مجموعة عمل معنية بالغابات ونظم الزراعة المختلطة بالغابات والمراعي في الأراضي الجافة
|
1. Multiple land use including livestock breeding, forestry and cultivation.,2. Integrated crops, trees, pastures/animal systems.
Domain:
Agriculture
Source:
International Symposium on Sustainability of Dehesas, Montados and other Agrosilvipastoral Systems, September 2003, Spain.,Termium, 2001. |
Agrosilvipastoral; agrosilvopastoral |
| والمراعي | استخدام للأراضي لأغراض متعدّدة، بما في ذلك تربية الثروة الحيوانية والحراجة والزراعة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: منظمة الزراعة والأغذية للأمم المتحدة، اقتراح إنشاء مجموعة عمل معنية بالغابات ونظم الزراعة المختلطة بالغابات والمراعي في الأراضي الجافة
|
Where the land use is agriculture, forestry, and animal husbandry.
Domain:
Agriculture
Source:
Arid zone forestry: A guide for field technicians, FAO, 1989.(FAO Conservation Guides - 20 ). |
Agrosilvipasture; agrosilvipastoralism |
| نهج التنمية الإقليمية للزراعة; نهج التنمية الزراعية المناطقية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agroterritorial development approach |
| أداة التنمية الإقليمية للزراعة; أداة التنمية الزراعية المناطقية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agroterritorial development tool |
| المعونة | تنطوي كلمتا "معونة" و"مساعدة" على التدفّقات المندرجة ضمن إطار المساعدة الإنمائية الرسمية أو المعونة الرسمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد للمصطلحات والمفاهيم الأساسية. من "تقرير التعاون الإنمائي: جهود وسياسات أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية"
|
The words "aid" and "assistance" refer to flows which qualify as Official Development Assistance (ODA) or Official Aid (OA).
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Key Terms and Concepts. From the "Development Co-operation Report: Efforts and Policies of Members of the Development Assistance Committee". |
Aid |
| نشاطات المعونة | تتضمّن نشاطات المعونة مشاريع وبرامج، وتحويلات نقدية، وتسليم بضائع، ودورات تدريبية، ومشاريع بحث، وعمليات تخفيض الديون، ومساهمات في منظّمات غير حكومية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Aid activities include projects and programmes, cash transfers, deliveries of goods, training courses, research projects, debt relief operations and contributions to non-governmental organizations.
Domain:
Finance
Source:
OECD, 2004, Development Co-operation Directorate (DAC), Glossary - CRS aid activity database, OECD, Paris |
Aid activities |
| معونة عينية- المساعدات العينية | تدفقات السلع والخدمات دون أداء مدفوعات مقابلة في شكل نقود أو أدوات دين. وفي بعض الحالات، يتم لاحقًا بيع "المساعدات السلعية" (commodity aid) (مثل الحبوب)، وتستخدم المتحصلات في الميزانية أو من خلال صندوق حاص - وهو الأكثر شيوعًا - لأغراض الإنفاق العام.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
صندوق النقد الدولي، النسخة المعدلة لدليل شفافية المالية العامة، إعداد إدارة شؤون المالية العامة (بالتشاور مع إدارات أخرى) بموافقة السيد بيتر س. هيلر، 28 شباط / فبراير 2001، ص. 104.
|
Flows of goods and services with no payment in money or debt instruments in exchange. In some cases, “commodity aid” goods (such as grain) are subsequently sold and the receipts are used in the budget or, more commonly through a special fund, for public expenditure.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Aid in kind |
| نقص المناعة المكتسبة (الايدز) | هو من الأمراض الخطيرة، وكلمة ايدز هي مختصر لكلمة إنجليزية معناها نقص المناعة المكتسبة عند الإنسان ويسببه فيروس نقص المناعة البشرية ويؤدي إلى نقص المناعة المكتسبة مما يؤدي إلى الوفاة، وينتقل عن طريق نقل الدم والاتصال الجنسي والمعدات الطبية الملوثة خاصة الإبر.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية ورقة حقائق فيروس نقص المناعة البشرية، 2018
|
Acquired Immuno–Deficiency Syndrome, a serious, often fatal disease of the immune system transmitted through blood products, especially by sexual contact or contaminated needles.
Domain:
Health
Source:
WHO HIV Fact Sheet, 2018 |
AIDS |
| معدّل انتشار نقص المناعة المكتسبة / فيروس نقص المناعة البشرية | يشير هذا المصطلح في المجموعات السكانية المختارة إلى النسبة المئوية للأشخاص الذين خضعوا إلى الفحص في كل مجموعة وتبين إصابتهم بفيروس نقص المناعة المكتسبة (نقص المناعة البشرية).
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are in selected populations refers to the percentage of people tested in each group who were found to be infected with HIV.
Domain:
Health
Source:
OECD |
AIDS / HIV prevalence rate |
| يتامى نقص المناعة المكتسبة (نقص المناعة المكتسبة) | الأطفال الذين توفي أحد والديهما أو كليهما نتيجة نقص المناعة المكتسبة (نقص المناعة المكتسبة).
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Children who have lost one or both natural parents to AIDS.
Domain:
Health
Source:
OECD |
AIDS orphans |
