| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مسحوب عليه | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Drawee |
| ساحب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Drawer |
| استهلاك السندات (بالسحب) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Drawing of bonds |
| سند مستهلك (بالسحب) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Drawn bond |
| مقياس فتحات شبكة الجرّافات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Dredge ring-size |
| ثُفل الذرة الصفراء المجفّف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Dried corn distiller's grain |
صيد الأسماك بالشباك العائمة |
نوع من أنواع صيد الأسماك تُستَخدَم فيه شباك طويلة للغاية تنجرف مع الرياح والتيارات ما يخلق حزاماً شبكياً تعلق في شراكه الأسماك. قد يؤدي ذلك إلى حدوث التالي (أ) تصبح الأنواع ذات الأهمية التجارية غير صالحة للاستعمال جراء بقائها منقوعة في المياه لفترة طويلة أو تعرضها للضرر من قبل الحيوانات المفترسة و (ب) الصيد العارض للأسماك غير المستهدفة وغيرها من الحيوانات.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a type of fishing involving very long nets that drift with the winds and currents, thus creating a webbing curtain in which fish are enmeshed. It may result in (a) commercially important species’ being unusable when landed owing to a long soak time or damage by predators and (b) incidental by—catch of non—targeted fish and other animals.
Domain:
Fishery
Source:
OECD |
Drift-net fishing |
| صيد الأسماك بالشِباك العائمة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Driftnet fishing; drift net fishing |
| مياه الشرب | مياه بجودة كافية للاستهلاك أو الاستخدام الآمن دون التعرّض لأضرار فورية أو طويلة الأجل. المياه المستخدمة للأغراض المنزلية والشرب والطبخ والنظافة الشخصية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Water of sufficiently high quality that it can be consumed or used without risk of immediate or long term harm.; Water used for domestic purposes, drinking, cooking and personal hygiene.
Domain:
Water
Source:
OMS, 2015 (http://www.who.int/water_sanitation_health/mdg1/en/). |
Drinking water |
| معايير مياه الشرب | معايير تحدد نوعية مياه الشرب في نطاق الظروف البيئية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية السائدة، وتتعلق بوجود المواد المعلقة والأملاح الزائدة عن الحد والمذاقات الكريهة وكل أنواع الميكروبات الضارة. ولا يعني تطبيق هذه المعايير ضمان النقاء.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 89.
|
Drinking water standards are standards determining the quality of drinking water in the context of prevailing environmental, social, economic and cultural conditions, with reference to the presence of suspended matter, excess salts, unpleasant taste and all harmful microbes. Meeting of those standards does not necessarily imply purity
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Drinking water standards |
| ري بالتقطير | أسلوب للري السطحي يقتصد استهلاك المياه ويتم عن طريق أنابيب بلاستيكية. وهو يزود النباتات بالماء قطرة بقطرة من خلال ثقوب دقيقة، ويمنع إشباع التربة بالماء.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 53.
|
Drip Irrigation is a water—saving technique of surface irrigation through pipes made of plastics. It delivers the water drop by drop to plants through tiny holes, and prevents waterlogging of soils
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Drip irrigation |
| سائق ذو صلة بحادث نتجت عنه إصابة | شخص ذو صلة بحادث نتجت عنه إصابة عندما كان يقود مركبة طرق برية عند وقوع الحادث.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A person involved in a road transport injury accident who was driving a road vehicle at the time of the accident.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Driver involved in an injury accident |
| السائق ذو الصلة بحادث إصابة | أي شخص له صلة بحادث إصابة كان يقود عجلة طريق في وقت الحادث.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any person involved in an injury accident who was driving a road vehicle at the time of the accident.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Driver involved in an injury accident |
| إطار القوة الدافعة لاستجابة الدولة | إطار لمؤشرات التنمية المستدامة أعد في ضوء "إطار الضغوط التي تحفز استجابة الدول".
