| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مدير البنى التحتية | أي شركة أو مشغل نقل مسؤول بخاصة عن تأسيس و إدارة البنى التحتية للسكك الحديد علاوة على تشغيل نظم السيطرة والسلامة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any enterprise or transport operator responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure, as well as for operating the control and safety systems.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Infrastructure manger |
| انتهاك حقوق النسخ | تجاوز الحقوق التي يضمنها قانون الملكية الفكرية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A violation of the rights secured by a copyright.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Infringement of copyright |
| التحيّز الكامن | يجب ان يعني بشكل عام صحيح الذي يعني بشكل عام، أو يجب أن يعني، تحيزًّا يعود إلى طبيعة الموقف ولا يمكن إزالته، مثلًا، عن طريق زيادة حجم العيّنة أو اختيار نوع مختلف من الية التقدير.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A rather loosely defined expression which in general means, or ought to mean, a bias which is due to the nature of the situation and cannot, for example, be removed by increasing the sample size or choosing a different type of estimator.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Inherent bias |
| ضَجيجٌ مُلازِمٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Inherent noise |
| قانون المواريث | هي تلك القوانين واللوائح التي تؤثّر على من يحق له الحصول على ميراث قريب متوفٍ.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن HG- مركز القانون
|
Are those statutes and regulations affecting who is entitled to receive what from the estate of a deceased relative.
Domain:
Population
Source:
HG- Law Center |
Inheritance laws |
| رأسمال أولي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Initial capital |
| التعليم الأولي | تعليم نظامي للأفراد قبل أول دخول لهم الى سوق العمل، أي عندما يتلقون عادة التعليم بدوام كامل. وهو بالتالي يستهدف الأفراد الذين يُنظر إليهم كأطفال، وشبان وشبان كبار من قبل المجتمع الذي ينتمون إليه. ويتم توفيره في العادة من قبل مؤسسات تعليمية في مسار تعليمي متواصل.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Formal education of individuals before their first entrance to the labour market, i.e. when they will normally be in full-time education. It thus targets individuals who are regarded as children, youth and young adults by the society to which they belong. It is typically provided by educational institutions in a continuous educational pathway.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Initial education |
| هامش مبدئي | المبلغ الذي يُطلب من المشتري إيداعه لدى وسيط قبل بدء عملية التداول.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The amount a buyer is requested to deposit with a broker before commencing trading.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Initial margin |
| الطرح العام الأولي | أول إصدار عام للأسهم العادية لشركة ما.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الإدارية والمالية.
|
A firm's first offering of stock to the public.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Initial Public Offering (IPO) |
| نشر الائتمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Injection of credit |
| الإصابات الناجمة عن حوادث المرور | تشير الإصابات الناجمة عن حوادث المرور إلى عدد الأشخاص المصابين في حوادث المرور لكل مليون نسمة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
مصدر المصطلح:2.PV/68/A
التعريف:الاسكوا- الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Refers to the number of people injured in road traffic accidents per million population.
Domain:
Transport
Source:
OECD |
Injuries in road traffic accidents |
| معدل الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق | عدد الأشخاص المصابين في حوادث المرور على الطرق لكل مليون نسمة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The number of people injured in road traffic accidents per million population.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Injuries rate in road traffic accidents |
| الآفات والأمراض النباتية الضارة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Injurious plant pests and diseases |
| الاصابة | هي الاصابة التي ينتج عنها عاهه او عوق من جراء الجروح الخطيرة وحسب طبيعة الحادث سواء اصطدام او انقلاب اودهس او حالات اخرى
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
It is the injury that results in a handicap or a disability as a result of serious wounds and according to the nature of the accident whether collision overturning run over or other conditions
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Injury |
| حادث سكة حديدية متسبِّب بإصابة | حادث يحصل لوسيلة نقل متحركة واحدة على الأقل ويؤدي إلى مقتل أو إصابة شخص واحد على الأقل. وتُستثنى من هذا التعريف الحوادث التي تقع في ورش العمل والمستودعات والمخازن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An accident involving at least one means of transport in motion, resulting in at least one killed or injured person. Accidents in workshops, warehouses and depots are excluded.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Injury accident |
| مصايد داخلية | تشير مصايد الأسماك الداخلية إلى أي نشاط يتم الاضطلاع به لاستخراج الأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية من المياه الداخلية، إلى جانب أنشطة استزراع الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصايد الأسماك الداخلية. الخطوط التوجيهية الفنية لتحقيق الصيد الرشيد العدد 6. روما، منظمة الأغذية والزراعة 1997. 36 صفحة
|
Inland fisheries are any activity conducted to extract fish and other aquatic organisms from inland waters, plus aquaculture.
