| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| قدرة الأسطول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet capacity |
| القدرة المفرطة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet overcapacity |
| سجل الأسطول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet register |
| تجديد أسطول الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet renewal |
| استبدال الأُسطول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet replacement |
| إعادة هيكلة الأسطول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet restructuring |
| قسم من الأسطول | مجموعة من سفن الصيد من نفس الفئة الحجم، وتَستخدم نفس نوع المعدات لأكثر من 50 في المائة من الوقت الذي تقضيه في البحر خلال العام الواحد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
The combination of a group of fishing vessels of the same size category and using the same gear type for more than 50 percent of the time at sea during a year.
Domain:
Fishery
Source:
Monitoring the incidental catch of vulnerable species in Mediterranean and Black Sea fisheries, FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper No. 640, FAO/GFCM, 2019. |
Fleet segment |
| تقسيم أسطول الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet segmentation |
| جدول تقسيم أسطول الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fleet segmentation table |
| منطقة فليميش كاب؛ الرأس الفلمنكية | منطقة من المياه الضحلة في شمال المحيط الأطلسي، تقع تقريباً إلى 47 درجة شمالاً أو 45 درجة غرباً أو حوالي 350 ميلاً (560 كم) شرق سانت جونز ونيوفاوندلاند ولابرادور.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
https://www.unescwa.org/ar/flemish-cap |
The Flemish Cap is an area of shallow waters in the north Atlantic Ocean centered roughly at 47° north, 45° west or about 350 miles (560 km) east of St. John's, Newfoundland and Labrador.
Domain:
Fishery
Source:
Wikipedia, 2008. |
Flemish Cap |
| مرونة العمل | تحدد مرونة سوق العمل بقدرته على التكيف بسرعة مع الظروف ذلك التكييف المستجدة. ويتم ذلك على مختلف مستويات سوق العمل، بما في ذلك التكييف الكمي للعمل عبر التعيين والتسريح أو اللجوء إلى العقود المؤقتة (المرونة الخارجية) أو التنويع في وقت العمل، وطرق تنظيمه، أو تعديل الأجور لامتصاص الصدمات وغيرها من التطورات (المرونة الداخلية). وتتضمن أنماط المرونة والعرضية في العمل، بما في ذلك عقود العمل لأجل ثابت أو لأجل قصير والعمل عبر وكالة والعمل على مشاريع وتعدد شغل الوظائف والعمل للحساب الخاص، وما إلى ذلك. وهي أنماط غالبا ما تقترن بعدم القدرة على الانتساب للضمان الاجتماعي، وعدم الاستفادة من تأمينات التقاعد والعناية الصحية وغيرها من أشكال الدعم الاجتماعي. ومن إشكاليات المرونة بصورة خاصة أن يعتمد العمل أجورا ضعيفة وظروف عمل سيئة؛ أو حين ينظر إلى تبعات المرونة كنتيجة حتمية مؤدية إلى إلغاء الضوابط. إضافة إلى تدني مستويات الحماية، يقترن مسار المرونة الذي يصيب أسواق العمل بإجحاف في شروط العقود والإعانات والحقوق التي يمنحها أصحاب العمل للعاملين.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
The flexibility of a labour market is determined by its ability to adapt quickly to new conditions. It occurs in several dimensions of a labour market, including adapting the quantity of labour by means of hiring and firing or recurring to temporary contracts (external flexibility) or by variation in working time, the way work is organized, and the adjustment of wages to respond to shocks and other developments (internal flexibility). Flexible forms of work and casualization, including fixed-term and short-term contracts, agency work, project work, multiple jobs, self-employment and so on, are often associated with insecurity in access to, or coverage by, social security schemes, including pensions, health care and other forms of social assistance. In particular, flexibility is problematic when it takes the form of low-waged work with poor working conditions or is regarded as inevitably involving deregulation. In addition to low levels of security, flexibilized labour markets are also associated with less advantageous contractual/employer-provided legal rights, benefits and working conditions.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Flexibility of labour |
| مدخلات مرنة/غير ثابتة | هي مدخلات في عملية الإنتاج (على سبيل المثال، صيد الأسماك) التي يمكن استبدالها بمدخلات أخرى. كلما زادت مرونة المدخلات، زادت إمكانية الاستبدال.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are inputs to the production process (e.g., harvesting fish) that can be substituted for or by other inputs. The more flexible an input, the greater the substitutability.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Flexible inputs |
