| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مباني المزرعة وملحقاتها | تشمل المبنى الرئيسي للمزرعة، والأفنية المتاخمة، والمطبخ، والحديقة وبستان الأسرة في مزرعة ما.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
(1997) معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، منشورات الأمم المتحدة، السلسلة واو، العدد 67، رقم المبيع A.96.XVII.12
|
Entity comprising the main building, adjacent yards, kitchen, garden and family orchard on a farm.
Domain:
Environment
Source:
Glossary of Environment Statistics (1997), UNSD, Series F, No. 67 |
Farmstead |
| سلسلة الإمداد "من باب المزرعة إلى طبق العشاء"; من باب المزرعة إلى المائدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Farm-to-table supply chain; "farm gate to dinner plate" supply chain |
| من المزرعة حتى المائدة; من المزرعة حتى مرحلة الاستهلاك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Farm-to-table; farm to table |
| سلع المستهلكين السريعة الحركة | منتجات تباع سريعاً بكلفة منخفضة نسبياً. وعلى الرغم من صغر الربح المطلق الناتج من هذه المنتجات نسبيأً، إلا أنها تباع بكميات كبيرة بحيث يصبح الربح التراكمي كبيراً. يجري الاستعاضة عن هذه المنتجات سريعاً خلال مدة تقدر بالأيام أو الاسابيع أو الاشهر. وهي تختلف بذلك عن السلع الطويلة الأمد.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Are the products that are sold quickly at relatively low cost. Though the absolute profit made on FMCG products is relatively small, they generally sell in large quantities, so the cumulative profit on such products can be large. FMCG products are generally replaced or fully used up over a short period of days, weeks, or months, and within one year. This contrasts with durable goods or major appliances such as kitchen appliances, which are generally replaced over a period of several years.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Fast moving consumer goods |
| بلد بمسارٍ سريع | بلد يتّصف بمستوى عالٍ من الاستثمار والنمو.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Country with a high level of investment and growth.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Fast track country |
| الحادث المميت | وهي العملية التي تحدث اثناء اصطدام او دهس بسيارة سواء عند العبور او عند القيادة وتؤدي إلى وفاة الشخص
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
It is the process that occurs during a collision or run over by a car whether upon crossing or when driving and leads to the death of a person
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Fatal |
| حادث مميت | حادث نقل يسفر عن مقتل شخص.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A transport accident resulting in at least one person killed.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Fatal accident |
| تعديل حتمي | يحدد الأخطاء المؤكّدة في البيانات. من الأمثلة على ذلك رمز جغرافي لمقاطعة كندية غير وارد في جدول الرموز الجغرافية المقبولة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Identifies data errors with certainty. Examples are a geographic code for a Canadian province that does not exist in a table of acceptable geographic codes.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Fatal edit |
| إصابة مميتة | إصابة تؤدي إلى الوفاة في غضون 30 يوماً من تاريخ وقوع حادث النقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An injury resulting in death within 30 days of the date of the transport accident.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Fatal injury |
| اصابة مهنية قاتلة | لأغراض القياس، تعتبر الإصابات المهنية القاتلة إصابة مهنية تؤدي إلى الوفاة خلال عام واحد من يوم وقوع الحادث المهني.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
For measurement purposes, a Fatal occupational injury is an occupational injury leading to death within one year of the day of the occupational accident.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Fatal occupational injury |
| وفية بحادث | شخص يُقتل فوراً نتيجة وقوع حادث نقل أو يموت في غضون 30 يوماً متأثراً بإصابته.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A person killed immediately or dies within 30 days as a result of a transport accident.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Fatality |
| راجع: Foreign affiliates trade in services (FATS) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Foreign Affiliates Trade in Services (FATS)
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
FATS |
| الأحياء الحيوانية | الأحياء الحيوانية الخاصة بمنطقة معيّنة أو مرحلة زمنية معيّنة. وهو ما يحدث عموما ً بشكل طبيعي وأصلي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013
|
The animal life of a particular region or time. It is generally regarded as that which is naturally occurring and indigenous
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Fauna |
| رصيد دائن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Favourable balance |
| شروط مناسبة للقروض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Favourable loan terms |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | راجع: Foreign Direct Investment
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Foreign Direct Investment
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
FDI |
| الخصوبة | يشير مصطلح الخصوبة بشكل عام إلى القدرة المحتملة للكائنات الحية على التكاثر، معبّر عنها في عدد البيض (أو النسل) المنتج خلال كل دورة تكاثر. وعادةً ما تزداد الخصوبة مع تقدّم العمر.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
In general, the potential reproductive capacity of an organism or population expressed in the number of eggs (or offspring) produced during each reproductive cycle. Fecundity usually increases with age.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Fecundity |
| أموال فيدرالية | الرصيد النقدي الذي تحتفظ به البنوك لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي المحلّي، وهي أموال متاحة على الفور للعمليات المصرفية، مثلاً للتحويل بين البنوك. وتجدر الإشارة إلى أن مصطلح الفرنسي "monnaie centrale" (أي القاعدة النقدية /الاحتياطي النقدي/ أموال البنك المركزي) يشير إلى الأموال التي يحتفظ بها بنك فرنسي في البنك المركزي الفرنسي، وهو المصطلح الفرنسي المرادف للأموال الفيدرالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Cash balance held by banks with local Federal Reserve bank. They are immediately available (e.g., for transfer between banks). Note that monnaie centrale is the money held by a French bank at the Banque de France (central bank) and is the French equivalent of federal funds.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Federal funds |
| سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية | يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى سعر الفائدة المدفوع على الأموال الفيديرالية، وهو مكافئ لمعدل الفائدة السائد بين المصارف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Rate of interest paid on federal funds. Equivalent to interbank rate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Federal funds rate |
| معايير معالجة المعلومات الفدرالية | معايير معلنة للعموم، جرى تطويرها في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تُستخدم في الوكالات الحكومية غير العسكرية وفي الجهات المتعاقدة معها. يُعدّ الكثير من هذه المعايير تعديلاً على المعايير الواسعة الانتشار والصادرة عن ANSI، IEEE، ISO وغيرها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Are publicly announced standards developed by the United States Federal government for use by all non-military government agencies and by government contractors. Many FIPS standards are modified versions of standards used in the wider community (ANSI, IEEE, ISO, etc.)
