معجم المصطلحات الإحصائية

المصطلح التعريف Definition Term
كفاءة الأراضي; ملاءمة الأراضي لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Land suitability
حسابات الأرض الإضافية

الحسابات التي تميّز حسابات الأرض الأساسية بطريقة ثابتة عبر تقديم وصف أكثر تفصيلًا للأوجه المتعلقة بمسألة محددة مثل فقدان مكونات التربة، تجزيء الأراضي، كثرة الاستعمال، البيئة البيولوجية، النوعية، الأوضاع الإقليمية، الخ.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.336 و 8.356

Accounts that differentiate land basic accounts in a consistent way by more detailed description of issue oriented aspects like sealing of soil, partitioning (fragmentation) of land, intensity of use, biotopes, quality, regional situations, etc.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Land supplementary accounts
مسح الأراضي

يُعنى مسح الأراضي بمقاييس الأرض تحديد معالمها الخارجية بدقة، وبتسجيل هذه المعالم على الخريطة.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

It deals with the measurements of land and its physical features accurately, and the recording of these features on a map.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO Term Portal

Land surveying
الأرض البور بصورة مؤقتة

وتشير الأرض البور بصورة مؤقتة إلى أرض صالحة للزراعة في فترة راحة مطولة قبل إعادة زراعتها. قد يكون هذا جزءاً من نظام الدورة المحصولية للملكية أو لأن المحصول العادي لا ميكن زراعته بسبب أضرار الفيضان، أو لنقص المياه، أو عدم توفر المدخلات أو غير ذلك من الأسباب.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020

Refers to arable land at prolonged rest before re-cultivation. This may be part of the holding’s crop rotation system or because the normal crop cannot be planted because of flood damage, lack of water, unavailability of inputs or other reasons.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020

Land temporarily fallow
إيجار أرض لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Land tenancy
حيازة الأرض

الترتيبات أو الحقوق التي بموجبها يدير المالك الأرض التي تشكل الملكية.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020

Arrangements or rights under which the holder operates the land making up the holding.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020

Land tenure
إصلاح نظم حق الإنتفاع للأراضي

بصورة عامة، يشير هذا المصطلح إلى إجراء تغيير جذري في حيازة الأراضي ويقضي عادةً بتقسيم العقارات الكبيرة وإعادة توزيع الأراضي إلى حيازات صغيرة، ولكن قد يهدف أيضاً إلى دمج الأراضي. وبالمعنى الأضيق، يشير هذا المصطلح إلى إعادة توزيع الممتلكات أو الحقوق في الأرض لصالح الأشخاص غير المالكين والمستأجرين والمزارعين.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، دراسات المنظمة عن حيازة الأراضي 3، حيازة الأراضي والتنمية الريفية ، روما، 2003

A sweeping change in land tenure. It usually involves the breaking-up of large estates and the widespread redistribution of the land into smallholdings, but may also be land consolidation.(Narrow definition) the redistribution of property or rights in land for the benefit of the landless, tenants and farm labourers.
Domain:
Agriculture
Source:

Mather, Geography Dictionary 87.,Warriner, 1969.

Land tenure reform
نظام حيازة الأراضي

تعني العلاقة القانونية أو العرفية القائمة بين الناس، كأفراد أو مجموعات، على الأراضي وما يتصل بها من موارد طبيعية (المياه والأشجار والمعادن والحيوانات البرية، وغير ذلك). وتحدد قواعد الحيازة كيفية تخصيص الحقوق العقارية داخل المجتمعات، كما تحدد من له حق الانتفاع وبأي مورد يستطيع الانتفاع ولأي مدة وبأي شروط.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، دراسات المنظمة عن حيازة الأراضي 3، حيازة الأراضي والتنمية الريفية ، روما، 2003

The relationship, whether legally or customarily defined, among people, as individuals or groups, with respect to land and associated natural resources (including water, trees, minerals and wildlife). Rules of tenure define how property rights in land are allocated within societies and may determine who can use what resources, for how long, and under what conditions.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO. 2002. Land tenure and rural development. FAO Land Tenure Studies 3. Rome (available at ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/005/y4307E/y4307E00.pdf).

