| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| البضائع التي تدخل البلاد بالسكة الحديدية (غير البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على متن شبكة سكة الحديد الأجنبية لتدخل إلى شبكة الدولة المأخوذة بعين الاعتبار بغية تفريغ الحمولة في الدولة المذكورة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 47. (بتصرف).
|
Goods loaded on a foreign railway network and transported by rail on the reporting railway network for unloading in the country of this reporting network.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) |
| البضائع التي تدخل البلاد عبر الطرق-براً (بغض النظر عن البضائع العابرة براً من مكان إلى آخر) | البضائع المحملة على المراكب البرية والتي دخلت الدولة بواسطة الطرق المعبدة بحيث يتم تفريغها هناك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 84. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on a road vehicle in another country, entered the country by road and were unloaded there.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by road (other than goods in transit by road throughout) |
| بضائع دخلت البلد عن طريق البحر-بحراً | البضائع التي تم حملها على مركب بحري في بلد آخر، ثم دخلت البلد الأصلي بحراً وتم تفريغها فيه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 156-157. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on a seagoing vessel in another country, entered the country by sea and were unloaded there.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having entered the country by sea |
| بضائع غادرت البلد عبر الممرات المائية الداخلية (غير تلك البضائع العابرة (ترانزيت) عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى) | بضائع تم تحميلها على مركب النقل في الممرات المائية الداخلية في البلد ، ثم غادرته عبر المياه الداخلية ليتم تفريغ حمولتها في بلد آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 114. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on an inland waterways transport (IWT) vessel in the country, left the country by inland waterways and were unloaded in another country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by inland waterways (other than goods in transit by inland) |
| بضائع خرجت من البلد عبر أنابيب النفط (غير البضائع العابرة (ترانزيت) بواسطة أنابيب النفط من نقطة إلى أخرى) | البضائع التي تم ضخها في أنابيب النفط في البلد أو جزء من قاع البحر التابع له، والتي غادرت البلد عبر أنابيب النفط وتم ضخّها خارج تلك الأنابيب في بلد آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 129. (بتصرف).
|
Goods which, having been pumped into an oil pipeline in the country or that part of the seabed allocated to it, left the country by oil pipeline and were pumped out in another country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) |
| بضائع غادرت الدولة بالأنابيب | البضائع التي تم تحميلها في خط أنابيب عن طريق الضخ أو الضغط في دولة ما أو في الجزء المخصَّص لها من قاع البحر، وتدخل دولة أخرى بالأنابيب وتُسلَّم فيها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Goods which, having been loaded into a pipeline by pumping or compression in one country or that part of the seabed allocated to it, left the country by pipeline and were delivered in another country.
Note: These are other than goods in transit by pipeline throughout.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods having left the country by pipeline |
| البضائع التي غادرت الدولة بالأنابيب (غير البضائع الترانزيت بالأنابيب على نحو كامل) | البضائع المحملة التي تم تحميلها في خط أنابيب عن طريق الضخ أو الضغط في دولة أخرى أو في ذلك الجزء من قاع البحر المخصصة لها و دخلت الدولة بالأنابيب و سلمت هناك.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Goods which, having been loaded into a pipeline by pumping or compression in one country or that part of the seabed allocated to it, left the country by pipeline and were delivered in another country.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods having left the country by Pipeline (other than goods in transit by Pipeline throughout) |
| البضائع التي تغادر البلاد بالسكة الحديدية )عدا البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على شبكة السكة الحديدية لدولة ليتم تفريغها في دولة أجنبية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 46. (بتصرف).
|
Goods loaded on a reporting railway network and transported by rail to be unloaded in a foreign country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) |
| البضائع التي تغادر البلاد عبر الطرق - براً (غير البضائع العابرة براً (ترانزيت) من مكان إلى آخر) | البضائع المحملة على المركبة والتي غادرت الدولة براً ليتم تفريغها في دولة أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 83-84. (بتصرف).
|
Goods which having been loaded on a road vehicle in the country, left the country by road and were unloaded in another country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by road (other than goods in transit by road throughout) |
| بضائع غادرت البلد باتجاه البحر-بحراً | البضائع التي، بعد تحميلها على متن مركب في بلد ما، تغادر هذا الأخير بحراً ليتم تفريغها في بلد آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 156. (بتصرف).
|
Goods which, having been loaded on a seagoing vessel in the country, left the country by sea and were unloaded in another country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods having left the country by sea |
| أموال حبيسة; أموال موقوفة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Goods in mortmain |
| بضائع عابرة (ترانزيت) عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى | بضائع دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية وغادرتها عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن عبرت البلد عبر المياه الداخلية فقط في مركب الشحن عينه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 114. (بتصرف).
|
Goods which entered the country by inland waterways and left the country by inland waterways at a point different from the point of entry, after having been carried across the country solely by inland waterways in the same inland waterways transport (IWT) freight vessel.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by inland waterways throughout |
| بضائع عابرة (ترانزيت) بواسطة أنابيب النفط لتفرغ منها هناك من نقطة إلى أخرى | البضائع التي دخلت البلد بأنابيب النفط وغادرته عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن تم نقلها عبر البلد بواسطة تلك الأنابيب فقط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 129. (بتصرف).
