| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| إفشاء غير متعمد | تسريب للمعلومات ناتج عن خلل في النظام أو خظأ بشري.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
Accidental exposure of information to a person not authorized access.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
Inadvertent disclosure |
| نسبة حركية للطلاب نحو الداخل | عدد الطلاب القادمين من الخارج للدراسة في بلد معين كنسبة مئوية من جميع الطلاب بنفس البلد.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Number of students from abroad studying in a given country, expressed as a percentage of total tertiary enrolment in that country.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Inbound mobility rate |
| السياحة الوافدة | هي سياحة الزوار غير المقيمين داخل الاقتصادي للبلد المرجعي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به، لجنة الاتحادات الأوروبية، الأمم المتحدة، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المنظمة العالمية للسياحة، لكسمبورغ، باريس، مدريد، 2001، ص. 32.
|
Inbound tourism is the tourism of non-resident visitors within the economic territory of the country of reference
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework, Eurostat, OECD, WTO, UNSD, 2001, para 2.61 |
Inbound tourism |
| استهلاك السياحة الوافدة | استهلاك السياحة الوافدة هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار غير المقيمين داخل الاقيليم الاقتصادي للبلد المرجعي. وتستبعد المشتريات التي تتم في بلدان أخرى. ويجوز أن تكون السلع المشتراة في البلد مستوردة .
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به، لجنة الاتحادات الأوروبية، الأمم المتحدة، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المنظمة العالمية للسياحة، لكسمبورغ، باريس، مدريد، 2001، ص. 32.
|
Inbound tourism consumption comprises the consumption of non-resident visitors within the economic territory of the country of reference and/or that provided by residents. Purchases that took place in other countries are excluded. The goods and services purchased in the country may have been imported.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework, Eurostat, OECD, WTO, UNSD, 2001, paras. 2.61, 2.63 |
Inbound tourism consumption |
| مصباح مُتوهِّج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Incandescent lamp |
| حافِز/ دافِع | إجراء إداري يهدف إلى تشجيع أصحاب المصلحة أو الجهات المعنية على القيام بأنشطتهم بطريقة مسؤولة تساهم في تحقيق الأهداف والغايات المرجوة. يمكن أن تشمل الحوافز، على سبيل المثال ، تطبيق أنظمة مناسبة لحقوق الوصول والضرائب والإعانات وحوافز السوق مثل التوسيم البيئي والوصول القابل للتداول أو حقوق الملكية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
معجم المعاني الجامع |
A management measure intended to motivate or encourage stakeholders to conduct their activities in a responsible way that contributes towards achieving the goals and objectives. Incentive measures can include, for example, implementation of suitable systems of access rights, taxes and subsidies and market incentives such as ecolabelling and tradable access or property rights.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Incentive |
| إجراءات تعديل العوامل التحفيزية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Incentive adjusting measure |
| إجراءات الحدّ من التحفيزات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Incentive blocking measure |
| هيكل الأسعار التشجيعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Incentive price structure |
| نظام الحوافز للباحثين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Incentive system for researchers |
| حافز على الاستثمار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Incentive to invest |
| حوافز للمدخرين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Incentives for savers |
| سفاح القربى | علاقات جنسية غير مشروعة تقع داخل العائلة (بين الأقارب) سواء بين الأب و الابنة، الأم و ابنها، الشقيق و شقيقته، الخال، العم.....كما يسمى أيضا الإساءة الجنسية ضمن العائلة/ الأسرة أو سفاح القربي.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
المركز الوطني للسلوك الجنسي للشباب، 2003 UNFPA
|
Sexual relations between close relatives, such as between father and daughter, mother and son, sister and brother. It is also called sexual abuse within the family.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA, National Center on Sexual Behavior of Youth, 2003 |
Incest |
| الإصابة بالإيدز لكل 1,000 شخص | عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل 1,000 سنوات-شخص بين السكان غير المصابين. معدل الإصابة هو عدد الحالات الجديدة لكل مجموعة من السكان المعرضين للخطر في فترة زمنية معينة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Number of new HIV infections per 1,000 person-years among the uninfected population. The incidence rate is the number of new cases per population at risk in a given time period.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Incidence of AIDS per 1,000 people |
| معدل الإصابة | عدد الأشخاص الذين يصابون بمرض منسوب إلى السكان الذين يتعرضون للإصابة بالمرض لكل فترة زمنية محددة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The number of people who develop a disease due to the population who are exposed to the disease for each specified period of time.
