| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تاريخ التوقف التام (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لمؤسسة)
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Date of cessation (of enterprise)
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
Date of death (of enterprise) |
| تاريخ التوقف التام (لوحدة قانونية) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة قانونية)
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Date of cessation (of legal unit)
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
Date of death (of legal unit) |
| تاريخ التوقف التام (لوحدة محلية) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة محلية)
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Date of cessation (of local unit)
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
Date of death (of local unit) |
| تاريخ أول زواج | تاريخ أول زواج يشمل اليوم والشهر والسنة التي حدث فيها أول زواج. وفي البلدان التي يصعب فيها الحصول على تاريخ أول زواج يمكن جمع معلومات عن العمر وقت الزواج أو عدد السنوات التي انقضت منذ الزواج (مدة الزواج).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
Date of first marriage comprises the day, month and year when the first marriage took place. In countries where date of first marriage is difficult to obtain, it is advisable to collect information on age at marriage or on how many years ago the marriage took place (duration of marriage).
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Date of first marriage |
| تاريخ أول تسجيل لمركبة آلية | تاريخ تسجيل المركبة الآلية للمرة الأولى كمركبة جديدة في سجل المركبات الآلية، بغضّ النظر عن جنسية السجل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The date of first registration of a motor vehicle is the first-time registration of the vehicle as new in a Motor Vehicle Register, irrespective of the nationality of the register.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Date of first registration of motor vehicle |
| تاريخ وقوع حدث حيوي | تاريخ وقوع حدث حيوي هو اليوم والشهر والسنة (التقويم الميلادي)، وكذلك الساعة والدقيقة، عند الاقتضاء، التي وقع فيها الحدث.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The date of occurrence of a vital event is the exact day, month and year (Gregorian calendar), as well as the hour and minute, if appropriate, when the event occurred.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Date of occurrence of a vital event |
| تاريخ بدء الاستحقاق | تاريخ بدء استحقاق الفوائد على سندات جديدة أو أداة دين أخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Date from which interest is calculated on a new bond or other debt instrument.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Dated date |
| الرعاية النهارية | الرعاية النهارية اليومية للأطفال في سن الحضانة (المرحلة التأهيلية ما قبل التعليم الأساسي).
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
هيئة الأمم المتحدة للمرأة
|
Daily day care for children of preschool age (pre-primary education)
Domain:
Education
Source:
UNWOMEN |
Day care |
| عامل يومى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Day-labourer |
| ضوء النهار | كما يذكر تقرير الشرطة أو السلطات الأخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
As reported by the police or other authorities
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Daylight |
| يوم في البحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Days at sea; sea day |
| عدد الأيام حتى السنبلة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Days to heading |
| الرصيد اليومي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Day-to-day balance |
| سلفة تحت الطلب | راجع: Overnight money
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Day-to-day money |
| مقياس ديسيبِل | وحدة قياس مستوى الصوت، محدَّدة في المعيار ISO 80000-3:2006 (للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس-آيزو).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of sound level measurement defined in ISO Standard 80000-3:2006.
- dBA (A-weighted decibel): unit of sound level measurement, which incorporates a frequency weighting approximating the characteristics of human hearing.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
DB (Decibel) |
| نظام دي. بي. | راجع: Defined benefit plans
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Defined benefit plans
Domain:
Finance
Source:
OECD |
DB system |
| نظام دي.سي. | راجع:Defined contribution plans
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Defined contribution plans
Domain:
Finance
Source:
OECD |
DC system |
| ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلوروالإيثان | مبيد للحشرات بالغ السمية بالنسبة لنباتات المنطقة وحيواناتها وللإنسان. وهو مادة كيميائية إحيائية ثابتة تتراكم في السلسلة الغذائية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 40.
|
DDT (dichlorodiphenyltrichloroethane) an insecticide highly toxic to biota, including humans. This is a persistent biochemical which accumulates in the food chain
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
DDT |
| السكان المقيمون | يتألف مجموع السكان في البلد، لأغراض التعداد، من جميع الأشخاص الداخلين في نطاق التعداد. وقد يتضمن المجموع بأوسع معانيه جميع المقيمين إقامة معتادة في الأشخاص المتواجدين في البلد في وقت التعداد. ويشر عموما إلى مجموع المقيمين إقامة معتادة بأنه العدد النظري للسكان.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الامم المتحدة، مبادئ وتوصيات لتعدادات السكان والمساكن، التنقيح 2، السلسة ميم، العدد 67/التنقيح الثاني 2009
|
For census purposes, the total population of the country consists of all the persons falling within the scope of the census. In the broadest sense, the total may comprise either all usual residents of the country or all persons present in the country at the time of the census. The total of all usual residents is generally referred to as the de jure population.