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Federal information processing standards |
| نظام الاحتياطي الفيدرالي | يشير هذا المصطلح إلى النظام المصرفي المركزي في الولايات المتحدة. يضم هذا النظام 12 بنكاً الاحتياطي الفيدرالي موزعاً حسب المناطق الجغرافية. ويشرف مجلس المحافظين على عمليات البنوك الإقليمية، ويتولّى تنسيق السياسات النقدية من خلال اللجنة الاتّحادية للسوق المفتوحة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The central banking system of the U.S. It has twelve Federal Reserve Banks divided up by geographical regions. The Board of Governors supervises the operations of the regional banks and coordinates monetary policy through its Federal Open Market Committee.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Federal reserve system |
| بنك معتمد من الحكومة الفيدرالية/ مصرف مرخّص من الحكومة الفيدرالية | في الولايات المتحدة، يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى البنوك المُرخّصة من مكتب مُراقب العملة، والتي تنتمي إلى نظام الاحتياطي الفيدرالي وتتطابق مع معايير البنك الوطني، على النحو المنصوص عليه في قانون البنوك الوطنية. وفي الولايات المتحدة، وحدها البنوك المُرخّصة من الحكومة الفيدرالية أو من الدولة وغيرها من المؤسسات المرخّصة، مخوّلة استقبال الودائع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
In the United States, a bank that has been chartered by the Comptroller of Currency, that belongs to the Federal Reserve System and meets the requirements for a national bank as defined under
the National Bank Act. In the U.S. only federally and State chartered banks and other authorized institutions may receive deposits.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Federally chartered Bank |
| رسم | راجع مصطلحات:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See admission fee; agency fee; availability fee; commission; commitment fee, charge.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Fee |
| محصول علفي / محاصيل العلف | المحاصيل التي تزرع في لغرض أساسي هو توفير الغذاء للماشية الحيوانات. من خلال التوسع، يتم تضمين الأراضي العشبية والمراعي الطبيعية سواء تمت زراعتها أم لا.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، البرنامج العالمي للإحصاء الزراعي لعام 2020، المجلّد الأول، البرنامج، والمفاهيم والتعريفات |
These are crops that are cultivated primarily for animal feed. By extension, natural grasslands and pastures are included whether they are cultivated or not.
Domain:
Agriculture
Source:
Definition and Classification of Commodities, FAO (http://www.fao.org/es/faodef/fdef11e.htm#11.1). |
Feed crop; fodder crop; forage crop |
| نقل التغذية | نقل بحري للحاويات لمسافة قصيرة بين ميناء محوري كبير وميناء آخر بهدف دمج أو إعادة توزيع الحمولة من أو إلى خدمةٍ في عرض البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The short sea container transport between a large hub port and another port with the objective of consolidating or redistributing freight to or from a deep-sea service in the hub port.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Feeder transport |
| مصايد الأسماك المخصصة للعلف | مصايد أسماك مخصصة لصيد الأسماك لاستخدامها كعلف في تربية الأحياء المائية / علف الحيوانات. وعادة ما تُعالج الأسماك المخصصة للعلف على شكل مسحوق السمك أو زيت السمك، أو يتمّ استخدامها في شكل طازج.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A dedicated fishery that catches fish for use as feed in aquaculture/animal feed that are either processed into fishmeal or fish oil or used in fresh form.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Feed-fish fishery |
| إدارة التغذية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Feeding management |
| مرعى صغير | منطقة ضيقة صغيرة نسبيًا للتعليف المنظم للحيوانات. وتحتوي عادة على كميات كبيرة من فضلات الحيوانات التي لا يمكن للتربة امتصاصها والتي قد تنقل إلى المجاري المائية المجاورة أو يحملها صرف الأمطار.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 81. (بتصرف).
|
A feedlot is a relatively small confined area for the controlled feeding of animals. It tends to concentrate large amounts of animal wastes that cannot be absorbed by the soil and hence may be carried to nearby streams or taken by rainfall run off
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Feedlot |
| سعر المواد الأولية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Feedstock price |
| تعليق إنتاج مواد أولية معيّنة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Feedstock-specific moratorium |