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 11.
|
A driving force—state—response framework is a framework for indicators for sustainable development adapted from the pressure—state—response framework
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Driving force-state-response framework |
| إطار عمل لحالات الاستجابة للقوى الدافعة (الأنشطة الزراعية) | هو إطار مفاهيمي لوصف الروابط البيئية ، حيث تكون "القوى الدافعة" هي العوامل التي تؤثر على الأنشطة الزراعية ، و "الحالات" هي نتائج هذه الأنشطة ، و"الاستجابات" هي الإجراءات التي يتخذها المجتمع للتأثير على النتائج.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a conceptual framework to describe environmental linkages, whereby “driving forces” are the factors that influence agricultural activities, the “states” are the outcomes of these activities, and “responses” are the actions by society to influence outcomes.
Domain:
Agriculture
Source:
OECD |
Driving force-State-Response Framework (for agricultural activities) |
| مؤشّر دروبيش للأسعار | المتوسّط الحسابي لمؤشّر لاسبير للأسعار ومؤشّر باش للأسعار.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - المرجع: دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
The arithmetic average of the Laspeyres price index and the Paasche price index.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Consumer price index manual, 2004 |
Drobisch price index |
| ربط سعر الفائدة | أحد الشروط المتعلقة بسندات الدين بفائدة عائمة، فإذا ما هبط سعر الفائدة في السوق دون مستوى معيّن يُربط سعر الفائدة بهذا الحدّ الأدنى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Clause in floating rate note whereby, if market interest rates fall below a specified minimum, the rate of interest is fixed at that minimum and locked in for the remaining life of the loan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Drop lock |
| سند التخفيض والتثبيت | يتمتّع سند الإسقاط والتثبيت (DL bond) بمزايا الأوراق الماليّة ذات سعر الصرف المتحرّك والثابت. يتمّ إصدار هذا النوع من السندات بسعر فائدة متحرّك يُعاد تحديده كلّ نصف سنة وفقأً لهامش معيّن أعلى من السعر الأساسيّ، كسعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن الذي يعاد تحديده كل ستّة أشهر. وتستمرّ هذه العمليّة إلى حين أن يصبح السعر الأساسيّ مساوياً لسعر الانطلاق أوّ أقلّ منه عند تاريخ تحديد الفائدة أو، في بعض الحالات، عند تاريخين متتاليين لتحديد الفائدة. في تلك الفترة، يصبح سعر الفائدة ثابتاً عند سعر محدّد لما تبقّى من عمر السند.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
The drop-lock bond (DL bond) combines the features of both floating- and fixed-rate securities. The DL bond is issued with a floating-rate interest that is reset semiannually at a specified margin above a base rate, such as six months LIBOR. This continues until the base rate is at or below a specified trigger rate on an interest fixing date or, in some cases, on two consecutive interest fixing dates. At that time the interest rate becomes fixed at a specified rate for the remaining lifetime of the bond.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments. |
Drop-lock bond |
| معدل التسرب حسب الصف الدراسي | النسبة المئوية من التلاميذ أو الطلاب المسجلين في صف معين في سنة دراسية محددة والغير مسجلين في السنة الدراسية التالية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Proportion of pupils from a cohort enrolled in a given grade at a given school year who are no longer enrolled in the following school year.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Dropout rate by grade |
| (فعل): الانقطاع الدراسي، (اسم):المتسرب. | الطالب الذي ترك المدرسة نهائيًا خلال العام الدراسي الماضي ولم ينتقل إلى مدرسة أخرى.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Dropouts are defined as those students who leave the specified level in the educational system without obtaining a first qualification.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Dropouts |
| إلغاء القرض، والسداد المبكر | يشير مصطلح الإنسحاب إلى إنسحاب طالب القرض من مؤسسة التمويل الدولية قبل توقيع العقد، ويشير مصطلح الإلغاء إلى إلغاء قرض من قبل المقترض بعد التوقيع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Droppage is when a borrower from IFC decides to cancel a loan before signature. Cancellation is when a loan by a borrower is canceled after signature.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Droppages cancellations and prepayments |
