| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| النقل عبر الممرات المائية الداخلية | كل حركة لنقل البضائع و/ أو المسافرين باستخدام مراكب النقل التابعة لشبكة المواصلات في الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 108.
|
Any movement of goods and/or passengers using an IWT vessel on a given inland waterways network.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Inland waterways transport (IWT) |
| شركة النقل عبر الممرات المائية الداخلية | الشركة التي تقوم في مكان واحد أو عدة أماكن بنشاطات لإنتاج خدمات النقل في الممرات المائية الداخلية، باستخدام مراكب النقل في المياه الداخلية والتي تتمحور نشاطاتها الأساسية، حسب القيمة المضافة، حول النقل في المياه الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 100. (بتصرف).
|
Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of IWT services using IWT vessels and whose main activities according to the value added is inland waterway transport.
In terms of activity classifications the following classes are involved:
-- ISIC/Rev.3
Class 6120 - Inland waterway transport
-- NACE/Rev.1
Class 61.20 - Fluvial transport.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Inland waterways transport (IWT) enterprise |
| سفينة نقل الشحن في ممرات مائية داخلية | سفينة ذات سعة نقل لا تقل عن 20 طناً مصمَّمة لنقل الحمولات في الممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Vessel with a carrying capacity of not less than 20 tonnes designed for the carriage of freight by navigable inland waterways.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Inland waterways transport (IWT) freight vessel |
| مركب نقل المسافرين في الممرات المائية الداخلية | مركب معد خصيصًا أو أساسًا للنقل العام للمسافرين عبر المياه الداخلية المعدة للملاحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 94.
|
Vessel designed exclusively or primarily for the public carriage of passengers by navigable inland waterways.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Inland waterways transport (IWT) passenger vessel |
| مركب النقل في الممرات المائية الداخلية | مركب عائم مصمم لحمل البضائع أو لنقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 93.
|
Floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers by navigable inland waterways.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Inland waterways transport (IWT) vessel |
| حادث نقل في الممرّات المائيّة الداخليّة | حدث أدّى إلى أي مما يلي: 1. وفاة أو إصابة شخص خطير النّاتجة عن، أو مرتبطة بعمليات سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة؛ 2. فقدان شخص من سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة ناتجة عن، أو مرتبطة، بعمليات سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة؛ 3. فقدان، أو فقدان مفترض أو التخلي عن سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة؛ 4. أضرار ماديّة لسفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة؛ أو 5. جنوح أو تعطيل سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة، أو تورّط سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة في تصادم؛ 6. الأضرار الماديّة التي لحقت بالبنى التحتيّة في الممرّات المائيّة الداخليّة خارج السفينة؛ التي يمكن أن تعرّض سلامة السفينة أو سفينة أخرى أو فردًا للخطر بشكل كبير: أو 7. الضرر الذي يلحق بالبيئة الناتج عن ضرر سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة أو سفن في الممرّات المائيّة الداخليّة الناتجة عن، أو المرتبطة بعمليّات سفينة في الممرّات المائيّة الداخليّة أو سفن في الممرّات المائيّة الداخليّة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
An event that has resulted in any of the following:1. The death of, or serious injury to, a person that is caused by, or in connection with, the operations of an IWT vessel; or2. The loss of a person from an IWT vessel that is caused by, or in connection with, the operations of an IWT vessel; or3. The loss, presumed loss or abandonment of an IWT vessel; or4. Material damage to an IWT vessel; or5. The stranding or disabling of an IWT vessel, or the involvement of an IWT vessel in a collision; or6. Material damage to the inland waterways infrastructures external to a vessel; that could seriously endanger the safety of the vessel or another vessel or an individual: or7. Damage to the environment brought about by the damage of an IWT vessel or IWT vessels being caused by, or in connection with, the operations of an IWT vessel or IWT vessels.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Inland waterways transport accident |
