| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| إنفاق استثماري على عربات السكة الحديدية | إنفاق رأسمالي لشراء عربات وحافلات جديدة للسكة الحديدية أو تحسين العربات والحاملات العاملة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure to purchase new railway vehicles or to upgrade existing ones.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on rolling stock |
| الإنفاق الاستثماري على السفن البحرية | الانفاق الرأسمالي لشراء السفن البحرية أو تحسين السفن الحاليّة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Capital expenditure to purchase seagoing vessels or to upgrade existing ones.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Investment expenditure on sea vessels |
| إنفاق استثماري على السفن | إنفاق رأسمالي لشراء سفن جديدة أو تحسين السفن الحالية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Capital expenditure to purchase new vessels or to upgrade existing ones.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Investment expenditure on vessels |
| نفقات شراء المراكب المستخدمة في الملاحة الداخلية (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | نفقات شراء المراكب المستخدمة في الملاحة الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 104.
|
Expenditure on purchase of vessels.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditure on vessels (for inland waterways transport) |
| نفقات الاستثمار في معدات الدحرجة-عربات السكك الحديدية | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء مركبات جديدة للسكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 32.
|
Expenditure for purchase of the new railway vehicles.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Investment expenditures on rolling stock |
| تمويل الاستثمارات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investment financing |
| صناديق الاستثمار | وهي وحدات مؤسساتية باستثناء صنادوق التقاعد، التي توحد صناديق المستثمرين بهدف حيازة الأصول المالية. على سبيل المثال صناديق الاستثمار المشترك ومن ضمنها صندوق السوق النقدي والصناديق الاستئمانية وصناديق حصص الاستثمار وصناديق الاستثمار الجماعي الأخرى. وغالبًا ما يشتري المستثمرون الأسهم التي تمثل النسب الثابتة من الصندوق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
Investment funds are institutional units, excluding pension funds, that consolidate investor funds for the purpose of acquiring financial assets. Examples are mutual funds, including money market funds, investment trusts, unit trusts, and other collective investment units. Investors usually purchase shares in the fund that represent a fixed proportion of the fund.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2004, Compilation Guide on Financial Soundness Indicators, IMF, Washington DC, Appendix VII, Glossary |
Investment funds |
| ورقة في المرتبة الاستثمارية/ ورقة عالية التصنيف | إصدار وكالة تصنيف لورقة من تصنيف برتبة BBB أو ما يعادلها أو أعلى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Issue of paper rated at BBB- or above (or equivalent) by a rating agency.)
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Investment grade paper |
| منح الاستثمار | تحويلات رأسمالية نقدية أو عينية تقدمها الحكومات إلى وحدات مؤسسية مقيمة أو غير مقيمة لتمويل تكاليف امتلاك أصول ثابتة، كلياً أو جزئياً. ومتلقو منح الاستثمار ملزمون باستعمال المنح التي يتلقونها نقداً لأغراض إجمالي تكوين رأس المال الثابت.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Investment grants consist of capital transfers in cash or in kind made by governments to other resident or non-resident institutional units to finance all or part of the costs of their acquiring fixed assets.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 10.137 |
Investment grants |
| الاستثمار في المعرفة | يتم تعريفه على أنه مجموع النفقات في البحث والتطوير، على إجمالي التعليم العالي (العام والخاص) وعلى البرامج.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is defined as the sum of expenditures in research and development (R&D), on total higher education (public and private) and on software.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Investment in knowledge |
| إيرادات الاستثمار؛ دخل الاستثمار | هو الدخل المتحقق من ملكية الأصول المالية الأجنبية (في الخارج) أو ما سيحقق دفعه بسبب تكبد خصوم مالية تجاه غير المقيمين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم الجهاز الإحصاء الفلسطيني (من دليل ميزان المدفوعات، الطبعة الخامسة 1993.)
|
Investment income (property income in the 1993 System of National Accounts) covers income derived from a resident entity's ownership of foreign financial assets. The most common types of investment income are income on equity (dividends) and income on debt (interest).
Domain:
Finance
Source:
BPM para. 274 |
Investment income |
| تسرّب الاستثمار | يشير هذا المصطلح إلى مجموعة من العوامل المختلفة غير المتوقعة المؤدّية إلى رفع تكلفة الاستثمار، مثل رسوم الإدارة، والتكاليف المتضخّمة للمعدات، والعوائد غير القائمة على المنافسة الحرّة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Various unpredicted factors that increase the cost of an investment, such as management fees, inflated equipment costs and non-arms length royalties.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Investment leakage |
| استثمارات المدخرات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investment of savings |
| المصروفات الاستثمارية (الرأسمالية) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investment outlays; capital expenditures |
| مجامع الاستثمار | وهي وحدات مؤسساتية، تتألف من الاتفاقات المالية المنظمة باستثناء صناديق التقاعد، وتوحد صناديق استثمار الوسطاء الماليين الآخرين بغية كسب الأصول المالية. على سبيل المثال صناديق الاستثمار المشترك والصناديق الاستئمانية وصناديق حصص الاستثمار وصناديق الاستثمار الجماعي الأخرى. غالبًا ما يشتري المستثمرون الأسهم التي تمثل النسب الثابتة من الصندوق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل الإحصاءات النقدية والمالية، صندوق النقد الدولي، واشنطن، 2000، الفقرة. 100
|
Investment pools are institutional units that are organized financial arrangements, excluding pension funds, that consolidate Other Financial Intermediaries investor funds for the purpose of acquiring financial assets.
