| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الإشارات الجغرافية | أسماء لأماكن جغرافية (أو كلمات توحي بموقع جغرافي) من أجل التعرف إلى سلعة معينة (مثلا: شامبانيا، تيكيلا أو روكفور) لها شهرة أو جودة معينة بحكم الموقع الجغرافي هذا.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة: مسرد المصطلحات
|
Place names (or words associated with a place) used to identify products (for example, “Champagne”, “Tequila” or “Roquefort”) which have a particular quality, reputation or other characteristic because they come from that place.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Geographical indications |
| مناطق جغرافية | بالإضافة إلى الإحصاءات الخاصة للبلدان الفردية، تقدم المؤشرات الاقتصادية الرئيسية الشهرية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مجاميع للمجموعات الرئيسية الأربع التالية: منطقة اليورو (الاتحاد النقدي الأوروبي)؛ الاتحاد الأوروبي (EU27) ؛ دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية؛ البلدان السبعة الكبرى. (اعتاد أن يكون هناك مجموعة خامسة من بلدان أوروبا الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.) يتم الحصول على مجاميع المساحة إما عن طريق تجميع بسيط أو كمتوسطات مرجحة لبيانات بلد المكون.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In additional to statistics for individual countries, the OECD monthly Main Economic Indicators also presents aggregates for the following four main groups of countries: Euro area (EMU); European Union (EU27);OECD-Total; Major seven countries. (There used to be a fifth one OECD Europe.) Area totals are obtained either by simple aggregation or as weighted averages of the component country data.
Domain:
التجارة العالمية
Source:
OECD |
Geographical zones, MEI |
| خطر جيولوجي | أحداث طبيعية متطرفة في قشرة الأرض تشكل خطرًا على الحياة والممتلكات، مثل الزلازل، والاندفاعات البركانية واالموجات التسونامي (موجات المد) والانهيالات الأرضية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 49.
|
A geologic hazard is an extreme natural events in the crust of the earth that pose a threat to life and property, for example, earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis (tidal waves) and landslides
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Geologic hazard |
| إهلاك هندسي | هناك الإهلاك الخطي الذي يمكن حسابه بقسمة قيمة الأصل عند شرائه على عدد سنوات خدمته المتوقعة، وهناك الإهلاك الهندسي الذي يقوم على أساس تناقص كفاءة وريوع الأصل الثابت وفقاً لمتوالية هندسية ثابتة الحد من فترة إلى أخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا الحسابات القومية
|
Geometric depreciation is a depreciation profile based on a constant annual rate of capital consumption over the life of the asset
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Measuring Capital: OECD Manual, Annex 1 Glossary of Technical Terms Used in the Manual, OECD, 2001 |
Geometric depreciation – OECD |
| الإهلاك الهندسي | الإهلاك الهندسي هو هيكل الإهلاك الذي يقوم على أساس كفاءة وإيجارات الأصول الثابتة، التي تتآكل وفقًا لمتوالية هندسية ثابتة من فترة لأخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Geometric depreciation is a depreciation profile based on the efficiency and rentals on a fixed asset declining at a constant geometric rate from period to period
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 6.195 |
Geometric depreciation - SNA |
| الرقم القياسي لأسعار لاسبير الهندسي |
هو رقم قياسي للأسعار يتم تعريفه على أنه المتوسط الهندسي المرجح للتغيير في أسعار الفترة الحالية مقارنه بقترة الأساس باستخدام حصص الانفاق في فترة الأساس كأوزان.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A price index defined as the weighted geometric average of the current to base period price relatives using the value shares of the base period as weights.
Domain:
التجارة العالمية
Source:
OECD |
Geometric Laspeyres price index |
| الرقم القياسي لأسعار باش الهندسي | هو رقم قياسي للأسعار يتم تعريفه على أنه المتوسط الهندسي المرجّح لأقارب أسعار الفترة الحالية مقارنة بفترة الأساس باستخدام حصص القيمة في فترة الأساس كأوزان.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A price index defined as the weighted geometric average of the current to base period price relatives using the value shares of the current period as weights.