| خدمة العبّارة في الممرّات المائيّة الداخليّة | سفينة ركاب في الممرّات المائيّة الداخليّة مصمّمة لنقل الركاب عبر الممرّات المائيّة أو على طولها. يوجد نوعان أساسيّان: • عبّارة عبر الممرّات المائيّة - نقل الركاب ومن المحتمل المركبات بين ميناءيْن على جانبي ممرّ مائي. • عبّارة على طول الممرّات المائيّة - نقل الركاب و من المحتمل المركبات إلى مجموعة من الموانئ على طول ممر مائي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
An inland waterways passenger vessel designed to transport passengers across or along waterways. There are two main types:• Cross waterway ferry–Transport for passengers and possibly vehicles between two ports on either side of a waterway.• Along waterway ferry–Transport for passengers and possibly vehicles to a range of ports along a waterway
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Inland watery ferry service |
| قيمة داخلية | خطأ في قيمة البيانات داخل التوزيع الإحصائي. ونظرًا لأنه يصعب التمييز بين القيّم الداخلية الخاطئة والقيّم الصحيحة، حيث يصعب في بعض الأحيان العثور عليها وتصحيحها.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a data value that lies in the interior of a statistical distribution and is in error. Because inliers are difficult to distinguish from good data values they are sometimes difficult to find and correct.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Inlier |
| الهجرة الداخلية الخارجية | عملية مغادرة شخص للمنطقة الإدارية التي يقيم فيها بغرض الإقامة في تقسيم إداري آخر بنفس الدولة أو المحافظة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The process of entering one administrative subdivision of a country (such as a province or state) from another subdivision to take up residence in the same country or province
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: PRB-Glossary of Demographic Terms (https://www.prb.org/glossary/) |
In-migration |
| شركة ابتكارات في مجال المنتجات والعمليات التكنولوجية | الشركة التي استخدمت منتجات أو طبّقت عمليات تكنولوجية حديثة أو محسّنة خلال فترة المعاينة المحدّدة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A technological product and process innovating firm is one that has implemented technologically new or significantly technologically improved products or processes during the period under review
Domain:
ICT
Source:
Measuring the ICT Sector: Information Society, OECD, 2000, Defining the ICT Sector, page 7 |
Innovating firm, technological product and process |
| ابتكار | الابتكار هو تنفيذ منتج جديد أو محسّن بشكل كبير (سلعة أو خدمة)، أو عملية، أو طريقة تسويق جديدة، أو طريقة تنظيمية جديدة في ممارسات العمل، أو تنظيم مكان العمل أو العلاقات الخارجية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An innovation is the implementation of a new or significantly improved product (good or service), or process, a new marketing method, or a new organisational method in business practices, workplace organisation or external relations.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Innovation |
| أنشطة الابتكار | هي جميع الخطوات العلمية والتكنولوجية والتنظيمية والمالية والتجارية التي تؤدي بالفعل أو تهدف إلى تنفيذ الابتكارات. بعض أنشطة الابتكار هي نفسها مبتكرة، والبعض الآخر ليس أنشطة جديدة ولكنها ضرورية لتنفيذ الابتكارات. تشمل أنشطة الابتكار أيضًا البحث والتطوير اللذين لا يرتبطان ارتباطًا مباشرًا بتطوير ابتكار معين.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are all scientific, technological, organisational, financial and commercial steps which actually, or are intended to, lead to the implementation of innovations. Some innovation activities are themselves innovative, others are not novel activities but are necessary for the implementation of innovations. Innovation activities also include R&D that is not directly related to the development of a specific innovation.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Innovation activities |
| أنشطة الابتكار، والمنتجات والعمليّات التكنولوجيّة | جميع الخطوات العلميّة والتكنولوجيّة والتنظيميّة والماليّة والتجاريّة التي تؤدّي بالفعل أو تهدف إلى تنفيذ الابتكارات. قد تكون بعض هذه الأنشطة مبتكرة بحد ذاتها، في حين أنّ البعض الآخر ليس جديدًا ولكنه ضروري للتّنفيذ.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Innovation activities include all scientific, technological, organisational, financial and commercial steps which actually lead, or are intended to lead, to the implementation of innovations. Some of these activities may be innovative in their own right, while others are not novel but are necessary to implementation.
