| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الاعتماد على الكثافة | كما اقترح بويس (1992)، وستيسي وتابر (1992)، وبورغمان وآخرون (1993)، الاعتماد على الكثافة هو جزء مهم من تقدير ثبات السكان. يوضح Lande (1993) أن أهمية الأحداث البيئية والكوارث العشوائية تقوم على آلية الاعتماد على الكثافة الفاعلة في المجتمع بناءً على قيمة القدرة الاستيعابية. غير أن كيفية دمج الاعتماد على الكثافة في النموذج يؤثر بشكل كبير على تقديرات الثبات. في هذه النماذج، في حال انخفاض عدد السكان، فإن التعويض عن العدد القليل للسكان يتخذ شكل زيادة في معدلات المواليد وانخفاض معدلات الوفيات، وبالتالي يعد عاملاً مهمًا في زيادة ثبات عدد السكان.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
As suggested by Boyce (1992), Stacey and Taper (1992), and Burgman et al. (1993), density dependence is an important part of estimating a population’s persistence. Lande (1993) demonstrates that the importance of environmental stochasticity and random catastrophes depends on the density-dependence mechanism operating in the population based on the value of €K€ carrying capacity. However, how density dependence is incorporated into the model greatly affects the estimates of persistence. In persistence models, as a population declines, compensation for small population size takes the form of increased birth rates and decreased death rates (density dependence), and so is a significant factor in increasing population persistence.
Domain:
Fishery
Source:
Population Viability Analysis, Department of Fishery and Wildlife Biology, Colorado State University, US, Web site (http://www.cnr.colostate.edu/~gwhite/pva/fslide43.htm) |
Density dependence |
| كثافة أسرّة المستشفيات | عدد الأسرّة المتوافرة في المستشفى لكل 10,000 نسمة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
The number of hospital beds available per every 10,000 inhabitants in a population.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Density of hospital beds |
| كثافة المستشفيات | عدد المستشفيات (بما في ذلك المستشفيات الريفية ومستشفيات المقاطعات والمستشفيات الإقليمية والمتخصصة والتعليمية والبحثية) من القطاعين العام والخاص لكل 100,000 نسمة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Number of hospitals (including rural, district, provincial, specialized, teaching and research hospitals), from the public and private sectors, per 100,000 population.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Density of hospitals |
| كثافة العاملين في التمريض والقبالة | عدد العاملين في التمريض والقبالة (القابلات) لكل 1,000 نسمة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Number of nursing and midwifery personnel per 1 000 population.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Density of nursing and midwifery personnel |
| كثافة الصيادلة | عدد الصيادلة لكل 1,000 نسمة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Number of pharmacists per 1,000 population.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Density of pharmacists |
| كثافة الأطباء | عدد الأطباء، بما في ذلك الأطباء العامين والمتخصصين، لكل 1,000 نسمة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Number of medical doctors (physicians), including generalist and specialist medical practitioners, per 1 000 population.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Density of physicians |
| قطعة شاهد للكثافة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Density plot; density square |
| تعويض مُرتبط بالكثافة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Density-dependent compensation |
| طبيب أسنان | هو الفرد الحاصل على الدرجة العلمية في طب الأسنان.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية تصنيف إحصاءات القوى العاملة الصحية ، منظمة الصحة العالمية ، جنيف ، 2010
|
Persons with scientific degree in dentistry.
Domain:
Health
Source:
WHO Classification of health workforce statistics, World Health Organization, Geneva, 2010 |
Dentist |
| استشارة طبيب الأسنان | يشير إلى عدد مرات مراجعة طبيب الأسنان في العيادات الخارجية مقسوماً على عدد السكان، ويشمل ذلك المراجعات في أجنحة المرضى الخارجيين. وتتضمن المراجعات ما يلي: زيارات/استشارات أطباء الأسنان في عيادة طبيب الأسنان، الزيارات التي يقوم بها طبيب الأسنان لشخص ما في أوساط مؤسسية مثل زيارات الاتصال أو زيارات مخطط لها للتفرغ في المستشفى أو دار لرعاية كبار السن بهدف التخطيط لتأمين خدمة المنزل مستقبلا.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to ambulatory contacts with a dentist divided by the population. Contacts in out-patient wards should be included. The number of contacts includes: visits/ consultations of dentists at the dentist’s office dentist’s visits made to a person in institutional settings such as liaison visits or discharge planning visits, made in a hospital or nursing home with the intent of planning for the future delivery of service at home.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Dentists’ consultations |
| الطائرات (المغادرة) | عدد الطائرات التي أقلعت من المطارات جميعاً من داخل العراق
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Number of aircrafts take-off from all the airports inside Iraq (Iraqi, Arab and Foreign)
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Departing aircrafts |
| مغادرة السفينة التجارية | مغادرة أي سفينة تجارية بعد التوقف في ميناء في اراضي الدولة مقدمة التقرير.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The departure of any merchant ship aft er making a port call in the territory of the reporting country.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Departure of a merchant ship |
| مغادرة مركب بحري | أي مركب بحري محمل أو مفرغ غادر ميناء المنطقة التابعة لبلد ما.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 150.