| شروط اقراض مرنة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Flexible lending conditions |
| تدابير سياسة مرنة | تدابير السياسة البيئية التي تعطي العامل المنظّم مرونة اعتماد الوسائل الأكثر فعالية لتحقيق هدف السياسة المعنية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Environmental policy measures which give the regulated agent the flexibility to adopt the most efficient means of meeting the policy objective in question.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Flexible policy measures |
| ساعات العمل المرنة | قد يصعب على المرأة التقيد بساعات عمل ثابتة بسبب المسؤوليات العائلية. بإمكان إقناع الإدارة باعتماد سياسة مرنة في ساعات العمل. على سبيل المثال بالإمكان ترتيب ساعات العمل الست الأساسية في اليوم وفق ساعات عمل مرنة على شرط الالتزام بعدد معين من الساعات في الأسبوع. في حالات أخرى بالإمكان حسب متوسط ساعات في السنة. يجب توخي الحذر عند إدخال ساعات العمل المرنة في نظم الأوقات لتحسين الإنتاجية كي ال تؤدي إلى آثار سلبية على المرأة بشكل غير متسق. القليل من الشركات في المنطقة العربية يحبذ أوقات العمل المرنة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
منظمة العمل الدولية / المكتب الإقليمي للدول العربية، تفتيش العمل والمساواة بين الجنسين وعدم التمييز في الدول العربية: دليل، 2014
|
Women may have difficulties keeping to fixed schedules because of family responsibilities. Management could be persuaded to be flexible on working hours. For example, core working hours of six hours per day could be arranged with flexible working hours on either side, as long as a certain number of hours are worked per week. In other cases, there could be an averaging of annual hours. One should be careful when introducing flexible working time schemes for improving productivity that these do not have a disproportionally negative effect on women. Very few companies in the Arab region favour flexible working time.
Domain:
Gender
Source:
ILO- Labour Inspection, Gender Equality and Nondiscrimination in the Arab states Guide Book 2014 |
Flexible working hours |
| رحلة | حركة طائرة في مرحلة واحدة أو أكثر من رحلة جوية يُستخدم فيها رقم واحد للرحلة تخصصه شركة الخطوط الجوية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The operation of an aircraft on one or more flight stages, using a single flight number, assigned by the airline.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Flight |
| رقم الرحلة الجوية | رقم الرحلة الجوية الرئيسي المعلن الذي يخصصه لها مشغِّل النقل الجوي. والركاب الذين يسافرون جواً قد يسافرون تحت طائفة من أرقام الرحلات المختلفة. لكن المقصود هنا هو رقم الرحلة الجارية فقط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The primary published flight number assigned by the air transport operator to the flight. Passengers using a flight by an aircraft may be travelling under a range of different flight numbers. Only the active flight number for the flight is in question here.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Flight number (aircraft) |
| مرحلة الرحلة الجوية | تشغيل طائرة من الإقلاع حتى هبوطها التالي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The operation of an aircraft from take-off to its next landing.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Flight stage (FS) |
| البحث عن استثمار مأمون | في أسواق رأس المال، يُشير هذا المصطلح إلى تحويل الأصول إلى أوراق مالية أعلى جودة. وقد حدث ذلك اثر الانهيار ال1ذي شهده سوق الأسهم في أكتوبر 1987، حيث سعى المستثمرون حينها إلى تجنّب الخسائر من خلال استثمارات مضمونة أكثر، بدلاً من السعي إلى تحقيق مكاسب كبيرة في استثمارات غير موثوقة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
In capital markets, the transfer of assets to higher quality securities. This occurred after the October 1987 stock market crash, as investors sought more reliable investments to avoid losses, rather than seek large gains from unreliable investments.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Flight to quality |
| سند إذني متقلّب | سند إذني بسعر فائدة عائمة يسمح لحامله باختيار تدفق الدفع من مصدرين مختلفين من الدين. يمكن أن يتكون السند الإذني المتقلّب من دين بسعر ثابت وسند بقسيمة عائمة. إذا انخفض سعر الفائدة العائم إلى أقلّ من القسيمة الثابتة، فيمكن للمستثمر اختيار الحصول على الدخل من الدين ذي السعر الثابت. والعكس، عندما يتجاوز سعر الفائدة العائم القسيمة الثابتة، سيقوم المستثمر بالتحويل إلى الدين ذي السعر العائم للحصول على الدخل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس ميم لمصطلحات الأعمال https://www.meemapps.com/
|