Land tenure system
تمليك الأراضي

شكل من أشكال خصخصة الأراضي، ويقضي بنقل الأصول العامة إلى العائلات والأفراد.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، دراسات المنظمة عن حيازة الأراضي 3، حيازة الأراضي والتنمية الريفية ، روما، 2003

Land titling is a form of privatization in that public assets are transferred to private families and individuals.
Domain:
Agriculture
Source:

Land Titling: A Mode of Privatization with the Potential to Deepen Democracy, 50 Saint Louis University Law Journal 761 (2006).

Land titling
أراض مزروعة

هي الأرض التي تستخدم للإنتاج الزراعي أو للبستنة لأغراض تجارية أو أغراض الكفاف، بما في ذلك من حيث المبدأ، الأرض الواقعة تحت المزارع والبساتين ومزارع الكروم.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Is land on which agricultural or horticultural production is carried on for commercial or subsistence purposes, including, in principle, land under plantations, orchards and vineyards.
Domain:
Agriculture
Source:

OECD

Land under cultivation
أرض ذات أفنية مزارع ومباني مزارع

أسطح محتلة بمباني تشغيل المزرعة، ومباني للإنتاج الحيواني، وأفنية مزارع.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020

Surfaces occupied by operating farm buildings, buildings for animal production and farmyards.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020

Land under farm buildings and farmyards
الأراضي ذات المروج والمراعي المؤقتة

تلك الأراضي التي تتمّ زراعتها بصورة مؤقتة بمحاصيل أعلاف عشبية خضراء من أجل اجلز أو الرعي. يتم استخدام فترة زمنية أقل من خمس سنوات للتفرقة بني المروج والمراعي المؤقتة والدائمة. وإذا ما اختلفت ممارسات دولة ما عن ذلك، فإن تعريف الدولة يجب أن يتم بيانه بوضوح في التقارير الإحصائية.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020

Includes land temporarily cultivated with herbaceous forage crops for mowing or pasture. A period of less than five years is used to differentiate between temporary and permanent meadows and pastures. If country practice differs from this, the country definition should be clearly indicated in census reports.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020

Land under temporary meadows and pastures
أراضٍ تقوم عليها المباني والإنشاءات

هي الأراضي التي تقوم عليها مساكن أو مبان غير سكنية أو إنشاءات، أو المحفورة وفيها أساسات، بما في ذلك الساحات والحدائق التي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من المساكن الزراعية أو غير الزراعية، والطرق المؤدية إلى المزارع.

المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية

المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية

Land underlying buildings and structures is land on which dwellings, non-residential buildings and structures are constructed or into which their foundations are dug, including yards and gardens deemed an integral part of farm and non-farm dwellings and access roads to farms.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:

AN.2111) – Annex to chapter XIII

Land underlying buildings and structures
الأرض الواقعة تحت المباني والبنى داخل المناطق الحضرية

تقسم الأرض الواقعة تحت المباني والبنى إلى فئتين فرعيتين بحسب تصنيف الأصول في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: الأراضي الواقعة داخل المناطق الحضرية وخارجها. يختلف تعريف المنطقة الحضرية من بلد إلى آخر، لكن التعريف المستعمل هو المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة أو أكثر حسب موعد التعداد السكاني الأخير وتبلغ نسبة الكثافة السكانية فيها 400 نسمة أو أكثر في الكيلومتر المربع الواحد.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.63, EA 21

The SEEA asset classification of land underlying buildings and structures identifies subcategories: within urban areas and; outside urban areas. The definition of an urban area will vary from country to country, but a working definition is any area where at the time of the most recent census there was a population of 1000 or more persons and a population density of 400 or more persons per square kilometre.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Land underlying buildings and structures within urban areas
قيمة الوحدة من الأراضي الزراعية لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Land unit value
استخدام الأراضي

يقوم على البعد الوظيفي للأرض لأغراض بشرية مختلفة أو أنشطة إقتصادية. نذكر على سبيل المثال المساكن أو الاستخدام الصناعي أو النقل أو الاستخدام الاستجمامي أو مناطق حماية الطبيعة.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.322

Land use is based on the functional dimension of land for different human purposes or economic activities. Typical categories for land use are dwellings, industrial use, transport, recreational use or nature protection areas.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Land use
استخدام المصانع والمنازل للأرض- استخدام المصانع والأسر للأرض