Domain:
Population
Source:
UN, Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2, Series M, No. 67/Rev.2, 2009 |
De jure Population |
| منهجية الإستنزاف عند دي لوري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
De Lury depletion method |
| الدائنون عند مستوى الحد الأدنى (أو شرط الحد الأدنى) | هم صغار الدائنين الذين يتم إعفاؤهم من إعادة هيكلة الدين من أجل تبسيط تنفيذ اتفاقات إعادة الهيكلة التي تعقد في إطار نادي باريس. وتكون مطالبات هؤلاء الدائنين مستحقة الدفع كاملة عندما يحين موعد سدادها. ويتم تحديد حد التعرض الذي يحدد الدائن الصغير في كل محضر متفق عليه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الأول, ص.248.
|
Minor creditors that are exempted from debt restructuring to simplify implementation of the Paris Club restructuring agreements. Their claims are payable in full as they fall due. An exposure limit defining a minor creditor is specified in each Agreed Minute.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
De minimis creditors (or clause) |
| قاعدة الحدّ الأدنى | قاعدة يتمّ بموجبها إعفاء البنوك المنكشفة على مبلغ محدّد من مطالبتها بالمشاركة في حزم أموال جديدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Rule whereby banks with exposure below a specified amount would be exempted from requests to participate in new money packages.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
De minimis rule |
| المصيد المرتجع من الأسماك – النافقة | مجموع وزن الأسماك الكاملة التي يقل حجمها عن المطلوب أو التي لا تهتز أو غير المرغوبة لسبب آخر التي تُرمى وهي نافقة وقت صيدها أو بعده بمدة وجيزة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The total weight of undersized, unshakeable or otherwise undesirable whole fish discarded dead at the time of capture or shortly afterwards.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Dead discarded catch |
| حمولة ساكنة | هي الفرق بين أطنان الوزن الإزاحة للسفينة حتى خط التحميل الصيفي في مياه ذات ثقالة نوعية قدرها 1.025 والوزن الكلي للسفينة، أي أطنان الوزن الإزاحة للسفينة الخالية من الحمولة والوقود وزيت التشحيم ومياه الصابورة والمياه العذبة ومياه الشرب في الصهاريج وأية تجهيزات قابلة للاستخدام ومن دون الركاب والطاقم وممتلكاتهم.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The difference between the displacement in tonnes of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1,025 and the total weight of the ship, i.e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Deadweight (DWT) |
| خسارة الرفاهيّة نتيجة التوزيع غير الكافي للموارد | خسارة الرفاهيّة نتيجة التوزيع غير الكافي للموارد هي قياس بالدولار لقيمة الفائض الذي خسره المستهلك (لكن لم ينقله للمنتِج) نتيجة ارتفاع الأسعار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The deadweight welfare loss is a measure of the dollar value of consumers' surplus lost (but not transferred to producers) as a consequence of a price increase.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Dead-weight welfare loss |
| (1) متعامل في سوق الأوراق المالية (2) موزع، تاجر | (1) شخص يشتري ويبيع الأوراق المالية لحسابه الخاص خلافاً للسمسار الذي يعمل كوكيل للآخرين (2) شخص يشتري ويبيع البضائع لتحقيق ربح
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
Party to an options transaction; Individual or firm acting as a principal in the stock market.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Dealer |
| الوفاة | التوقف التام لجميع دلائل الحياة في أي وقت بعد إتمام ولادة المولود حياً (توقف الوظائف الحيوية بعد الولادة دون التمكن من إنعاش المولود).
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الامم المتحدة، مبادئ وتوصيات لنظام الإحصاءات الحيويـة، التنقيح الثالث، السلسة ميم، العدد 19/التنقيح الثالث، 2014
|
The permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (postnatal cessation of vital functions without capability of resuscitation).
Domain:
Health
Source:
UN, Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3, Series M, No 19/Rev.3, 2014 |
Death |
| التوقف التام (لمجموعة مؤسسات) | إن التوقف التام لمجموعة مؤسسات عبارة عن توقف كافة روابط السيطرة والتحكم، المباشرة وغير المباشرة، بين الوحدات القانونية التي تشملها مجموعة المؤسسات. الوحدات القانونية تصبح مستقلة مرة أخرى أو تزول من الوجود. مع عدم انخراط أي مجموعة مؤسسات أخرى.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
The death of an enterprise group is the cessation of all control links, direct or indirect, between the legal units of which the enterprise group consists. The legal units become independent again or cease to exist. No other enterprise group is involved.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010. |
Death (of enterprise group) |
| التوقف التام (لمؤسسة) | التوقف التام للمؤسسة يعود إلى حل تركيبة عوامل الإنتاج على شرط أن لا تكون أي مؤسسة أخرى منخرطة في الحدث. التوقف التام لا يشمل الخروج من مجتمع الهدف بسبب الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو إعادة الهيكلة لمجموعة من المؤسسات. ولا يشمل أيضاً الخروج من مجتمع الهدف الفرعي الناتج فقط عن تغيير النشاط.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
The death of an enterprise refers to the dissolution of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Deaths do not include exits from the population due to mergers, take-overs, break-ups or restructuring of a set of enterprises. It does not include exits from a sub population resulting only from a change of activity.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
Commission Regulation No 2700/98 concerning definitions of characteristics for structural business statistics; see "Eurostat – OECD Manual on Business Demography Statistics", edition 2007. |
Death (of enterprise) |
| نسبة الوفاة المبكرة بسبب الأمراض غير المعدية تحت سن 70 سنة | وفيات الأشخاص الذين دون سن السبعين سنة بسبب الأمراض غير المعدية ، كنسبة مئوية من الوفيات الناجمة عن الأمراض غير المعدية لجميع الأعمار.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
(الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة الصحة العالمية)
|
Deaths due to NCDs among people aged below 70 years, as a percentage of NCD deaths among all ages.
Domain:
Health
Source:
WHO |
Death due to NCDs under age 70 years (WHO) |
