| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الزراعة الإلكترونية | يشير مصطلح الزراعة الالكترونية إلى الخدمات والمعلومات الزراعية المقدمة من خلال شبكة الإنترنت والتقنيات المتصلة. يقوم مفهوم الزراعة الإلكترونية على اعتماد أساليب جديدة ومبتكرة لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالية أو الناشئة، وتصميمها وتطويرها وتقييمها وتطبيقها. كما تُعنى الزراعة الإلكترونية بتصميم طرق جديدة لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتقنيات الرقمية وتطويرها وتطبيقها في المجال الريفي، لا سيّما في قطاع الزراعة، بما في ذلك مصايد الأسماك والغابات والثروة الحيوانية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الزراعة الرقمية. |
It refers to agricultural services and information delivered or enhanced through the Internet and related technologies. E-agriculture involves the conceptualization, design, development, evaluation and application of new (innovative) ways to use existing or emerging ICT.; E-agriculture involves designing, developing and applying innovative ways to use information and communication technologies (ICTs) – including digital technologies – in the rural domain, with a primary focus on agriculture, including fisheries, forestry and livestock.; The use of new information and communication technologies applications in the farm sector.
Domain:
Agriculture
Source:
APRC/20/5, FAO, 2020 (NB842). |
E-agriculture |
| مجتمع الزراعة الإلكترونية | تضم الزراعة الإلكترونية مجموعة من الممارسين في مجال الزراعة من جميع أنحاء العالم، الذين يتبادلون المعلومات والأفكار والموارد المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
e-Agriculture is a global Community of Practice, where people from all over the world exchange information, ideas, and resources related to the use of information and communication technologies (ICT) for sustainable agriculture and rural development.
Domain:
Agriculture
Source:
e-Agriculture web site, 2017 (http://e-agriculture.org/e-agriculture). |
E-Agriculture Community |
| تعليم الطفولة المبكّرة (برنامج إسكد مستوى صفر) | يوفّر تعليم الطفولة المبكّرة أنشطة تعلّم وتعليم بنهج شمولي لدعم مبكر للتنمية المعرفية، والمادية، والاجتماعية، والعاطفية للأطفال ولتعريف صغار الأطفال بالتعليم المنظّم خارج إطار الأسرة، ولتطوير بعض المهارات اللازمة للاستعداد الأكاديمي ولإعدادهم للدخول الى التعليم الابتدائي.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Early childhood education provides learning and educational activities with a holistic approach to support children’s early cognitive, physical, social and emotional development and introduce young children to organized instruction outside of the family context to develop some of the skills needed for academic readiness and to prepare them for entry into primary education.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Early childhood education (ISCED-P level 0) |
| زراعة باكورية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Early crop |
| الوفاة الجنينية المبكرة | هي الوفاة قبل خروج نتاج الحمل أو استخراجه بصورة كاملة من بطن الأم وقبل اكتمال 20 أسبوعاً من الحمل.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception of less than 20 completed weeks of gestation.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Early foetal death |
| حصاد باكوري; جني باكوري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Early harvesting |
| التدخل المبكر | يتضمن الاستراتيجيات التي تهدف إلى التدخل في وقت مبكر لمشكلة في الحياة وتقديم حلول مصممة بشكل فردي. ويركز عادةً على السكان المعرضين لخطر أكبر لحدوث مشاكل ، أو على الأسر التي تواجه مشاكل لم تصبح راسخة أو راسخة بعد.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Involves strategies which aim to intervene early in the life of a problem and provide individually tailored solutions. It typically focuses on populations at a higher risk of developing problems, or on families that are experiencing problems that have not yet become well established or entrenched.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Early intervention |
| المتقاعد المبكر | راجع: Early retirement
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Early retirement
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Early leaver |
| الزواج المبكر | زواج أفراد يمنعهم مستوى نموّهم الجسدي والعاطفي والجنسي والنفسي الاجتماعي من الموافقة بحريّة تامة على الزواج.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح، المفوضية السامية لحقوق الإنسان، مؤشرات حقوق الإنسان، دليل القياس والتنفيذ، 2012
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Marriage of individuals whose level of physical, emotional, sexual and psychosocial development makes them unable to freely and fully consent to marriage.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Early marriage |
| زراعة مبكرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Early planting |
| سند قابل للسحب المبكر | راجع أدناه مصطلح
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See retractable bond.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Early redemption option bond |
| التقاعد المبكر | عندما يقرّر الفرد التقاعد في وقت مبكر وسحب استحقاقات المعاشات التقاعديّة قبل بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A situation when an individual decides to retire earlier and draw the pension benefits earlier than their normal retirement age.
Domain:
Labour
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Early retirement |
| بَذْر مبكر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Early sowing |
| نظام الإنذار المبكر | نظام متكامل لرصد المخاطر والتنبؤ بها ، وتقييم مخاطر الكوارث ، وأنظمة وأنشطة الاتصالات والتأهب التي تمكن الأفراد والمجتمعات والحكومات والشركات وغيرها من اتخاذ إجراءات في الوقت المناسب للحد من مخاطر الكوارث قبل الأحداث الخطرة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا- المرجع: توصي الاستراتيجية الدولية للأمم المتحدة للحد من الكوارث (ISDR) بأنظمة الإنذار المبكر
|
An integrated system of hazard monitoring, forecasting and prediction, disaster risk assessment, communication and preparedness activities systems and processes that enables individuals, communities, governments, businesses and others to take timely action to reduce disaster risks in advance of hazardous events.