Domain:
التجارة العالمية
Source:
OECD |
Geometric Paasche price index |
| متوسط الفترة الهندسية | التوزيع مستمر بدالة التكرار f (x)، يمكن تعريف المتوسط الهندسي بالمعادلة: / log G = / logxf (x) dx. / -.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
For a continuous distribution with frequency function f (x) the geometric mean may be defined by the equation: / log G= / logxf(x)dx. /-.
Domain:
التجارة العالمية
Source:
OECD |
Geometric period average |
| جِيوفون (سَـمّاعَـةٌ أَرْضِـيَّـةٌ) (ش. الخطيب) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Geophone |
| سِرْب جورْج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Georges Bank |
| نظرية المتعدية الاحصائية الجغرافية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Geostatistical transitive theory |
| احصاءات جغرافية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Geostatistics |
| الطاقة الحرارية الأرضية - الطاقة الجيوثرمية | تتوفر هذه الطاقة كحرارة منبعثة من القشرة الأرضية وعادة ما تكون في شكل ماء أو بخار ساخن. ويتم استغلالها في مواقع مناسبة:
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam. It is exploited at suitable sites:
- for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing;
- directly as heat for district heating, agriculture, etc.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Geothermal energy |
| نزع الجنين; فصل الجنين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Germ separation; germ removal |
| تأثير غير شنكرون | يُستخدم لمقارنة الدول، وهو قابل للتطبيق فقط على طرق التجميع التي تستخدم إما هيكل السعر المرجعي، أي أنه يتم تقييم كميات كل بلد من خلال مجموعة موحّدة من الأسعار، أو بنية حجم مرجعية، أي أنه يتم استخدام أسعار كل دولة لتقييم مجموعة موحّدة من الكميات.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Applicable only to aggregation methods that use either a reference price structure – that is, each country’s quantities are valued by a uniform set of prices - or a reference volume structure – that is, each country’s prices are used to value a uniform set of quantities - to compare countries.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Gerschenkron effect |
| الرسالة الإحصائية العامّة | معيار حدّدته الأمم المتحدة (رسالة تبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل)يتيح للمؤسسات الشريكة تبادل المجموعات الإحصائية المتعددة الأبعاد بطريقة عامة لكن موحّدة المعايير. وقد صمّمتها مجموعة الخبراء السادسة (الإحصاءات)التابعة للمجلس الأوروبي لتوحيد معايير التبادل الإلكتروني للبيانات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي (ECB)، بنك التسويات الدولية (BIS)، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي (IMF)، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، "دليل مستخدم GESMES / TS"، الإصدار 3.00، فبراير/شباط 2003؛ غير منشورة على ورق
|
GESMES (Generic Statistical Message) is a United Nations standard (EDIFACT message) allowing partner institutions to exchange statistical multi-dimensional arrays in a generic but standardised way. It has been designed by Expert Group 6 (Statistics) of the European Board for EDI Standardisation.