Domain:
Fishery
Source:
Inland fisheries. FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries. No. 6. Rome, FAO. 1997. 36p |
Inland fisheries; inland water fisheries |
| إدارة المصايد الداخلية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Inland fishery management |
| موارد المصائد الداخلية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Inland fishery resources |
| حركة داخلية | حركة بضائع و/أو ركاب ما بين موانئ داخلية متصلة بطرق مائية قد جُعلت صالحة للملاحة بواسطة هَوِيس أو أكثر (بوابة تتحكم بمنسوب المياه في المجرى المائي لضمان سلامة مرور المراكب).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Movement of goods and/or passengers to and from inland ports connected by water routes which may be made navigable by one or more lock structures.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland movement |
| قاع الوديان الداخلية | الوديان الداخلية هي الأجزاء المنبسطة العليا من نظم الأنهار حيث تكون عمليات الترسيب الغرينية شبه معدومة. وتشمل الوديان الداخلية قاع الوديان التي يمكن أن تكون مغمورة لفترة من السنة، وتتكوّن حفافٍ من التربة على إثر الإشباع المائي، الناجم عن تعرضها لمياه السفوح والمرتفعات والقمم المجاورة التي تمتد على طول المنطقة والمساهمة في الجريان السطحي والتسرب إلى أسفل الوادي.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Inland valleys are the upper reaches of river systems, in which alluvial sedimentation processes are completely or almost absent. Inland valleys comprise the whole valley cross-section, i.e. valley bottoms, which may be submerged for part of the year, their hydromorphic fringes, and the contiguous upland slopes and crests extending over the area that contributes runoff and seepage to the valley bottom.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Inland valley bottom |
| حادث في ممر مائي داخلي | حادث خارجي غير متوقع وغير مألوف وغير مقصود ولكنه محدَّد ويمكن التعرف عليه، ناتج مباشرةً عن، أو متصل بتشغيل سفينة ممرات مائية داخلية يقع في وقت ومكان معيَّنين بدون سبب واضح ولكن بتأثير كبير إذ يؤدي إلى أيٍّ مما يلي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A specific, identifiable, unexpected, unusual and unintended external event caused by, or in connection with, the operation of an IWT vessel which occurs in a particular time and place, without apparent cause but with marked effect, resulting in any of the following:
- The death of, or serious injury to, a person;
- The loss of a person from the vessel;
- The loss, presumed loss or abandonment of the vessel;
- Material damage to the vessel;
- The stranding or disabling of the vessel, or its involvement in a collision;
- Material damage to the inland waterway infrastructure external to the vessel that could seriously endanger the safety of the vessel or another vessel or individuals;
- Severe damage to the environment, or the potential for severe damage to the environment, brought about by the damage of the IWT vessel.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway accident |
| ملاحة ساحلية في ممر مائي داخلي | إبحار في مياه مائية داخلية وطنية تقوم به سفينة ممرات مائية داخلية مسجلة في دولة أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
National IWT performed by an IWT vessel registered in another country.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway cabotage transport |
| حادث خطير في ممر مائي داخلي | حدث أو سلسلة أحداث ناتجة مباشرةً عن، أو متصلة بتشغيل سفينة ممرات مائية داخلية وتؤدي إلى أيٍّ مما يلي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An event, or a sequence of events, occurring directly or in connection with the operation of an inland waterway vessel and resulting in any of the following:
- The death of, or serious injury to, a person;
- The loss of a person from the vessel;
- The loss, presumed loss or abandonment of the vessel;
- Material damage to the vessel;
- The stranding or disabling of the vessel, or its involvement in a collision;
- Material damage to the inland waterway infrastructure external to the vessel that could seriously endanger the safety of the vessel or another vessel or individuals;
- Severe damage to the environment, or the potential for severe damage to the environment, brought about by the damage of the IWT vessel.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway casualty |
| سفينة نقل الحاويات في ممرات مائية داخلية | سفينة مزوَّدة برمّتها بسنّادات ثابتة أو محمولة مخصَّصة لتستيف الحاويات ونقلها في ممرات مائية داخلية صالحة للملاحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Vessel fitted throughout with fixed or portable cell guides mainly for the carriage of containers by navigable inland waterways.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway container vessel |
| قافلة ممر مائي داخلي | سفينة أو أكثر من سفن الممرات المائية الداخلية بدون محرك تسحبها أو تدفعها سفينة أو أكثر من سفن الممرات المائية الداخلية المزوَّدة بمحرك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
One or more non-powered IWT vessels which are towed or pushed by one or more powered IWT vessels.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway convoy |
| أسطول النقل بالممرات المائية الداخلية | عدد من سفن النقل بالممرات المائية الداخلية المسجلة في تاريخ معين في الدولة و مخولة باستخدام الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Number of IWT vessels registered at a given date in a country and authorized to use inland waterways.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway fleet |
| حادث ممر مائي داخلي | واقعة أو حادثة ناتجة عن، أو متصلة بتشغيل سفينة ممرات مائية داخلية، تعرِّض السفينة أو أي شخص للخطر أو قد تؤدي إلى ما يلحق أضراراً جسيمة في السفينة أو هيكلها أو في البيئة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An occurrence or event being caused by, or in connection with, the operations of a IWT vessel by which the IWT vessel or any person is imperilled, or as a result of which serious damage to the IWT vessel or structure or the environment might occur.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway incident |
| رحلة ممر مائي داخلي | حركة سفينة ممرات مائية داخلية من نقطة بداية معيَّنة إلى نقطة وصول معيَّنة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The movement of an IWT vessel from a specified point of origin to a specified point of destination.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway journey |
| ترجُّل مسافر الممر المائي الداخلي | ترجُّل مسافر من متن سفينة ممرات مائية داخلية انتقل بواسطتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A passenger disembarking from an IWT vessel after having been conveyed by it.
Note: A transfer from one IWT vessel to another is regarded as disembarkation before re-embarkation.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway passenger disembarked |
| صعود مسافر الممر المائي الداخلي | صعود مسافر إلى متن سفينة ممرات مائية داخلية تقوم بنقله.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A passenger who boards an IWT vessel to be conveyed by it.
Note: A transfer from one IWT vessel to another is regarded as embarkation after disembarkation.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterway passenger embarked |