Examples are mutual funds, investment trusts, unit trusts, and other collective investment units. Investors usually purchase shares representing fixed proportions of the fund.
Domain:
Finance
Source:
Monetary and Financial Statistics Manual, IMF, Washington, 2000, para. 100 |
Investment pools |
| محفظة الاستثمارات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investment portfolio |
| برنامج الاستثمار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investment programme |
| أوراق مالية استثمارية | أوراق مالية ملائمة للاستثمار الطويل الأجل، مثل السندات، وتشمل كذلك الأسهم الأعلى تقييماً.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس ميم لمصطلحات الأعمال https://www.meemapps.com/
|
Securities that are particularly suitable for long-term investment (e.g., bonds). Also includes top-rated shares.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Investment securities |
| شركة ائتمانية للاستثمار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investment trust |
| سهم الصندوق الاستئماني | إنه سهم في شركة مقيد بعقد استئمان ويهدف إلى الاستثمار في أنواع محددة من الأوراق المالية ويمكن عادة شراء الأسهم من الصندوق الاستئماني وبيعها في البورصة فحسب. ويشار إليه أحيانًا بتسمية "صندوق الاستثمان المغلق الرأسمال" .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
A share of a company bound by a trust deed, formed to invest in specific types of securities. Shares in an investment trust can usually be bought and sold only through the stock exchange. Sometimes referred to as a “closed-end” fund.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Investment trust share |
| استثمارات وتوظيف الأموال | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investments [inside and outside the holding] |
| استثمارات خارج المزرعة; توظيف الأموال خارج المزرعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Investments outside the farm |
| حواجز غير مرئية | هي المواقف والافتراضات والمعايير والقيم التقليدية التي تحول دون تمكين المرأة / المشاركة الكاملة للمرأة في المجتمع.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Attitudes and the underlying traditional assumptions, norms and values that prevent women’s empowerment/full participation in society.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Invisible barriers |
| تكاليف غير منظورة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Invisible costs |
| ضريبة القيمة المضافة المبينة على الفاتورة | هي ضريبة القيمة المضافة التي تدفع على مبيعات منتج ما، وتظهر على حدة على الفاتورة التي يقدمها المنتج إلى المشتري.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Invoiced value added tax (VAT) is the VAT payable on the sales of a producer; it is shown separately on the invoice which the producer presents to the purchaser.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.209 |
Invoiced value added tax (VAT) |
| إقراض جبري | إقراض يقوم به البنوك طالما أن تراجع احتمال التخلّف عن السداد مضروباً بالمخاطر القائمة، يفوق حجم الأموال الجديدة مضروباً باحتمال التخلّف المتبقي حتى بعد تقديم مساعدة الجديدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Lending by banks as long as the resulting reduction in probability of default, multiplied by the existing exposure, exceeds the amount of new money multiplied by the remaining probability of default even after the new assistance.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Involuntary lending |
| التجارة الواردة لفروع الشركات الأجنبية في الخدمات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Foreign Affiliates Trade in Services (FATS)
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Inward Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) |
| الاستثمارات الموجهة إلى الداخل | تشير الاستثمارات الموجهة إلى الداخل إلى الاستثمار المباشر في الاستثمار القائم بالإبلاغ.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن تقرير حول مسح تنفيذ المعايير المنهجية للاستثمار المباشر - صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، مارس 2000 - الملحق الثاني: مسرد مصطلحات الاستثمار الأجنبي المباشر
|
Inward investment refers to direct investment in the reporting economy
Domain:
Finance
Source:
Report on the Survey of Implementation of Implementation of Methodological Standards for Direct Investment – IMF, OECD, March 2000 – Appendix II: Glossary of Foreign Direct Investment Terms. |
Inward investment |
| الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية (I-FATS) | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية تصف النشاط للشركات التابعة الأجنبية المقيمة في الاقتصاد المعني.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Inward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates resident in the compiling economy.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Foreign AffiliaTes Statistics (FATS) Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2012. |
Inward statistics on foreign affiliates (I-FATS) |
| مبادلة النقد الأجنبي في الداخل | عملية بيع فورية للعملات الأجنبية وإعادة الشراء الآجل للعملة الأجنبية نفسها مقابل العملة المحلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Spot sale of foreign exchange and forward repurchase of same foreign currency against domestic currency.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Inward swap |