|
Goods which entered the country by oil pipeline and left the country by oil pipeline at a point different from the point of entry, after having been transported across the country solely by oil pipeline.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by oil pipeline throughout |
| البضائع التي تمر عبر السكة الحديدية من نقطة إلى أخرى | البضائع المحملة من الشبكة الأجنبية لتوصيلها إلى المكان المقصود على الشبكة الأجنبية والتي يتم نقلها عبر شبكة السكة الحديدية التابعة للدولة المأخوذة بالاعتبار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 47. (بتصرف).
|
Goods loaded on a foreign railway network for a destination on a foreign railway network which are transported on the reporting railway network.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by rail throughout |
| البضائع العابرة (ترانزيت) براً | البضائع التي تدخل الدولة وتغادرها براً عبر نقطتي دخول وخروج مختلفتين وذلك بعد أن تعبر الدولة في المركبة الخاصة بنقل البضائع عينها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 84. (بتصرف).
|
Goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods in transit by road throughout |
| ربط نقل البضائع عبر الممرات المائية الداخلية | عملية دمج مكان تحميل البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية ومكان تفريغها بغض النظر عن خط السير المتبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 114-115. (بتصرف).
|
The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by inland waterways whichever itinerary is followed.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods inland waterways transport (IWT) link |
| البضائع المحملة | البضائع الموضوعة على متن عربة القطار و المنقولة بواسطة السكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Goods placed on a railway vehicle and dispatched by rail.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods loaded |
| البضائع المحملة (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | البضائع المحمولة على متن مركب للنقل عبر الممرات المائية الداخلية بغرض شحنها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 113. (بتصرف).
|
Goods placed on an IWT vessel and dispatched by inland waterways.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for inland waterways transport) |
| البضائع المحملة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي توضع على متن القطار بحيث يتم إرسالها عبر السكك الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 46. (بتصرف).
|
Goods placed on a rail vehicle and dispatched by rail.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for transport by rail) |
| البضائع المحملة (النقل براً) | البضائع التي تحمل في المركبة ومن ثم يتم إرسالها براً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 83. (بتصرف).
|
Goods placed on a road vehicle and dispatched by road.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for transport by road) |
| البضائع المحملة (النقل بحراً) | البضائع المحملة على متن المركب البحري والمرسلة بحراً.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 155-156. (بتصرف).
|
Goods placed on a seagoing vessel and dispatched by sea.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods loaded (for transport by sea) |
| ربط نقل البضائع عبر أنابيب النفط | دمج مكان ضخ البضائع داخل أنابيب النفط ومكان ضخها خارجها بغض النظر عن خط السير المتبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 129-130. (بتصرف).
|
The combination of the pumping-in place and the pumping-out place of the goods transported by oil pipeline whichever itinerary is followed.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods oil pipeline transport link |
| وصلة نقل البضائع بالأنابيب | طرفا رحلة البضائع المنقولة بالأنابيب، أي مكان التحميل بالضخ أو الضغط ومكان التسليم بالأنابيب، أياً كان خط الرحلة المتَّبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The combination of the loading place by pumping or compression and the delivery place of goods transported by pipeline whichever itinerary is followed.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods pipeline transport link |
| ترابط نقل البضائع بالسكك الحديدية | دمج مكان تحميل وتفريغ البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكك الحديدية بغض النظر عن خط السير المتبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 47. (بتصرف).
|
The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by rail whichever the itinerary is followed.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods rail transport link |
| مركبة آلية لنقل البضائع بالطرق البرية | مركبة آلية للطرق البرية مفردة (شاحنة مثلاً)، أو مدمجة مع مركبات طرق أخرى مصمَّمة لنقل البضائع (شاحنة مع مقطورة أو عدد من المقطورات، أو جرّار طرق برية مع مقطورة أو مع شبه مقطورة).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A single road motor vehicle designed to carry goods (e.g. lorry), or a combination of road vehicles designed to carry goods (i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with trailer or semi-trailer).
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods road motor vehicle |
| وصلة نقل البضائع براً | طرفا رحلة البضائع المنقولة براً، أي مكان التحميل ومكان التفريغ، أياً كان خط الرحلة المتَّبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The combination of the place of loading and the place of unloading of goods transported by road whichever itinerary is followed.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods road transport link |
| مركبة نقل البضائع | المركبة التي يتم تصميمها، بشكل حصري أو أساسي، لنقل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 64. (بتصرف).
|
Road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods road vehicle |
| وصلة نقل البضائع بحراً | طرفا رحلة البضائع المنقولة بحراً، أي ميناء التحميل وميناء التفريغ، أياً كان خط الرحلة المتَّبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The combination of the port of loading and the port of unloading of goods transported by sea whatever itinerary is followed.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods sea transport link |
| البضائع المنقولة بأنابيب النفط | أية منتجات بترولية سائلة خام أو مكررة تنقل خلال أنابيب النفط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 128. (بتصرف).
|
Any crude or refined liquid petroleum products moved by oil pipelines.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Goods transported by oil pipeline |
| البضائع المنقولة بواسطة خط الأنابيب | غاز، طبيعي أو مصنّع، مسائل أو في حالة غازية (القسم 34 من التصنيف الموحّد للتجارة الدولية)، أو نفط خام (الصنف 333 في التصنيف الموحّد للتجارة الدولية) أو منتج بترول مكرّر (الصنف 334 في التصنيف الموحّد للتجارة الدولية) يُنقل بواسطة خطوط الأنابيب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Gas, natural or manufactured, liquefied or in the gaseous state (SITC division 34), crude oil (SITC class 333) or refined petroleum product (SITC class 334) moved by pipelines.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Goods transported by pipeline |