|
Any laden or unladen seagoing vessel which left a port in the territory of the country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Departure of a sea going vessel |
| مياه يعتمَد عليها | القسم من موارد المياه السطحية الذي يمكن الاعتماد عليه للتنمية السنوية للمياه خلال فترة زمنية محددة. وتختلف هذه الفترة الزمنية بحسب الأوضاع الوطنية، ولكن غالباً ما تكون 19 من أصل 20 (أو 9 من أصل 10) سنوات متتالية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.116
|
The portion of the surface water resource that can be depended upon for annual water development during a period of time. The period of time varies according to national situation, but it is usually 19 out of 20 (or 9 out of 10) consecutive years.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Dependable water |
| المعال | المُعالون هم الأشخاص الذين تخوّلهم صلة القربى بالشخص المحمي حق الاستفادة من استحقاق الضمان الاجتماعي بناء على حقوق المضمون نفسه (الأرمل(ة) والأيتام على سبيل المثال).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مكتب العمل الدولي (2005)
|
An individual who is financially dependent on a (passive or active) member of a pension scheme.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Dependant (to a pension scheme) |
| المعالون | الأقارب المباشرون للمهاجر الرئيسي الذين يتم قبولهم عادة في نفس فئة الهجرة التي يوضع فيها المهاجر الرئيسي. ولان تعريف القريب المباشر يختلف من بلد لآخر فإن الزوج أو الزوجة والأطفال القُصّر للمهاجر الأصلي يُعتبرون عادة معالين.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
(1998)، توصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية، منشورات الأمم المتحدة، التنقيح 1، السلسلة ميم، العدد 58، رقم المبيع:98.A.XVII.14
|
Dependants are immediate relatives of the principal migrant who are normally admitted in the same migration category as that person. Although the definition of immediate relative varies from country to country, the spouse and minor children of a principal migrant usually qualify as dependants.
Domain:
Population
Source:
Recommendations on Statistics of International Migration Revision 1, 1998 |
Dependants (in migration statistics) |
| الاعتماد على استيراد الغذاء; الاعتماد على الواردات الغذائية | الاعتماد على واردات الأغذية هو النسبة المئوية للسعرات الحرارية المتوافرة والتي تُستورد من أجل الاستهلاك البشري. ويؤدي الاعتماد على الواردات الغذائية إلى صعوبات عديدة: ازدياد الدَين ومضاعفة مشاكل ميزان المدفوعات؛ وتقلُّب الأسعار في السوق الخارجية بالنسبة للبلدان النامية، التي تواجه انخفاضاً شديداً في قدرتها على الاستيراد؛ وزيادة استهلاك الطاقة في نقل الأغذية. وتشمل مشاكل الاعتماد على واردات الأغذية والمعونة وجود شروط سياسية، وتعرّض للمخاطر نتيجة فشل آليات التسليم، وعدم وجود حوافز للمنتجين المحليين بسبب انخفاض أسعار الأغذية، والمنافسة مع أنماط تقليدية محلية في استهلاك الأغذية وتغيُّرها.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The food import dependency is the percentage of available calories that are imported for human consumption. Dependency on food imports leads to numerous difficulties: increased debt and compounding of balance of payment problems; fluctuating external market prices for developing countries, which face a sharp reduction of their import capacity; and increased energy consumption in food transportation. The problems of dependency on food import and aid include political conditionality, vulnerability to a failure of delivery mechanisms, disincentive to local producers due to decreased food prices, competition with local traditional foods and changed consumption patterns.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Dependency on food imports; food import dependency |
| معدل الإعالة | هو نسبة الكبار في السن (أي الذين بعمر 65 سنة فما فوق) إضافة إلى الصغار الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة إلى السكان الذين هم في سن العمل (أي بين 15 - 64 سنة).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الأمم المتحدة والجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني
|
Typically defined as the ratio of those of non-active age to those of active age in a given population.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Dependency ratio |
| نسبة التبعية المائية | مؤشر يقيس نسبة الموارد المائية المتجددة النابعة من خارج البلد. وتتراوح قيمة هذا المؤشر بين صفر و100 في المائة. ففي البلد الذي لا يتلقى أي كمية من المياه من البلدان المجاورة، تبلغ قيمة هذا المؤشر صفر. أما في البلد الذي يتلقى مياهه كاملة من بلدان المنبع، فتبلغ قيمة هذا المؤشر 100 في المائة. ولا تحسب ضمن هذا المؤشر الكمية المخصصة لبلدان المصب.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Indicator expressing the percent of total renewable water resources originating outside the country. This indicator may theoretically vary between 0% and 100%. A country with a dependency ratio equal to 0% does not receive any water from neighbouring countries. A country with a dependency ratio equal to 100% receives all its renewable water from upstream countries, without producing any of its own. This indicator does not consider the possible allocation of water to downstream countries.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Dependency ratio of water |
| نسب الإعالة | نسبة الإعالة الكلية هي نسبة مجموع عدد السكان من عمر صفر إلى 14 سنة وعدد السكان بعمر 65 سنة وما فوق إلى عدد السكان من عمر 15 إلى 64 سنة. ونسبة إعالة الأولاد هي نسبة عدد السكان من عمر صفر إلى 14 سنة إلى عدد السكان من عمر 15 إلى 64 سنة. ونسبة إعالة كبار السن هي نسبة عدد السكان بعمر 65 سنة وما فوق إلى عدد السكان من عمر 15 إلى 64 سنة. وترد جميع النسب كعدد المعالين لكل مائة شخص بعمر العمل أي من 15 إلى 64 سنة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
The total dependency ratio is the ratio of the sum of the population aged 0-14 plus that aged 65 and over to the population aged 15-64. The child dependency ratio is the ratio of the population aged 0-14 to the population aged 15-64. The old-age dependency ratio is the ratio of the population aged 65 years and over to the population aged 15-64. All ratios are presented as number of dependants per 100 persons of working age (15-64).