Domain:
ICT
Source:
European Central Bank (ECB), Bank for International Settlement (BIS), Eurostat, International Monetary Fund (IMF), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), "GESMES/TS User Guide", Release 3.00, February, 2003; unpublished on paper |
GESMES |
| الرسالة الإحصائية العامّة للقطاع المصرفي المركزي | جانبية رسالة لتبادل البيانات تستخدمها الجهات العاملة في القطاع المصرفي المركزي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي (ECB)، بنك التسويات الدولية (BIS)، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي (IMF)، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، "دليل مستخدم GESMES / TS"، الإصدار 3.00، فبراير/شباط 2003؛ غير منشورة على ورق
|
Message profile for data exchange used by the central banking community.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
European Central Bank (ECB), Bank for International Settlement (BIS), Eurostat, International Monetary Fund (IMF), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), "GESMES/TS User Guide", Release 3.00, February, 2003; unpublished on paper |
GESMES CB |
| سجل الهيئـة العـامة لمصائد البحـر المتوســـط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
GFCM logbook |
| سجل للسفن التي يتجاوز طولها 15 متراً والمرخص لها بالعمل في منطقة الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
GFCM record of vessels over 15 metres authorized to operate in the GFCM area |
| إحصاءات مالية الحكومة | راجع :Government Financial Statistics
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Government Financial Statistics
Domain:
Finance
Source:
OECD |
GFS |
| صيد غير مقصود | يحصل الصيد غير المقصود عندما تبقى معدات الصيد المفقودة أو المتروكة في المحيط، وتصبح فخاً للأسماك أو الكائنات البحرية الأخرى، ما يفضي إلى قتل كل ما تصطاده دون تمييز.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير المنظمة عن مصايد السماك وتربية الأحياء المائية رقم 934 |
It occurs when lost or abandoned fishing gear stays in the ocean and traps fish or other marine life, indiscriminately killing whatever it catches.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
Our oceans are haunted, FAO, 2019 (http://www.fao.org/fao-stories/article/en/c/1099596/). |
Ghost fishing |
| نظام الغوط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Ghout system |
| غيغا هرتز | وحدة لقياس التردد تعادل الف مليون دورة في الثانية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A unit of frequency equal to one billion (109) hertz.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Giga hertz |
| غيغابت في الثانية | في الاتصالات، واحدة لقياس معدل نقل المعلومات أو المحارف أو الكتل في واحدة الزمن. وهي تعادل نقل 1073741824 بت في الثانية الواحدة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In telecommunications, bit rate or data transfer rate is the average number of bits, characters, or blocks per unit time passing between equipment in a data transmission system.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Gigabits per second |
| فتائل خيشومية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Gill-filaments |
| أوراق مالية من الدرجة الأولى/ أوراق مالية مضمونة الربح/ أوراق مالية ممتازة/ أوراق مالية مفضّلة | 1. سندات الحكومة البريطانية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
1. British Government bonds.
2. U.S. bonds of AAA standing.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Gilt-edged securities |
| مؤشر جيني | قياس الانحراف في توزيع الدخل بين الأفراد أو الأسر المعيشية داخل البلد انطلاقاً من توزيع متساوٍ. ويمثّل الصفر المساواة المطلقة فيما تمثّل المئة انعدام المساواة المطلق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Measure of the deviation of the distribution of income among individuals or households within a country from a perfectly equal distribution. A value of 0 represents absolute equality, a value of 100 absolute inequality.
Domain:
التمويل
Source:
UNDP |
GINI Index |
| الأنهر الجليدية | كتلة من الجليد الأرضي تتدفق بفعل الجاذبية (عبر صدوع أو انزلاقات داخلية)، وتخضع للضغط الداخلي والاحتكاك في القاعدة والجوانب. وتتكوّن الأنهر الجليدية بفعل تراكم الثلوج على علو مرتفع، وتحافظ على التوازن عند ذوبان كتل الجيد على علو منخفض أو الانسكاب في البحر.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A mass of land ice which flows downhill under gravity (through internal deformation and/or sliding at the base) and is constrained by internal stress and friction at the base and sides. A glacier is maintained by accumulation of snow at high altitudes, balanced by melting at low altitudes or discharge into the sea.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Glacier |
| "جلاندلوكودين" | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Glandulocaudine |
| السقف الزجاجي | يتشكل السقف الزجاجي من الحواجز الاصطناعية غير المرئية التي تولدها الأحكام المسبقة على صعيد المواقف والمنظمات ، وهي تحول دون تبوء النساء مناصب إدارية تنفيذية عليا.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
The glass ceiling is composed of invisible artificial barriers created by attitudinal and organizational prejudices that block women from senior executive management positions.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Glass ceiling |