Floating rate note from which the holder can opt out and into another security, and move back into the original note under pre-determined conditions.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Flip-flop |
| سندات قلاّبة بسعر فائدة متحرّك (FRN) | سند بسعر فائدة متحرّك يجمع بين سند بسعر فائدة متحرّك ذات فترة استحقاق طويلة جدّاً، أو حتّى إصدار مستمرّ، وإمكانيّة أن يتحوّل المستثمر، بعد فترة محدّدة من الزمن، إلى سند بسعر فائدة متحرّك قصير الأمد يدفع بموجبه هامشاً لسعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن أدنى من ذلك المرتبط بالإصدار الأساسي. كما يمكن للمستثمر، في وقت لاحق، أن يختار العودة إلى الإصدار الأساسي قبل ردّ قيمة السند القصير الأمد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
FRN that combines an FRN with a very long final maturity, or even a perpetual issue, and an investor option to convert after a specified period into a short-dated FRN that typically pays a lower margin over LIBOR than the original issue. The investor further has the option at a later date to convert back into the initial issue before redemption of the short-dated note.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Flip-flop floating rate note (FRN) |
| شيكات قيد التحصيل | عملية تحصيل الشيكات، والحوالات، وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Checks, drafts, etc., in the process of collection.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Float (banking) |
| سند بسعر فائدة عائم/ سند بسعر فائدة متغيّر | راجع أدناه مصطلح "floating rate note"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See floating rate note.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Floater |
| رأسمال متداول (رأسمال عامل) | يمثل رأس المال المتداول السيولة المتاحة لإدارة مشروع رأس المال المتداول = الأصول المتداولة - الخصوم المتداولة
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
That portion of the capital of an enterprise not invested in fixed or other capital assets but in current and working assets.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Floating capital |
| دين سائر، تحت الطلب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Floating debt; unfunded debt |
| سند بسعر فائدة عائم | يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى السند تصدر قسيمته بشكل دوري وتُحتسب قيمتها بالرجوع إلى أسعار الفائدة القصيرة الأجل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bond on which the coupon is established periodically and calculated with reference to short-term interest rates.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Floating rate bond |
| سند بسعر فائدة عائم/ سند بسعر فائدة متغيّر | راجع مصطلحات:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
See also capped floating rate note; collar; collateralized floating rate bond; flip-flop; floor; inverse floating rate note.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Floating rate bond, note |
| سند إذني بسعر فائدة عائم وتحديد متغيّر للقسيمة | سند إذني بسعر فائدة عائم متداول في السوق الأوروبية حيث ترتبط القسيمة بمؤشر مختلف، وفقاً لاختيار المُصدِر، أو المقترض أو أيهما كان أعلى أو أدنى. وتوضح الأساليب المختلفة لاختيار تحديد قيمة القسيمة في الاتفاقية الأصلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Floating rate note on the Euromarket where the coupon is linked to a different index, at the issuer's choice, the borrower's choice or whichever is higher/lower. The different methods of choosing the coupon fix are laid down in the original agreement.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Floating rate note with variable coupon fix |
| سند بسعر فائدة عائم/ سند بسعر فائدة متغيّر | سند إذني يصدر لمدّة تتراوح بين خمسة إلى خمسة عشر عاماً مع فارق سعر ثابت، وبحد أدنى لسعر الفائدة. تداولت المصارف بهذه السندات في المقام الأول بهدف جمع الدولارات لعمليات المالية التي يقومون بها في السوق الأوروبية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Note issued from five to fifteen years with a fixed spread, usually over the six month London Inter- bank Offered Rate (LIBOR), normally with provision for a minimum interest rate. Primarily used by banks to raise dollars for their Euromarket operations.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Floating rate note; floater |
| الجسور العائمة | تنشأ على عائمات متحركة وتستخدم للأغراض العسكرية والطوارئ ولأغراض إنشاء جسور أخرى وبصورة مؤقتة .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
They are created on mobile floating platforms and are used for military and emergency purposes and for the purpose of establishing other bridges temporarily.
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Floating bridges |