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Dependency ratios |
| المعال | هم الأشخاص الذين تخولهم صلة القربى بالشخص المحمي حق الاستفادة من إعانة الضمان الاجتماعي بناء على حقوق المضمون نفسه (إعانات الورثة للأرمل (ة) و الأيتام على سبيل المثال).
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Dependents are individuals whose relationship with a protected person gives them the right to acquire a social security benefit based on that protected person’s rights (such as survivors’ benefits for widow(er) and orphans).
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Dependent |
| رعاية المعالين | توفير الرعاية للشباب، أو المرضى، أو المسنين، أو الأقل قدرة، أو المحرومين من القدرة على رعاية أنفسهم، والذين يعتمدون على الرعاية التي يقدمها شخص آخر.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Provision of care for those who are young, ill, elderly or less able, or deprived of abilities to care for themselves, and who are dependent on the care provided by another person.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Dependent care |
| نسبة السكان المعالين | نسبة السكان المعالين هي نسبة السكان المعرّفين على أنهم معادون (السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 0-19 و 65 عامًا وأكثر) مقسومًا على عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و64، مضروبًا في 100.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The dependent population ratio is the ratio of the population defined as dependent (the population aged 0-19 and 65 and over) divided by the population 20-64, multiplied by 100.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Dependent population ratio |
| العمال غير المستقلين | العمال غير المستقلين هم العمال الذين لديهم ترتيبات تعاقدية ذات طابع تجاري لتوفير السلع أو الخدمات لوحدة اقتصادية أخرى أو بالنيابة عنها، وهم ليسوا موظفين لدى هذه الوحدة الاقتصادية، ولكنهم يعتمدون عليها لتنظيم وتنفيذ العمل أو للوصول إلى السوق.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Dependent contractors are workers who have contractual arrangements of a commercial nature to provide goods or services for or on behalf of another economic unit, are not employees of that economic unit, but are dependent on that unit for organization and execution of the work or for access to the market.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Dependent worker |
| تراجع معدل النموّ داخل التجمعات الصغرى | (1) أي حالة ينخفض فيها معدل النمو مع تراجع عدد السكان. (2) انخفاض معدلات التكاثر للفرد بالنسبة للتجمعات الصغيرة. (3) انخفاض معدل البقاء (بدلاً من الزيادة) مع انخفاض مستويات السكان.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
(1) Depensation describes any situation where growth rate is reduced when population is small. (Liermann, M. and R. Hilborn. 2001. A review of depensation: mechanisms and models. Fish and Fisheries.) (2) Low per capita reproduction rates for small populations. (Population Dynamics of Exploited Fish Stocks at Low Population Levels, R.A. Myers, N.J. Barrowman, J.A. Hutchings, A.A. Rosenberg.) (3) Survival rate decreases (rather than increases) as populations levels decrease.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Headwater Nutrient Loss, Idho Fish&Game Issue Paper. Http://www.bluefish.org/headwatr.htm |
Depensation |
| آلية تراجع النمو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Depensation mechanism |
| تراجع مخزون التزويدساقهكح; تراجع التزويد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Depensatory recruitment; depensatory stock recruitment |
| مخزون من الأسماك مستـنزف/مستنفد | ينخفض المخزون السمكي كثيراً عن المستويات التاريخية، بغض النظر عن أنشطة الصيد الممارسة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Catches are well below historical levels, irrespective of the fishing effort exerted.
Domain:
Fishery
Source:
Review of the State of World Marine Fisheries Resources, General Situation of World Fish Stocks, FAO, 2003 (Y5852) (ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/007/y5852e/Y5852E23.pdf) |
Depleted fish stock |
| أنواع مستـنزفة/مستنفدة | الأنواع التي انخفضت أعدادها إلى درجة أنها خسرت لقدرتها على إعادة التوطين بمفردها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Species whose numbers have dropped to a point where they appear to lack the ability to re-populate on their own.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Depleted species |
| حالة استنفاد; حالة استنزاف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Depleted state |