Domain:
Environment
Source:
The United Nations' International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) recommends that early warning systems |
Early warning system (EWS) |
| الضرائب المخصصة | هي ضرائب محصلة ومخصصة لبرامج إنفاق محددة، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق أرصدة خارج الميزانية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
صندوق النقد الدولي، النسخة المعدلة لدليل شفافية المالية العامة، إعداد إدارة شؤون المالية العامة (بالتشاور مع إدارات أخرى) بموافقة السيد بيتر س. هيلر، 28 شباط / فبراير 2001، ص. 106.
|
Taxes raised and allocated to specific expenditure programs, often through an extra-budgetary fund.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Earmarked taxes |
| حد الضمان; عربون; كفالة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Earnest |
| مكسب، ربح، دخل، إيراد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Earning |
| اصول ربحية | يشير هذا المصطلح إلى القروض والاستثمارات
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Loans and investments
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Earning assets |
| الطاقة الربحية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Earning capacity |
| القدرة الربحية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Earning power |
| الأرباح | يرتبط مفهوم الأرباح كما هو مطبّق في إحصاءات الأجور، بالأجر الإجمالي المدفوع للموظفين نقداً وعيناً، على فترات منتظمة كقاعدة، مقابل وقت العمل أو العمل المنجز سوياً مع الأجر مقابل الوقت الذي لم يعمل به، كالإجازة السنوية، أو نوع آخر من الإجازة المدفوعة أو الإجازات. تستثني الأرباح مساهمات أصحاب العمل المدفوعة للضمان الاجتماعي ونظم المعاشات التعاقدية لموظفيهم، كما والاستحقاقات التي يحصل عليها الموظفون بموجب هذه النظم. تستثني أيضاً الأرباح تعويضات إنهاء وانتهاء الخدمة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
The concept of earnings, as applied in wages statistics, relates to gross remuneration in cash and in kind paid to employees, as a rule at regular intervals, for time worked or work done together with remuneration for time not worked, such as annual vacation, other type of paid leave or holidays. Earnings exclude employers’ contributions in respect of their employees paid to social security and pension schemes and also the benefits received by employees under these schemes. Earnings also exclude severance and termination pay.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Earnings |
| المكاسب / الأرباح (الأجور والرواتب) | تتعلق الإحصاءات حول المكاسب (الأجور والرواتب) بإجمالي المدفوعات إلى الموظفين، أي مجموع الراتب أو الأجر قبل أي انتقاص يجريه رب العمل من أجل الضرائب أو المساهمة في الضمان الاجتماعي أو صناديق نهاية الخدمة والتأمين على الحياة والدفع إلى النقابات وغيرها من الواجبات المترتبة على الموظفين.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية، الأمم المتحدة، نيويورك، 1983، الأوراق الإحصائية، السلسلة م، رقم 48، التنقيح 1، الفقرة. 121
|
Statistics of earnings (wages and salaries) should relate to employees’ gross remuneration, that is, the total before any deductions are made by the employer in respect of taxes, contributions of employees to social security and pension schemes, life insurance premiums, union dues and other obligations of employees.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Earnings (wages and salaries) – UN |
| عوائد السهم | عوائد السهم هي نتيجة قسمة أرباح الشركة على مجموع الأسهم المعلّقة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Earnings per share is a company's profit divided by the total shares outstanding
Domain:
Finance
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Earnings per share |
| ربحية السهم | هي أرباح الشركة المتاحة لحاملي الأسهم العادية، وتحتسب بقسمة صافي الأرباح السنوية على عدد الأسهم القائمة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
The profit of a corporation divided by the number of shares outstanding.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Earnings per share (EPS) |
| قمة الأرض | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 70.
|
See United Nations Conference on Environment and Development
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Earth Summit |
| رصد الأرض | مصطلح عام يرمز إلى جهود تقييم البيئة العالمية التي تبذلها الأمم المتحدة بتنسيق من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتحسين جمع المعلومات البيئية وتبادلها وإتاحة الإنذار المبكر بشأن المشكلات البيئة التي تستلزم اتخاذ إجراءات دولية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 53. (بتصرف).
|
Earthwatch is a general term for the global environmental assessment efforts of the United Nations system as co-ordinated by the United Nations Environment Programme to improve the gathering and sharing of environmental information and provide early warning of environmental problems requiring international action
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Earthwatch |
| تيسير أو تخفيف (شروط) الإقراض; تيسير الائتمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Easing of credit; credit relaxation |
| افريقيا الشرقية والجنوبية | هي منطقة شاسعة ومتنوعة جغرافياً تمتد من البحر الأحمر في الشمال إلى رأس الرجاء الصالح في الجنوب.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة
|
Is a vast, geographically diverse region that stretches from the Red Sea in the north to the Cape of Good Hope in the south.
Domain:
International Trade
Source:
UNICEF |
East and Southern Africa |
| شرق المحيط الهندي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
East Indian Ocean; Eastern Indian Ocean |
| شرق وسط المحيط الأطلنطي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Eastern Central Atlantic |