Domain:
ICT
Source:
OECD |
Innovation activities, Technological product and process |
| الابتكار المشترك | يشمل مشاركة نشطة في مشاريع الابتكار المشتركة مع المنظمات الأخرى. قد تكون هذه إما مؤسسات أخرى أو مؤسسات غير تجارية. لا يحتاج الشركاء إلى الحصول على منفعة تجارية فورية من المشروع. لا يعتبر التعاقد الصافي خارج العمل، حيث لا يوجد تعاون نشط، بمثابة تعاون. يختلف التعاون عن مصادر المعلومات المفتوحة واكتساب المعرفة والتكنولوجيا من خلال قيام جميع الأطراف بدور نشط في العمل.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Involves active participation in joint innovation projects with other organisations. These may either be other enterprises or non commercial institutions. The partners need not derive immediate commercial benefit from the venture. Pure contracting out of work, where there is no active collaboration, is not regarded as co operation. Co operation is distinct from open information sources and acquisition of knowledge and technology in that all parties take an active part in the work.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Innovation co-operation |
| الابتكار في الشركات | يشير إلى التغييرات المخطط لها في أنشطة الشركة بهدف تحسين أداء الشركة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to planned changes in a firm's activities with a view to improving the firm's performance.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Innovation in firms |
| الابتكار في التسعير | ينطوي على استخدام استراتيجيات تسعير جديدة لتسويق سلع أو خدمات الشركة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
It involve the use of new pricing strategies to market the firm’s goods or services.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Innovations in pricing |
| شركة عاملة مبتكرة/ شركة نشطة مبتكرة/ شركة عاملة ذات قدرة مبتكرة | هي شركة اشهدت أنشطة ابتكارية خلال الفترة قيد الاستعراض، بما في ذلك الأنشطة الجارية والأنشطة المهجورة. بمعنى آخر ، إن الشركات التي كانت لديها أنشطة ابتكارية خلال الفترة قيد الاستعراض، بغض النظر عما إذا كان النشاط قد نفّذ الابتكار، تعمل بنشاط على الابتكار.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is one that has had innovation activities during the period under review, including those with ongoing and abandoned activities. In other words, firms that have had innovation activities during the period under review, regardless of whether the activity resulted in the implementation of an innovation, are innovation-active.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Innovative active firm |
| شركة ذات قدرة ابتكارية | هي شركة قامت بتنفيذ ابتكار خلال الفترة قيد الاستعراض.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is one that has implemented an innovation during the period under review.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Innovative firm |
| مادة غير عضوية | مواد من أصل معدني لا تتميز بهياكل وبنى قائمة على الكربون بصفة أساسية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 75.
|
Inorganic matter are substances of mineral origin that are not characterized by primarily carbon—based structures
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Inorganic matter |
| مبيدات للآفات غير العضوية | مركبات مثل الكبريتات والزرنيخات، وكلوريدات الرصاص، والنحاس وسواها تستخدم لمكافحة الآفات الزراعية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 76.
|
Inorganic pesticides are compounds like sulphates, arsenate’s, chlorides of lead, copper and so forth used for agricultural pest control
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Inorganic pesticides |
| المواد غير القابلة للصدأ | مقاومة للصدأ (مثل الفولاذ المقاوم للصدأ والعديد من السبائك).
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الاسكوا - الترجمة للتعريف الصادر عن منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Rustproof (e.g. stainless steel and many alloys).
Domain:
Fishery
Source:
CSCM, FAO, 2012. |
Inoxidable material |
| رعاية المرضى المدخلين | يشير المصطلح إلى الرعاية المقدمة إلى مريض تم قبوله رسمياً (أو "إدخاله إلى المستشفى") في مؤسسة للعلاج و / أو الرعاية ويبقى لمدة ليلة واحدة على الأقل في المستشفى أو مؤسسة أخرى تقدم الرعاية الداخلية.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to care for a patient who is formally admitted (or ‘hospitalised’) to an institution for treatment and/or care and stays for a minimum of one night in the hospital or other institution providing in-patient care.