| الجفاف | الفترة التي تكون فيها الأمطار الفعلية أقل بكثير من المعدل. ويتسم الجفاف بانخفاض منسوب مياه الأنهر وحجمها، و/أو مستويات المياه الجوفية. وتنخفض الموارد المائية بسبب الإفراط في السحب وليس الجفاف.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A period in which the actual rainfall is significantly less then the average for that locale. A drought is characterized by decreased river bank heights, river volume, and/or groundwater levels. Decreased water resources due to over abstraction is not a drought.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Drought |
| الحد من تأثير الجفاف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Drought mitigation |
| محاصيل مقاومة للجفاف؛ محاصيل قادرة على تحمّل الجفاف |
المحاصيل التي تستطيع أن تعيش في حالات نقص المياه. والمحاصيل التي تقدر على تحمل الجفاف تُختار من أجل قدرتها على مقاومة الجفاف. ومع اشتداد حالات الجفاف التي يحدثها تغير المناخ، يكون استيلاد أو استنبات محاصيل قادرة على تحمل الجفاف عنصراً هاماً من أجل الأمن الغذائي. وتشكل المحاصيل المحلية المستودع الجيني اللازم لاختيار معظم الأنواع المعدَّلة من أجل الزراعة في حالات الجفاف.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Crops that can dwell in conditions of water shortage. Drought-tolerant crops are selected for their resilience to drought. With the intensification of droughts caused by climate change, breeding drought-tolerant crops is important for food security. Local crops provide the genepool necessary to select the most adapted varieties for farming under drought conditions.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Drought tolerant crop |
| صنف محصولي يتحمل الجفاف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Drought-tolerant crop variety |
| نبات مُخدَّر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Drug crop |
| الجرائم المتصلة بالمخدرات | يشير هذا النوع من الجرائم إلى الأفعال المتعمّدة التي قد تنطوي على انتاج أي مخدرات أو مؤثرات عقلية، أو صنعها، أو استخراجها، أو تحضيرها، أو عرضها، أو عرضها للبيع، أو توزيعها، أو بيعها، أو تسليمها بأي وجه كان، أو السمسرة فيها، أو ارسالها، أو ارسالها بطريق العبور، أو نقلها، أو استيرادها، أو تصديرها. يمكن البلدان، حيثما ينطبق ذلك، الرجوع إلى أحكام الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 وغيرها من الأنظمة المعتمدة عملاً بأحكام اتفاقية المؤثرات العقلية لعام 1971 و / أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988. وتتعامل القوانين بشكل مختلف مع الحيازة البسيطة للمخدرات والاتجار غير المشروع، بالتالي يتعيّن الحصول على إحصائيات منفصلة عن الحيازة والاتجار.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية، 1988
|
Refers to intentional acts that may involve the cultivation, production, manufacture, extraction, preparation, offering for sale, distribution, purchase, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, or importation and exportation of drugs and psychotropic substances. Where applicable, countries may wish to refer to the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and other regulations adopted in pursuance of the provisions of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and/or the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. As simple possession and illicit traffic are treated differently in different legal codes, separate statistics on possession and traffic are requested.
Domain:
Gender
Source:
Global Report on Crime and Justice, UN Office for Drug Control and Crime Prevention, 1999 |
Drug related crimes |
| سفينة بحرية مسطحة للحمولات الجافة | تشمل هذه الفئة السفن المسطحة الظهر لنقل البضائع، والصنادل المقطورة، وسفن نقل الصنادل من نوع سي بي، والسفن المسطحة للحمولات الجافة المفتوحة، والسفن المسطحة للحمولات الجافة المغطاة، والسفن المسطحة الأخرى للحمولات الجافة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
This category includes deck barges, hopper barges, lash-seabee barges, open dry cargo barges, covered dry cargo barges and other dry cargo barges.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Dry cargo seagoing barge |
| ميناء جاف | محطة برية داخلية مرتبطة مباشرة بمرفأ بحري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Inland terminal which is directly linked to a maritime port.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Dry port |
| سطح طريق جاف | سطح طريق غير مغطى بالماء أو الثلج أو الجليد أو مواد أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A road surface not covered by water, snow, ice or other substances.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Dry road surface |