Domain:
Population
Source:
ECSWA - Reference: Insee |
Incidence rate |
| التعلّم العرضي أو العشوائي | أشكال مختلفة من التعلم غير المنظمة أو التي تنطوي على إتصالات غير مقصودة لتوفير التعلم. والتعلم العرضي أو العشوائي يمكن أن يتأتى كمنتج جانبي لأنشطة يومية أو لأحداث أو اتصالات غير مصممة كأنشطة تعليم أو تعلم متعمد. وتشمل الأمثلة على ذلك، التعلم الذي يتم في أثناء الاجتماعات، أو الاستماع إلى برامج إذاعية أو مشاهدة برامج تلفزيونية غير مصممة كبرامج تعليمية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Various forms of learning that are not organized or that involve communication not designed to bring about learning. Incidental or random learning may occur as a by-product of day-to-day activities, events or communication that are not designed as deliberate educational or learning activities. Examples may include learning that takes place during the course of a meeting, whilst listening to a radio programme, or watching a television broadcast that is not designed as an education programme.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Incidental or random learning |
| حرق-الإحراق | حرق منظم لمواد النفايات الصلبة أو السائلة أو الغازية تحت درجات حرارة مرتفعة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 42.
|
Incineration is the controlled burning of solid, liquid or gaseous waste materials at high temperatures
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Incineration |
| حرق في البحر | التخلص من النفايات بحرقها في البحر على سفن حرق مصممة خصيصًا لهذا الغرض. ويشمل الحرق في المحيطات حرق المركبات الكلورية العضوية والنفايات السامة الأخرى التي يصعب التخلص منها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 42.
|
Incineration at sea is the disposal of waste by burning at sea on specially designed incinerator ships. Ocean incineration includes the burning of organo-chlorine compounds and other toxic wastes that are difficult to dispose of
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Incineration at sea |
| حرق مع استعادة الطاقة | حرق تستخدم فيه الطاقة الحرارية المنطلقة منه لإنتاج البخار، أو المياه الساخنة، أو الطاقة الكهربائية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 44.
|
Incineration with recovery of energy refers to the incineration in which evolving thermal energy is used for the production of steam, hot water or electric energy
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Incineration with recovery of energy |
| محرقة | فرن لحرق النفايات في ظروف منظمة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 79.
|
An incinerator is a furnace for burning wastes under controlled conditions
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Incinerator |
| ممر/معبر للأسماك مزوّد بحواجز مائلة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Inclined baffle fish ladder |
| شمول | فعل تضمين شيء كجزء من شيء آخر.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا
|
The act of including something as a part of something else.
Domain:
Disability
Source:
Cambridge Dictionary |
Inclusion |
| شاملة | يشمل كل شيء أو جميع أنواع الناس.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا
|
Including everything or all types of people.
Domain:
Disability
Source:
Cambridge Dictionary |
Inclusive |
| نمو اقتصادي شامل | عبارة تستخدم في المداولات حول التنمية المستدامة، والقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A phrase used in deliberations about sustainable development, poverty eradication and achievement of MDGs
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Inclusive economic growth |
| التحول الريفي الشامل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Inclusive rural transformation |
| مجتمعات شاملة | هو مجتمع يتغلب على فروق العرق والجنس والطبقة والجيل والجغرافيا ويضمن التضمين وتكافؤ الفرص بالإضافة إلى قدرة جميع أفراد المجتمع على تحديد مجموعة متفق عليها من المؤسسات الاجتماعية التي تحكم التفاعل الاجتماعي.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
|
Is a society that over-rides differences of race, gender, class, generation, and geography, and ensures inclusion, equality of opportunity as well as capability of all members of the society to determine an agreed set of social institutions that govern social interaction.
Domain:
Disability
Source:
DESA |
Inclusive societies |
| الدخل | أقصى مبلغ يمكن لأسرة معيشية أو أي وحدة أخرى استهلاكه (إنفاقه على السلع والخدمات) دون أن تضطر إلى تمويل إنفاقها بتخفيض ما لديها من أصول أو زيادة الخصوم (صافي قيمتها الحقيقية/صافي الثروة) أثناء الفترة المحاسبية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Income, as it is generally understood in economics, is theoretically defined as the maximum amount that a household, or other unit, can consume without reducing its real net worth. Disposable income in the System of National Accounts is equivalent to the economic theoretic concept only when the net worth at the beginning of the period is not changed by capital transfers, other changes in the volume of assets or real holding gains or losses.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA [8.15] |
Income – SNA |
| الدخل بعد دفع الضرائب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Income after taxes |
| رصيد الدخل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Income balance |
| سند دخل/ سند مشاركة في الأرباح | في الولايات المتحدة، يُشير هذا المصطلح إلى السندات المضمونة الأصل ولكن قد يترتّب عليها فوائد كالتزامات محتملة، وهي التزامات تُطلب عند اكتسابها وبعد موافقة مجلس الإدارة. وعدم دفع الفائدة لا يُعدّ تعثراً، وتجدر الإشارة إلى أن مصطلح سندات الدخل تُشير في المملكة المتحدة إلى نوع من الاستثمار بفائدة ثابتة تقدمه شركات التأمين على الحياة، ويشمل المعاش السنوي بالإضافة إلى المعاش المؤجل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
In the U.S., bonds which are guaranteed as to principal but which have interest payments as a contingent obligation, that are required only if earned and then assented to by the board of directors. Failure to pay interest does not constitute default. (Note that in the U.K., income bond refers to a type of fixed-interest investment offered by life insurance companies, consisting of an immediate annuity plus a deferred annuity.)
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Income bond; participating bond |