Domain:
Health
Source:
OECD |
In-patient care |
| الأسّرة المخصصة للرعاية الداخلية للمرضى | يشير المصطلح إلى الأسرّة المخصصة لمن تم قبوله رسمياً (أو "إدخاله إلى المستشفى") من مرضى في مؤسسة للعلاج و / أو الرعاية ويبقى لمدة ليلة واحدة على الأقل في المستشفى أو مؤسسة أخرى تقدم الرعاية الداخلية.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are beds accommodating patients who are formally admitted (or ‘hospitalised’) to an institution for treatment and/or care and who stay for a minimum of one night in the hospital or other institution providing in-patient care.
Domain:
Health
Source:
OECD |
In-patient care beds |
| إجمالي عدد الأسرّة المخصصة لمرضى المدخلين | يشير مصطلح إجمالي عدد الأسرّة المخصصة لمرضى العناية الداخلية إلى متوسط التعداد اليومي أو الإحصاء نصف السنوي لعدد الأسرّة المتاحة في جميع المؤسسات الخاصة والعامة التي تؤمن الرعاية الداخلية للمرضى (المرضى المدخلين)، بما في ذلك الرعاية الوجيزة والرعاية النفسية ودور رعاية المسنين.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Total in-patient care beds refers to the average daily census or mid-year count of the available beds in all public and private in-patient institutions, including acute care, psychiatric care and nursing homes.
Domain:
Health
Source:
OECD |
In-patient care beds, total |
| جمع العيّنات في المرفأ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
In-port sampling survey |
| تراجع قيمة المدخلات | وهو فقدان المدخلات لفاعليتها المادية لأنها مع الوقت تحتاج إلى المزيد من العمل أو المواد لإنتاج كمية محددة من الخدمات الرأسمالية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Input decay is the loss in the physical efficiency of an asset because, over time, it requires a greater input of labour or materials to produce a given quantity of capital services.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Measuring Capital: OECD Manual, Annex 1 Glossary of Technical Terms Used in the Manual, OECD, 2001 |
Input decay |
| جهاز الإدخال | أداة تستخدم لإدخال البيانات مثل الشريط، البطاقات، لوحة المفاتيح، القرص المضغوط، القلم الضوئي، الماسح الضوئي، الكاميرا الرقمية، إلخ.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A tool such as tape, cards, keyboard, diskette, CD-ROM, light pen, scanner, digital camera, via Internet, etc., used to input data.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Input device |
| تحرير المدخلات | تُجرى عملية تحرير المدخلات عند إدخال البيانات، قد يكون التحرير جزءًا من نظام إدخال البيانات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Input editing is editing that is performed as data is input. The editing may be part of a data entry system.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Input editing |
| رصد المدخلات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Input monitoring |
| المنهج القائم على أسعار المدخلات | المنهج المستخدم في الحصول على تعادلات القوى الشرائية للخدمات غير السوقية. نظرًا لعدم وجود أسعار ذات أهمية اقتصادية لتقدير مخرجات هذه الخدمات، يتوافق المحاسبون الوطنيون على تقدير قيمة النفقات على الخدمات غير السوقية من خلال جمع تكاليف المدخلات اللازمة لإنتاجها. ويتمّ احتساب تعادلات القوة الشرائية للخدمات غير السوقية من خلال أسعار المدخلات لأنها تتّسق مع الأسعار الأساسية للنفقات المقدّرة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The approach used to obtain PPPs for non-market services. Because there are no economically significant prices with which to value the outputs of these services, national accountants follow the convention of estimating the expenditures on non-market services by summing the costs of the inputs required to produce them. PPPs for non-market services are calculated with input prices as these are the prices that are consistent with the prices underlying the estimated expenditures.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Input price approach |