مصفوفة توزّع الأرض الوطنيّة وفقًا لاستخدام الأرض والمستخدمين: المصانع والأسر.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.341

A matrix that cross distributes the national land according to land use and the users: industries and households.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Land use by industries and households
تصنيف إستخدام الأرض

تصنيف للأرض بحسب النشاط الذي يتمّ على الأرض.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020

Classification of land according to the activity undertaken on the land.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020

Land use classification/Land use
عادة استعمال الأراضي; عُرْف استعمال الأراضي لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Land use custom
مصفوفة استخدام الأرض وغطاء الأرض

مصفوفة توزّع الأرض الوطنية وفقًا لاستخدام الأرض وتصنيف غطاء الأرض في نقطة واحدة من الزمن.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.339

A matrix that cross distributes the national land according to land use and land cover classification, for a single point in time.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Land use land cover matrix
إدارة استخدام الأراضي لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Land use management
صلاحيّة استعمال الأراضي لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Land use suitability
نظام استعمال الأراضي

الترتيبات والأنشطة والمدخلات التي يستخدمها الإنسان في الغطاء الأراضي للإنتاج أو لتغييره وصيانته.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة الأمم المتحدة، تخطيط استعمالات الموارد الأرضية من أجل الإدارة المستدامة للأراضي.

A specified land utilization type practised on a given land unit and associated with inputs, outputs and possible land improvements.
Domain:
Agriculture
Source:

Terminology for integrated resource planning and management, FAO, 1999 (X2079).

Land use system
نوع استخدام الأرض لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Land use type
الأرض المستخدمة في الزراعة

إجمالي "الأرض الزراعية" و "أرض ذات أفنية مزارع و مباني مزارع".

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020

Total of “agricultural land” and “land under farm buildings and farmyards”.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020

Land used for agriculture
سعر/ قيمة الأرض

قيمة الأرض التي تشمل الموارد المعنية، وفقاً للسعر الذي يحدّده السوق.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، مسرد مصطلحات المستوطنات البشرية متعدد اللغات.

The value of the land (on which a resource occurs or is planned), as determined by the market price.
Domain:
Agriculture
Source:

FAO Language Resources Project, 2005; IUFRO, Vienna, 2005; IUFRO World Series Vol. 9-en, 2000.

Land value
إنزالات المصيد/ المصيد المُنزل

جزء من المصيد الذي يتم إنزاله.

المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك

المصدر:
المصدر:
A/CONF.210/2006/1

The portion of the catch that is landed.
Domain:
Fishery
Source:

TRG(115)/GICM, FAO, 2005. Mortality of fish escaping trawl gears, FAO, 2005.

Landed catch
قيم غير منقولة/ عقارات/ ملكية عقارية/ ملكية ثابتة/ ملكية غير منقولة/ الملكية العقارية

الممتلكات التي تتكوّن من أرض أو مبانٍ أو محاصيل أو موارد أخرى متّصلة بالأرض أو تقع داخلها أو أي تحسينات أو تركيبات مرتبطة بشكل دائم بالأرض أو أي هيكل مبني عليها. كما تضم الملكية العقارية أي مصلحة أو منفعة أو حق أو امتياز في مثل هذه الممتلكات وتُعرف بالممتلكات غير المنقولة، وهي الأرض والنباتات والمباني وغيرها من الهياكل، وبصفة عامة، كل بنية طبيعية أو عمل بشري ثابت على الأرض أو الهيكل.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

Property consisting of land, buildings, crops, or other resources still attached to or within the land or improvements or fixtures permanently attached to the land or a structure on it; also An interest, benefit, right, or privilege in such property called also immovable property; Immovable properties are land, plants, buildings and other structures and, in general, everything which either naturally or through a human act is firmly fixed to the land or to the structure. Property that cannot be moved.
Domain:
Agriculture
Source:

Merriam-Webster Legal Dictionary; Answers.com Web site, 2005.

Landed property; real estate; real property; realty; fixed property; immovable property; immovables
وزن الانزال لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:

FAO

Landed weight
مدفن قمامة

التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 81.

Landfill refers to the final placement of waste in or on the land in a controlled or uncontrolled way according to different sanitary, environmental protection and other safety requirements.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Landfill
arrow-up icon
تقييم